Приклади вживання Які підтвердили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поруч опинилися двоє свідків, які підтвердили це.
Ми отримали результати, які підтвердили ефективність нашого припущення.
Encouraging results are obtained that confirm the effectiveness of our approach.Я чекав дані за минулий рік, які підтвердили цю думку.
I have had some feedback from the group last year that affirmed Більшість досліджень, які підтвердили його роботу, були опубліковані після його смерті в 1984 році.
Most of the research that validates his work was published after his death in 1984.Учасники засідання, які підтвердили участь.
Speakers who have confirmed participation.СММ зустріла 3-х мирних жителів, які підтвердили час обстрілу і повідомили, що їх вперше обстріляли ракетами«Град».
The SMM met three civilians who confirmed the time of the shelling and reported that it was the first time they were hit by Grad rockets.СMM розмовляла з місцевими жителями, які підтвердили призначення цих двох черг.
The SMM spoke to local residents who confirmed the purpose of these two queues.Наведено дані доказової медицини, які підтвердили ефективність альгінату натрію у лікуванні гастроезофагеальної рефлюксної хвороби.
The article presents data of evidence-based medicine that has acknowledged the efficacy of sodium alginate in the treatment of GERD.Таміфлю пройшов світові випробування, які підтвердили його ефективність.
Moringa underwent a lot of scientific researches worldwide that have confirmed its efficiency.В трейдингу є багато тверджень, які підтвердили свою істинність, але їх важко прийняти.
Журналісти також опитали свідків у цій місцевості, які підтвердили пуск ракети з боку поля.
Journalists have also interviewed witnesses in the area who confirmed the launch of a missile from the direction of the field.Спасибо за вашу довіру і підтримку, які підтвердили нашу рішучість виробляти продукти краще.
Гірським рятувальникам ібійцям цивільної гвардії вдалося доставити його судмедекспертам, які підтвердили, що рештки належать Віктору Тіні.
Mountain rescuers andcivil guards managed to deliver it to forensic experts who confirmed that the remains belong to Victor Shadow.Попередній тест дозволив отримати дані, які підтвердили важливість проведення випробування Трініті.
The pre-test produced data that proved vital for the Trinity test.За даними Google, 84% веб-майстрів, які підтвердили сайти в Search Console, успішно справляються з відновленням своїх ресурсів після злому.
According to Google, 84% of webmasters who confirmed the sites in the Search Console, successfully cope with the recovery of its resources after the break.Таким чином Україна приєднується до списку країн, які підтвердили свою участь у випуску Євробачення 2020 року.
Thus Ukraine joins the list of countries that have confirmed their participation at the 2020 Eurovision edition.До змагань допускаються спортсмени, які підтвердили в установлений термін свою участь і оплатили реєстраційний внесок гравця до 5 грудня 2019.
To competitions athletes, which confirmed in due time their participation and pay the registration fee to the player 5 December 2019.Знайомство з найбільш поширеними методамисамогубства важливе для розробки таких стратегій запобігання, які підтвердили свою ефективність, як, наприклад, обмеження доступу до засобів самогубства.
Knowledge of the most commonly usedsuicide methods is important to devise prevention strategies which have shown to be effective, such as restriction of access to means of suicide.Тепер, нове дослідження надало нові докази, які підтвердили прямий зв'язок між алкоголем, естрогеном та геном, що спричиняє рак.
There is a link provided by a new study, which shows a direct link between alcohol, estrogen and a cancer-causing gene.Компанії, які підтвердили відповідність своїх технологічних процесів стандарту ISO 14001, спрямовують усі сили на мінімізацію впливу на навколишнє середовище своїх виробничих процесів, продуктів або послуг.
Companies that have confirmed their compliance of technological processes with ISO 14001, send every effort to minimize the environmental impact of their production processes, products or services.Дякую їй та іншим голландським колегам, які підтвердили, що здоровий глузд і здоровий прагматизм залишаються в ЄС на першому місці.
Thanks to her and other Dutch colleagues, who confirmed what common sense and a healthy pragmatism remain in the EU in the first place.Цей дух- провідник(демон) допоміг йому відкрити речі, які підтвердили його головну теорію про“колективну свідомість” та“архетипи”.
This spirit guide(demon)“helped” him reveal things which confirmed his dubious hypotheses about the“collective unconscious” and“archetypes”.Це заслуга команди професіоналів, які підтвердили свою майстерність в традиційній енергетиці і перенесли кращі практики в альтернативну.
This is the merit of a team of professionals who have proven their skills in traditional energy and transferred the best practices to alternative.Блогер опитав кількох знайомих Юрченка зі списків друзів, які підтвердили, що бачили його в Мінську, а про його зв'язки з Україною нічого не знають.
The blogger interviewed several friends Yurchenko from friends, who testified that they had seen him in Minsk, and about his relations with Ukraine do not know anything.Це заслуга команди професіоналів, які підтвердили свою майстерність в традиційній енергетиці і перенесли кращі практики в альтернативну.
Such success was madepossible thanks to the coordinated work of professionals who have proven their skills in traditional energy and bring best practices to the alternative energy.Такий успіх став можливий завдяки злагодженій роботі професіоналів, які підтвердили свою майстерність в традиційній енергетиці і привносять кращі практики в альтернативну.
Such success was madepossible thanks to the coordinated work of professionals who have proven their skills in traditional energy and bring best practices to the alternative energy.Британія запустила розслідування подій, які підтвердили, що в рамках офіційної політики, загинули щонайменше 12 тисяч болгар і знищені близько 60 сіл.
The British launched a government investigation into the events, which confirmed that as part of an official policy, the Turks had killed at least 12,000 Bulgarians and obliterated about 60 villages.Люди говорили про це тижнями, опитували педіатрів, які підтвердили, що кількість дітей, які помирають від голоду, різко зросла за останні кілька місяців.
People talked about it for weeks, and they interviewed pediatricians that confirmed Ми залучаємо лише висококваліфікованих фахівців, які підтвердили свою репутацію і довели, що впораються з завданням будь-якої складності і в будь-які терміни.
We work only with highly qualified specialists who confirmed their reputation and proved that they can cope with the task of any complexity and in any terms.Введення в експлуатацію передував трирічний період випробувань, які підтвердили розрахунки фахівців- усі технічні показники телескопа досягли запланованих значень або перевищили їх.
The commissioning was preceded by a three- year period of testing, which confirmed the calculations of specialists-all technical indicators of the telescope reached the planned values or exceeded them.
