Що таке ЯКІ НЕ СПЛАЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that do not pay

Приклади вживання Які не сплачують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо захищати країни по усьому світу, які не сплачують нам за те.
We cannot protect countries all around the world when they are not paying us.”.

Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
The list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.

З нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок) та/або не є податковими резидентами країни, в якій вони зареєстровані як юридичні особи.
With actors that don't pay the income tax and/or are not the residents of country where they registered as legal entities.

Ми не можемо захищати країни по усьому світу, які не сплачують нам за те, чого ми потребуємо".
We cannot protect countries all over the world where they're not paying us what we need.”.

Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації 17 липня, 2017 630.
The list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration 17 July, 2017 1273.

Забезпечує розшук осіб, які не сплачують аліменти та боржників, за позовами судів, а також надає допомогу Національному комітетові товариства Червоного Хреста в розшуку осіб;
Provides the searching of the people, who don't pay alimony, and debtors according to the court's claims and also helps National Committee of Red Cross Society to search people;

Затверджено перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
The Cabinet of Ministers adopted the list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.

Система оцінювання соціальних кредитів Китаю- це не лише засіб для контролю за громадянами- це стосується і компаній, і штрафи призначаються для фірм, які не сплачують податки вчасно або продають неякісні продукти.
China's social credit scoring system isn't just a means to monitor citizens- it applies to companies as well, with penalties assessed for firms that fail to pay taxes on time or sell substandard products.

В Україні з 01 січня 2020 р. змінено Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
Starting from January 01, 2020, the List of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration has been changed in Ukraine.

Операції з нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами країн їх реєстрації(перелік організаційно-правових форм таких нерезидентів затверджується Кабінетом Міністрів України).
Transactions with non-residents who do not pay corporate profit tax and/or are not tax residents of the countries of their registration(the list of incorporation forms of such non-residents is to be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine).

Кредитори Греції- Євросоюз, Європейський Центральний банк, Європейський стабілізаційний фонд і Міжнародний валютний фонд- хочуть знизити рівень захисту, згідно з яким власники, які не сплачують свої іпотечні кредити, можуть позбутися свого майна.
Greece's creditors- the EU, the European Central Bank, the European Stability Fund, and the International Monetary Fund- want to lower the level of protection under which owners who do not pay their mortgages can have their house seized.

У фокусі нового критерію бізнес, що уникав контролю ТЦУ з використанням структур, ключовою ланкою яких були нерезиденти, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
The principal target of the new criterion is the business that avoided TP control with the use of structures, the key link of which were non-residents that do not pay income tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.

Організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у тому числі податок з доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані як юридичні особи.
The list of legal forms of non-residents who do not pay income tax(corporate tax), including tax on income received outside the state of such non-residents' registration, and/or are not tax residents of the state in which they are registered as legal entities.

Цим підпунктом встановлюється правило про визнання операцій з нерезидентами контрольованими для цілей трансфертного ціноутворення(далі- ТЦУ), які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані.
This subparagraph establishes the rule on the qualification of transactions as controlled for the purposes of transfer pricing(hereinafter- TP) with non-residents that do not pay income tax and/or are not tax residents in the country of their registration.

Про затвердження переліку організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у тому числі податок з доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані як юридичні особи».
On Approval of the List of Organizational and Legal Forms of Non-Residents who do not pay income tax(corporate tax), including tax on income received outside the state of registration of such non-residents, and/or are not tax residents of the state in which they are registered as legal entities".

Контрольованими можуть визнаватися також господарські операції, здійснені з нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у т. ч. із доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та можуть не бути податковими резидентами країни, у якій вони зареєстровані як юридичні особи.
Economic transactions carried out with non-residents who do not pay income tax(corporate tax), including tax on income re­ceived outside country of registration of such non-residents, and who may not be tax resi­dents of a country where they are registered as legal entities can also be recognized as controlled.

Кабінет Міністрів України затвердив Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у тому числі податок з доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані як юридичні особи(далі- Перелік).
The List of legal forms of non-residents that do not pay profit tax(corporate tax), including income tax received outside the country of such non-residents' registration, and/or are not tax residents of the country where they are registered as legal entities(hereinafter- the List).

Дозвольте провайдерам стягувати з веб-сайтів та малого бізнесу«плату за доступ» лише для того, щоб охопити своїх клієнтів, і заблокувати будь-який веб-сайт або послугу, яка не сплачує плату.
Appears to allow ISPs to charge websites and small businesses“access fees” just to reach the ISPs' customers, and block any website or service that doesn't pay the fee.

Роботодавець, який не сплачує соціальних внесків із зарплат, фактично обкрадає своїх співробітників.
Companies who don't pay a living wage are knowingly robbing their employees.

Роботодавець, який не сплачує соціального внеску із заробітної плати, фактично обкрадає своїх співробітників.
Companies who don't pay a living wage are knowingly robbing their employees.

По суті, прохідний бізнес- це бізнес, який не сплачує податок на прибуток підприємств і включає такі організації, як приватні підприємці, партнерства та S-корпорації.
A pass-by way of is a business that does not pay company revenue tax, and consists of entities like sole proprietorships, partnerships, and S-firms.

По суті, прохідний бізнес- це бізнес, який не сплачує податок на прибуток підприємств і включає такі організації, як приватні підприємці, партнерства та S-корпорації.
Essentially, a pass-through is a business that does not pay corporate income tax, and includes entities like sole proprietorships, partnerships, and S-corporations.

У нас на сьогодні є 25% зайнятого населення, які працюють і не сплачують ЄСВ.
We now have 25% of the employed population who work do not pay the SSC.

Юрист Катерина Гутгарц уточнила, що податок не сплачують фізичні особи, які не є підприємцями, якщо нерухомість знаходиться у зоні відчуження;
Lawyer Catherine gutgarts said that the tax is not paid individuals who are not entrepreneurs, if the property is located in the exclusion zone;

Віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко вважає неприпустимою ситуацію, коли 50% громадян, які працюють, не сплачують податків або сплачують їх в неповному обсязі.
Vice-Prime Minister Pavlo Rozenko considers unacceptable the situation when 50% of the citizens who work do not pay taxes or pay them in full.

Тарифи, які є сьогодні, люди не в змозі платити. Те, що заборгованість по тарифах, які люди не сплачують за перші місяці опалювального сезону, становить уже 30 млрд грн- це індикатор того, що у людей просто немає грошей на виплати. Тому тут має бути більш ефективний підхід»,- зауважив Сергій Льовочкін.
People are not able to pay current tariffs. The arrears for tariffs, which people do not pay for the first months of the heating season is already UAH 30 billion. This is an indicator that people simply do not have the money to pay. Therefore, there should be a more effective approach here,” Serhiy Lovochkin emphasized.

Міністерство фінансів Німеччини наголошує, що компанії, які базуються за межами країни, часто не сплачують податків з продажів, які здійснювалися і принесли прибутки на території Німеччини.
Germany's finance ministry says that foreign-based companies that aren't registered for tax in Germany frequently fail to pay sales tax on revenue generated from sales in the country via online platforms.

Перешкодою до початку функціонування цього механизму може стати те, що значна частина доходів зараз прихована від держави, внаслідок чого люди не насмілюються вимагати якісних послуг від місцевої влади в обмін на податки, які вони не сплачують.
An initial obstacle to this mechanism might be that much income is currently hidden from the state, and as a result many people will be hesitant to ask for good services from local administration in return for taxes they do not pay.

Який не сплачує податків місту.
They are not paying city taxes.