Що таке ЯКІ ОПИНИЛИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• who find themselves in
• who are in
• who found themselves in

Приклади вживання Які опинилися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які опинилися у важкій життєвій ситуації;
Persons who find themselves in a difficult life situation;

Наші друзі- це діти, які опинилися у складних життєвих обставинах.
Our friends are children who find themselves in difficult life circumstances.

Хотілось зробити щось хороше для дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах.
I want to make a positive impact on some of the kids that are in difficult situations.

Тож не дивно, що люди, які опинилися у відкритій воді, відчувають дикий страх за своє життя.
It's not surprising that people who find themselves in the open water have a wild fear for their life.

По-друге, ми маємо закрити прогалини в законодавстві, які опинилися у самій серцевині кризи.
Second, we have got to close the loopholes that were at the heart of the crisis.

Люди які опинилися у заблокованому місті, не могли сповістити рідних у провінції про своє становище.
People who found themselves in a blocked city could not inform their relatives in the province about their situation.

У нас навіть створена робоча група для вирішення проблем громадян, які опинилися у складній життєвій ситуації.
We do have a Working group that deals with problems of citizens who find themselves in a difficult life situation.

Це розповідь про простих людей, які опинилися у важких умовах, коли тільки найвищі людські якості допомагають вижити.
This is a story about ordinary people who find themselves in difficult conditions, when only the highest human qualities help to survive.

Щороку компанія проводить благодійні заходи для тисяч дітей, які опинилися у складних життєвих ситуаціях.
Each year the company organizes charitable events for thousands of children, who have found themselves in difficult life situations.

Для отримання матеріальної допомоги громадянам, які опинилися у складній життєвій ситуації необхідно додатково надати наступні документи:.
Citizens who find themselves in difficult life circumstances must additionally submit the following documents to receive the material assistance:.

Крім цього, завдяки створеному спеціальному фонду надається допомога людям, які опинилися у складних життєвих умовах».
In addition, we are introducing a Hardship Fund to help those who find themselves in difficult circumstances.".

Для отримання матеріальної допомоги громадянам, які опинилися у складній життєвій ситуації необхідно додатково надати наступні документи:.
In order to receive material assistance, citizens who find themselves in a difficult life situation have to provide the following documents:.

Також ми допомагаємо регіонам, що постраждали внаслідок стихії, і людям, які опинилися у скрутній життєвій ситуації»,- розповів Ян Мілтон.
We also help the areas affected by disasters and people who are in a difficult life situation,"- Jan Milton said.

Благодійний фонд“РОКАДА” запрошує всіх бажаючих надати допомогу біженцям і шукачам притулку, які опинилися у важкій життєвій ситуації.
The Charitable Foundation ROKADA invites all those wishing to help refugees and asylum seekers who find themselves in a difficult life situation.

Студентська допомога- це одноразова фінансова допомога студентам, які опинилися у важких або непередбачених життєвих ситуаціях.
The Student Hardship Fund provides vital assistance to students who find themselves in sudden and unexpected financial difficulty.

Ми складаємо мозаїку зі спогадів тисяч осіб, які опинилися у критичних ситуаціях і можуть та хочуть поділитися своїми спогадами.
We are putting together a mosaic from the memories of thousands of individuals who found themselves in an extreme situation and can and want to share their witness.

Проект покаже, що ж насправді відбулося на Донбасі очима дітей, які опинилися у центрі військового конфлікту 2014-го року.
The project will show what really happened in Donbas through the eyes of children, who found themselves in the middle of an armed conflict in 2014.

Благодійний фонд“РОКАДА” щиро запрошує всіх небайдужих приєднатися до нашої діяльності, надати допомогу біженцям і шукачам притулку, які опинилися у важкій життєвій ситуації.
The Charitable Foundation ROKADA invites all those wishing to help refugees and asylum seekers who find themselves in a difficult life situation.

Повідомляється, що 25-річний житель Волинської області шукав молодих дівчат, які опинилися у складних життєвих ситуаціях та вербував їх для роботи за кордоном.
It is reported that 25-year-old resident of the Volyn region looking for young girls who find themselves in difficult situations, and recruited them for work abroad.

Рік. У Києві відкрилася соціальна квартира для тимчасового перебування вагітних дівчат та молодих жінок, які опинилися у скрутних життєвих обставинах.
Year 2014 Social apartment for the temporary boarding of pregnant girls and young women who were in difficult life circumstances was opened in Kyiv.

Важливо підтримувати сім'ї, які опинилися у складній ситуації, багатодітні сім'ї, одиноких батьків, Дитячі будинки сімейного типу і робити усе можливе щоб діти не потрапляли до інтернатів.
It is important to support families who find themselves in a difficult situation, large families, single parents, family-based care home and do everything possible to prevent children from entering boarding schools.

Ми повинні наполегливо працювати, щоб громадяни переконалися, що ми чуємо їх, і будемо робити все можливе, щоб допомогти людям, які опинилися у скрутному становищі»,- заявив Обама.
We have got to work hard to make sure that they know we hear them and we are going to do everything we can to deal with folks who find themselves in a tough position as a consequence of this," Obama said.

Понад те, багато хто з героїв, які опинилися у фокусі недавніх кампаній, рушієм яких є політика ідентичності(як-от жінки-керівники в Силіконовій долині та жінки-зірки в Голлівуді), перебувають на вершині розподілу доходів.
What is more, many of the constituencies that have been the focus of recent campaigns driven by identity politics, such as female executives in Silicon Valley and female Hollywood stars, are near the top of the income distribution.

Константинопольський патріархат скасував“політичні” анафеми, накладені Російською церквою, на“Філарета(Денисенка), Макарія(Малетича) та їх послідовників, які опинилися у схизмі не з догматичних причин”.
The Constantinople Patriarchate revoked the“political” anathemas imposed by the Russian Church on“Filaret Denisenko, Makariy Maletych and their followers, who found themselves in schism not for dogmatic reasons”.

Для українського керівництва залишається викликом- боротися за серця і думки людей, які опинилися у дуже складних обставинах, включаючи території, які зараз не контролюються урядом»,- сказав представник Європейської служби зовнішньої діяльності.
It remains a challenge for the Ukrainian leadership to win the hearts and minds of people who found themselves in very difficult circumstances, including the territories that are not controlled by the government now," said the representative of the European External Action Service.

Уганда- знову об'єкт розслідування ООН у зв'язку з підозрою в закупівлі військових товарів із Росії, в тому числі чотирьох вертольотів Мі-24, які опинилися у володінні влади Південного Судану.
Uganda is again under the UN investigation in connection with the suspicion in purchasing the weaponry from Russia, including four helicopters Mi-24, which ended in the possession of South Sudan government.

Комітет Всеросійського союзу міст на Південно-Західному фронті опинився під контролем українських діячів, які отримали можливість направляти через цю організації великі грошові суми з державного бюджету мешканцям Галичини, які опинилися у Наддніпрянщині.
Committee of the All-Russian union of cities in South-Western Front came under the control of Ukrainian leaders who were able to direct the organization through this large amount of money from the state budget Galicia residents who find themselves in Dnieper.

Наша партія вже внесла законопроекти, спрямовані на відновлення допомоги при народженні дитини, відновлення допомоги сім'ям, які опинилися у складних життєвих обставинах, у яких виховуються діти-інваліди.
Our party has already introduced bills aimed at restoring assistance for the birth of a child, restoring assistance to families who find themselves in difficult life circumstances, in which children with disabilities are brought up.

Проект"Бюджету участі", який подав франківський Карітас, розрахований для ветеранів АТО та їхніх сімей, а також для внутрішньо переміщених осіб та місцевих мешканців, які опинилися у складних життєвих обставинах.
The"Participation Budget" project, submitted by the Ivano-Frankivsk Caritas, designed for ATO veterans and their families, as well as internally displaced persons and locals who have been in difficult living conditions.

Соціальна мета проекту: ми допомагаємо вирішувати поточні проблеми у соціальній таі медичній сферах Донецька там, де є гостра потреба в цьому, а також жителям Донецька, які опинилися у складній життєвій ситуації.
Social objective of the project: we help to solve the current problems in the social and medical field in Donetsk, where there is a strong need for this, as well as residents of Donetsk, who find themselves in a difficult life situation.