Що таке ЯКІ ОБРАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have chosen
• who have elected
• who selected

Приклади вживання Які обрали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії які обрали Jiffyx.
Companies that have chosen Jiffyx.

Якщо факультативно- заняття відвідують ті учні, які обрали цей факультатив.
If optional- classes are attended by those students who chose this elective.

Частка осіб, які обрали цей варіант.
Small Tribes that select this option.

Сьогодні ми бачимо прогрес країн, які обрали європейський шлях.
Today we see the progress made by countries that have elected to take the European route.

Про найвідоміших дам, які обрали таку небезпечну, але і романтичне ремесло, і піде мова.
About the most famous ladies who chose such a dangerous, but also a romantic craft, and will be discussed.

Але залишилися фірми, які обрали інший шлях.
Then there are my friends who took a different route.

Повстанці, які обрали еміграцію, переїздили головним чином у Великобританію, Канаду та Сполучені Штати.
Insurgents who had chosen to immigrate settled mostly in Britain, Canada and the United States.

Малі гіганти: компанії, які обрали велич, а не розмір.
Small Giants: Companies that choose to be great instead of big.

Наведені цифри позначають відсотки учасників, які обрали певні відповіді.
These results reflect the percentage of respondents who selected the indicated responses.

Це випускники школи мистецтв, які обрали музику своєю професією.
We prepare students that have chosen music as their career.

До того ж у країнах, які обрали самостійний шлях розвитку, вартість карбованця була різною.
To Moreover, in countries that have chosen an independent path of development, the value of ruble was different.

Нижче перераховані деякі компанії, які обрали Logic Land своїм партнером.
The list below represents the companies, which have chosen Logic Land to be their partner.

Які обрали гібридний привод чи електромобіль, зізналися, що мотивацією стали обмеження руху в періоди сильного забруднення повітря.
Of those who choose a hybrid drive or electric vehicle admit they are motivated by driving restrictions during perio.

Які вимоги пред'являються до абітурієнтів, які обрали напрям«Розробка та експлуатація нафтових і газових родовищ»?
What are the requirements for applicants, who chose the direction"Development and operation of oil and gas fields"?

Люди, які обрали шлях графічного дизайнера, розробляють стилістику фірм та товарів, логотипи, шрифти, рекламну продукцію.
People who have chosen the way of graphic designer, develop the style of companies and goods, logos, fonts, advertising products.

Та якщо для 140 кінокритиків, які обрали картину, вона ясна й зрозуміла, то для дитини найчастіше це завдання не під силу.
And while for 140 movie critics who chose the film it is very well clear, it is more often than not a task beyond the capacity of a kid.

Дискусії про знаменитих канадців українського походження, які обрали канадське політичне життя і допомогли сформувати націю Канади.
Discussions about famous Canadians of Ukrainian background that chose a Canadian political life and helped build the nation of Canada.

Бігуни, які обрали дану дистанцію, допомагали зібрати фінанси на закупівлю важливого діагностичного обладнання для вирішення цієї проблеми.
Runners, who chose that distance, helped to collect funds for procurement of important diagnostic equipment for solving this issue.

Інші модальності звільняються від цієї вимоги, за винятком тих студентів, які обрали магістра доступу до офіційного ступеня.
The rest of the Modalities are exempt from this requirement, except for those students who have chosen the Master of Access to the official degree.

Випускники, які обрали професійну навчальну доріжку, отримають великий досвід роботи як в технологічних, так і в промислових лабораторіях.
Graduates, who have chosen the professional study track will have acquired extensive working experience in both technological and industrial laboratories.-.

Решта 39 відсотків була піддана експертизі групою лікарів, які обрали 45 відсотків з них для тонзилектомії і відкинули інші.
The remaining 39 percent were subjected to examination by a group of physicians, who selected 45 percent of these for tonsillectomy and rejected the rest.

Для клієнтів, які обрали пакети послуг«Бізнес Еліт+» та«Бізнес Комфорт» є доступним унікальний сервіс- власний бізнес асистент у кишені.
For customers who have chosen the packages of services"Business Elite+" and"Business Comfort" a unique service is available- their own business assistant in their pocket.

Заслуги цієї стратегії виявилися дуже вигідно багатьом операторам, які обрали цей шлях, а не зосереджуватися виключно на розвиток.
The merits of this strategy have proven to be very profitable to many operators who have chosen this path rather than focusing solely on development.

Але для людей, які обрали цю дієту за медичними або економічними показниками, а також для тих, хто сумнівається в її доцільності такої питання дуже актуальне.
But for people who have chosen this diet for health or economic indicators, as well as to doubt its feasibility of such a question is very relevant.

Це- амбіційні підприємці, менеджери середньої та вищої ланки, власники бізнесу, які обрали для себе в Україні Единбурзьку бізнес-школу, базуючись на власних цінностях та цілях.
They are ambitious entrepreneurs, middle and senior managers, business owners who have chosen Edinburgh Business School in Ukraine based on their values and goals.

Студенти, які обрали Міжнародну бакалавратську програму з економіки та фінансів, матимуть програму, яка має велику увагу на міжнародній економіці-.
Students who opt for the International Undergraduate Program in Economics and Finance will have a program highly focused on International Economics& Finance.

SRISA вважає, що збалансований навчальний план витончених мистецтв та академічних курсів надає найбільш повний досвід для студентів, які обрали Флоренцію як своє місце навчання.
SRISA believes that a balanced curriculum of fine art and academic courses provide the most comprehensive experience for students who have chosen Florence as their place of study.

Підприємцями, які обрали дану сферу діяльності, стають представники молоді, топ-менеджери різних компаній, іноді навіть не пов'язаних з агровиробництвом.
Entrepreneurs who have chosen this field of activity are young people, top managers of various companies, sometimes not even associated with agricultural production.

Ідеї Колаковського допомагають пояснити, чому режими, які обрали механічну і однозначну доктрину Маркса, стикаючись з реальністю складного суспільства, неминуче стають тоталітарними.
Kołakowski's insight helps to explain why regimes that have embraced Marx's mechanical and deterministic doctrine inevitably must turn to totalitarianism when confronting the reality of a complex society.