Що таке ЯКІ ПРИЇХАЛИ В УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• who came to ukraine

Приклади вживання Які приїхали в україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас працюють тільки справжні майстри тайського масажу, які приїхали в Україну з Таїланду.
We have only real Thai massage masters who came to Ukraine from Thailand.

В складі населення є частка росіян, які приїхали в Україну в зрілому віці, а це.
Large within the population is the proportion of Russians who came to Ukraine in adulthood, and this- 4,3 million people.

При цьому, іноземні громадяни, які приїхали в Україну, повинні подбати про своєчасне отримання страхового поліса.
With it, foreign citizens who came to Ukraine should take care of the opportune receipt of the insurance policy.

Павлов- один з десятків тисяч російських громадян, які приїхали в Україну, щоб воювати.
Pavlov was one of tens of thousands of Russian citizens who have traveled to neighboring Ukraine in order to wage war.

Усе почалося з двох данських інвесторів, які приїхали в Україну на початку 2000х для роботи в сфері рослинництва.
It all began with two Danish investors who came to Ukraine in the beginning of 2000 to work in the crop production.

Люди, які приїхали в Україну для того, щоби працювати у філії, відділенні, представництві, чи іншому структурному елементі іноземної громадської організації;
Those who came to Ukraine in order to work in the branch office, representative office, or other structural elements of foreign NGOs;

Значною в складі населення є частка росіян, які приїхали в Україну в зрілому віці, а це- 4, 3 млн. чоловік.
Large within the population is the proportion of Russians who came to Ukraine in adulthood, and this- 4,3 million people.

Кількість іноземних громадян, які приїхали в Україну на лікування в приватних клініках у 2017 році збільшилася на 25% у порівнянні з 2016 роком і сягнула 62 тисяч осіб.
The Number of foreign nationals who came to Ukraine for treatment in private clinics, in 2017, increased by 25% compared with the year 2016- up to 62 thousand.

Сьогодні ми ще можемо зустріти іноземних громадян, які приїхали в Україну тільки для того, щоб стати студентом та отримати тут корочку.
Today we can still find foreign nationals who come to Ukraine only in order to become a student here and get a crust.

Серпня цього року майже добу в оточенні агентів СБУ провели іспанські журналісти Антоніо Памплієга і Мануель Ангель Састре, які приїхали в Україну, щоб написати про конфлікт на Донбасі.
August 25 this year, almost a day surrounded by SBU agents was conducted by the Spanish journalist Antonio Pampliega and Manuel ángel Sastre, who came to Ukraine to write about the conflict in the Donbass.

Після такої процедури реєстрації зазначені громадяни, які приїхали в Україну, можуть абсолютно спокійно перебувати в країні до зазначеного терміну.
After this registration procedure, these citizens who came to Ukraine, can safely be in the country before the deadline.

Громадянам які приїхали в Україну, маючи закордонний диплом про освіту, для працевлаштування або продовження навчання, в першу чергу необхідно ознайомитися з процедурою легалізації документів.
Arrived in Ukraine citizens who have a foreign diploma of education, employment or continue their education in the first place it is necessary to acquaint with the procedure of documents legalization….

Урядовець подякував іноземним гостям, які приїхали в Україну, щоб взяти участь у форумі, українській діаспорі за дружню і вагому підтримку.
The Vice Prime Minister thanked foreign guests who came to Ukraine to participate in the forum as well as the Ukrainian diaspora for friendly and strong support.

З 2 по 5 червня під Києвом відбувається з'їзд сотні іноземних волонтерів першої хвилі GoCamp, які приїхали в Україну навчати тисячі школярів з усіх регіонів англійської, французької та німецької мов.
From 2nd to 5th of June, hundreds of foreign volunteers from the first wave of GoCamp will gather in Ukraine near Kyiv to teach English, French and German to thousands of children.

Для цих потреб ми пропонуємо вам скористатися послугами агентства"Еталон", яке спеціалізується не тільки на загальній документації, а й спеціальних технічних і юридичних перекладах, їх легалізації в країнах далекого і ближнього зарубіжжя, а також допомагає іноземцям, які приїхали в Україну.
For these needs, we suggest you use the services of the Etalon agency, which specializes not only in general documentation, but also in special technical and legal translations, their legalization in countries near and far abroad, and also helps foreigners who come to Ukraine.

Наливайченко оприлюднив дані щодо росіян, які приїхали в Україну допомагати сепаратистам на сході та були заарештовані або загинули під час бою.
Nalyvaychenko presented data on Russians who had come to Ukraine to aid the separatists in the East and who had been arrested or who had died in combat.

Протистояння на сході та погіршення економічної ситуації також негативно позначилися на житті більш ніж 3 000 біженців, які приїхали в Україну у пошуку міжнародного захисту ще до початку конфлікту.
The hostilities in the eastern regions and the deterioration of the economy also negatively affected the life of over 6,000 refugees and asylum seekers that have arrived in Ukraine seeking international protection prior to the conflict.

Наші юристи допомогли з отриманням дозволів на роботу для подружньої пари з США, які приїхали в Україну для реалізації благодійних проектів через створену ними благодійну організацію.
Our lawyers have helped to receive work permits for wedded pair from USA who came to Ukraine to implement charity projects through the charity created by them.

Наша влада неабияк розраховувала також на тих міжнародних спостерігачів, які приїхали в Україну стежити за самим ходом волевиявлення, під час якого масштабних фальсифікацій не було зафіксовано.
Ukrainian government had counted far too much on the international observers, who came to Ukraine to keep an eye on the actual course of the vote, during which no appalling falsifications were found.

Серія лекцій та навчальна поїздка до Німеччини, а також спілкування з колегами з громадських організацій з Німеччини, які приїхали в Україну з метою налагодити співпрацю та поділитися кращим досвідом у питаннях діалогової та медійної компетенції як шляху до порозуміння в суспільстві.
A series of lectures and a study tour to Germany were conducted, as well as communication with the colleagues representing German NGOs who came to Ukraine to establish cooperation and share best practices of interactive and media competence as a way to reaching understanding in the society.

Молодь, яка приїхала в Україну, щоб разом зі 150 учасниками подискутувати про те,«Хто допоможе нам бути християнами у сучасній Європі?
The young people who came to Ukraine to discuss with 150 participants"Who will help us to be Christians in modern Europe?

Однак Рогелон, який приїхав в Україну не обізнаним з ситуацією і не володів ні російською, ні англійською мовами, вирішив таки поїхати.
However, Roguelon, who came to Ukraine unfamiliar with the situation and knowing neither Russian nor English, decided to go.

Це фільм про іранський композитора, який, приїхавши в Україну, стикається зі своїм попереднім життям.
This is a film about an Iranian composer who, having arrived in Ukraine, is faced with his previous life.

Головний герой- вчитель історії з американського міста Клівленд, який приїхав в Україну, щоб на власні очі бачити, як твориться сучасна світова новітня історія.
The main character- an American history teacher from Cleveland, who arrived in Ukraine to observe how modern history is created.

Як іноземець, який приїхав в Україну, можу сказати, що щасливий тут.
As a foreigner who has come to Ukraine, I can say that I am happy here.

Сьогодні ми, Адвокатське Об'єднання«Бачинський та партнери», раді вітати нашого давнього друга- Brody McKee, який приїхав в Україну з Австралії.
Today, we, Attorney at law“Bachynskyy and partners”, are pleased to welcome our longstanding client, Brody McKee who has arrived in Ukraine from Australia.

А ви знали, що не тільки телефони NOKIA«народилися» у маленькій північній країні- країні, освітні експерти й експертки з якої приїхали в Україну, що поділитися своїм досвідом?
Did you know that not only NOKIA phones were"born" in a small northern country- the country, educational experts from which came to Ukraine to share their experience?

Ми просто невелика група з Тезе, яка приїхала в Україну, бажаючи зустрітися з ними і чимось допомогти.
We're just a little group from Taizé, coming to Ukraine keen to meet them and try and help with something.

Процедура страхування іноземних громадян є важливим кроком для кожної відповідальної людини, яка приїхала в Україну на заробітки або навчання.
The procedure of foreign citizens insurance is an important step for every responsible person who came to Ukraine for work or study.