Що таке ЯКІ НЕ СПРИЙМАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who do not accept
• who don't take
• who do not perceive

Приклади вживання Які не сприймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які не сприймають нічого серйозно.
There are people who don't take anything seriously.

Наприклад, є люди, які не сприймають нічого серйозно.
So you have people who don't take anything profound seriously.

Щоб модниць, які не сприймають головні убори, модель із каптуром стане справжньою знахідкою.
For fashionistas who do not accept hats, model with hood will be a real godsend.

Вони екстремальні оптимісти, які не сприймають відсутність успіху як варіант.
They're extreme optimists who don't accept a lack of success as an option.

Ідеально підходить для дитячого харчування, особливо для дітей, які не сприймають деяких видів продуктів.
Perfect for baby food, especially for children who do not accept certain types of products.

Цей міф спрямований на ту категорію людей, які не сприймають ніяких останніх наукових досягнень.
This myth is aimed at that category of people who do not perceive any last scientific achievements.

Атеїсти й натуралісти(які не сприймають нічого, крім фізичного світу та всесвіту) кажуть-«ні».
Atheists and naturalists(who do not accept anything beyond this physical world and universe) say“no.”.

Творці криптовалюти подбали як про консерваторів, так і про людей, які не сприймають нічого, крім інновацій.
The creators of numerous cryptocurrencies have taken care of both conservatives and people who do not accept anything but innovations.

Що б залишилися задоволені навіть найвимогливіші клієнти, які не сприймають обмежень, у нас є унікальна пропозиція- індивідуальне пошиття.
What would be satisfied even the most demanding customers, who do not accept restrictions, we have a unique offer- individual tailoring.

Трапляються клієнти, які не сприймають корпоративний гімн як закінчений твір і мало не щороку просять що-небудь додати і переробити.
Come across clients who do not accept corporate anthem as a finished product, and almost every year are asked to add something and redo it.

Подібний стиль підійде як спортсмена, так і типовим«ботаніків», які не сприймають, коли їх відволікають зайві предмети в інтер'єрі.
Such a style will suit both an athlete and typical"botanists" who do not accept when they are distracted by excess objects in the interior.

Є люди, які не сприймають християнського вчення про Христа повністю, а проте Він притягує їх так сильно, що вони належать Йому в набагато….
There are people who do not accept the full Christian doctrine about Christ but who are so strongly attracted to Him that they are His in a much deeper sense than they themselves understand.

Для розвитку позитивних якостей необхідно звести до мінімуму або виключити контакти з тими людьми, які не сприймають здоровий спосіб життя як норму поведінки.
To develop positive qualities, it is necessary to minimize or exclude contacts with people who do not perceive a healthy lifestyle as a standard of behavior.

Є люди, які не сприймають християнського вчення про Христа повністю, а проте Він притягує їх так сильно, що вони належать Йому в набагато глибшому сенсі, ніж самі це усвідомлюють.
There are people who do not accept the full Christian doctrine about Christ, but are so strongly attracted to Him, that they are His in a much deeper sense than they understand.

Разом з тим слід визнати наявність незначної частини етнічних росіян, особливо серед людей старшого покоління, які не сприймають не лише українську мову, але і все українське.
However, we should admit the existence of a small part of ethnic Russians, especially among older people, who do not perceive not just the Ukrainian language, but everything Ukrainian.

Війну проти власного народу розв'язали ті, хто прийшов до влади в лютому 2014 року в результаті державного перевороту націоналісти, які не сприймають інакомислення і хочуть за допомогою сили насаджувати свій"порядок".
The war against their own people was unleashed by nationalists, who came to power in February 2014 because of the coup d'etat, who do not accept dissent and want to impose their own“order” with the help of force.

Для початку нагадаємо: побічний ефект від біматопрост був виявлений у 4% споживачів, а це не повальна цифра, скоріше, люди з певними особливостями в організмі, які не сприймають цей гормон, але варто було б перевірити, як саме використовували цей препарат.
To begin with, we recall: the side effect of bimatoprost was detected in 4% of consumers, and this is not a general number, but rather people with specific characteristics in the body that do not perceive this hormone, but it should be checked how exactly this drug was used.

Саудівська Аравія була однією з восьми країн, які не сприймали Загальну декларацію ООН з прав людини, коли вона була видана у 1948 році.
Saudi Arabia was one of only eight countries that did not accept the UN's Universal Declaration of Human Rights when it was launched in 1948.

У 18 років вони залишать дім своєї прийомної матері і стануть громадянами країни, яка не сприймає їх на рівні з іншими».
At 18, they will leave the house of their foster mother and they will become biracial citizens of a country that doesn't look at them as equal.

Кролиця не будуватиме гніздо в місці, яке не сприймає як безпечне.
The bunny rabbit will not build a nest in a place that does not perceive as safe.

Боротьба триває між демократичним світом та світом, який не сприймає демократичні цінності.
The struggle is underway between the democratic world and another world that does not recognize democratic values.

Саша- талановитий джазовий піаніст, який не сприймає життя занадто серйозно.
Sacha(Gad Elmaleh) is a talented jazz pianist who does not take life too seriously.

Стрільці всіх статей мають репутацію шаленого вільного духу, який не сприймає все це серйозно, але коли ви дізнаєтесь про хлопця Стрілець, ви зрозумієте, що не може бути далі від істини.
Sagittarians of all genders have a reputation for being flaky free spirits who don't take things all that seriously, but when you get to know a Sagittarius guy, you will realize that can't be further from the truth.

Був один вчитель, який не сприймав це серйозно.
This one teacher didn't take it seriously.

Так, Всеукраїнська вчительська спілка, яка не сприймала радянських реформ у шкільній галузі, була розпущена.
Thus, National Union of teachers who did not take the Soviet reforms in the school field, was dissolved.

Я- просто віруюча людина, яка не сприймає того, що наше існування є наслідком випадкового космічного катаклізму.
I am only a believer who cannot accept that our existence is the result of some freak cosmic accident.

Ця так звана ідеологічна боротьба, яку не сприймають прагматики, не була винайдена впродовж останніх 10-20 років.
This kind of so-called ideological struggle, impervious to so-called pragmatism, has not been invented in the last 10-20 years.