Що таке ЯКІ РОЗДІЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who share
• that divide
• that separate
• that separated
• which split
• that distinguish

Приклади вживання Які розділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гори, які розділяють Європу і Азію.
Ural mountains which divide asia and Europe.

Це одна з тих тем, які розділяють націю.
It is the little things that divide a nation.

І відтоді я вирішив присвятити своє життя усуненню стін, які розділяють людей.
And therefore, I decided to dedicate my life to bringing down the walls that separate people.

Поясніть особливості кордонів, які розділяють країни Африки.
Scrap the borders that divide Africans.

Яка релігія вчить своїх членів долати політичні, расові чи економічні бар'єри, які розділяють людей?
Which religion teaches its members to overcome political, racial, and economic barriers that divide people?

І дуже рада, що є люди, які розділяють мої погляди.
It's a shame that there are people that share my outlook.

Його колеса вважають, що тіло перетинають меридіани, які розділяють його на різні регіони.
Its drivers believe that the body is crossed by meridians that divide it in different regions.

Креслення граней вздовж ліній сітки, які розділяють прямокутник відповідно певним правилам.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules.

Завершуємо передгір'ям Скандинавських гір, які розділяють Норвегію та Швецію.
We finish in the foothills of the Scandinavian mountains, which divide Norway and Sweden.

ДІМ- це спільнота людей, які розділяють ідею«будь тією зміною, яку ти хочеш бачити у світі» й готові втілювати її в життя.
A community of people who share the philosophy“Be the change you want to see in the world” and are putting it into practice.

В листопаді вони плили в підступні води, які розділяють Корею та Японію на 110 миль.
In November, they sailed into the treacherous waters that separate Korea and Japan by 110 miles.

Які розділяють наші цінності та підходи та яким не байдуже майбутнє освіти в Україні.
Our work is funded through donations of our benefactors and friends who share our values and approaches and who care about the future of Ukrainian education.

З часом, переходячи з юності в молодість, люди стають більш впевненими в собі, вони шукають людей, які розділяють їхні погляди на важливі речі.
Over time, passing from youth to youth, people become more self-confident, they look for people who share their views on important things.

Dichroic Beamsplitters, які розділяють світло на довжину хвилі, часто використовуються як комбінатори лазерного променя або як широкосмугові гарячі або холодні дзеркала.
Dichroic Beamsplitters, which split light by wavelength, are often used as laser beam combiners or as broadband hot or cold mirrors.

Протягом чотирьох днів ви зможете поділитися знаннями та дізнаватися нове разом зі своїми колегами, які розділяють ті ж інтереси, що роблять з вас молодих вчених.
For four days, you get to share and learn from your colleagues, who share the same interests you do as a young scientist.

Ми забезпечуємо становлення відповідальних молодих лідерів, які розділяють принципи служіння, чесності та відкритості у політиці та громадській діяльності.
We provide the development of responsible youth leaders, who share the principles of service, honest and openness in politics and public activity.

Це вже третій рік, як біговий рух runday, Центр“Соціальна Дія” та Кампанія проти дискримінації організовують забіг, що об'єднує людей, які розділяють спільні….
For the 3rd year, runday, Social Action Centre and Campaign Against Discrimination organize a run that brings together people who share common values.

Як усталена і європейська демократія, Іспанія не може дозволити собі символи, які розділяють іспанців",- заявив Педро Санчес після свого приходу до влади.
As an established and European democracy, Spain cannot allow for symbols that divide Spaniards,” Sanchez told public broadcaster TVE shortly after he came to power.

Є багато різних інтерпретацій цієї картини(кожна однозначно визначається як добуток Ван Гога), в яких є лише незначні відмінності, які розділяють їх.
There are many pieces within this series of paintings(each is clearly identifiable as a Van Gogh work) in which there are only minor differences that separate them.

Як повноцінна європейська демократія, Іспанія не може дозволяти символи, які розділяють іспанців",- говорив Санчес невдовзі після вступу на посаду прем'єра.
As an established and European democracy, Spain cannot allow for symbols that divide Spaniards,” Sanchez told public broadcaster TVE shortly after he came to power.

Тому сьогодні ми шукаємо партнерів, які розділяють наші цілі та готові допомогти Україні пройти шлях впровадження медичного канабісу в українську медицину.
That's why today we are looking for partners who share our goals and are ready to help Ukraine to take a path in introducing medical cannabis into Ukrainian official medicine.

Гендер- це сукупність характеристик, ролей і моделей поведінки, які розділяють жінок та чоловіків і обумовлені не біологічно, а соціально і культурно.
Gender can be defined as the set of characteristics, roles and behaviour patterns that distinguish women from men which are constructed not biologically, but socially and culturally.

Співавторами статті мають бути ті особи, які зробили значний науковий внесок у представлену роботу і які розділяють відповідальність за отримані результати.
The co-authors of the article should be those persons who have made significant scientific contributions to the work presented and who share responsibility for the results obtained.

Гендер- це сукупність характеристик, ролей і моделей поведінки, які розділяють жінок та чоловіків і обумовлені не біологічно, а соціально і культурно.
The term gender refers to the set of characteristics, roles and behavioral patterns that distinguish women from men and which are constructed socially and culturally, rather than biologically.

Управління Конфліктами освіту розглядаються питання, які розділяють наш світ, заохочуючи спілкування, зміцнення позитивних відносин і розробки всеосяжних, довгострокових рішень.
Conflict Management education addresses the issues that divide our world by encouraging communication, fostering positive relationships and developing comprehensive, long-term solutions.

Встановлення критичних меж в критичних точках контролю, які розділяють поняття допустимості і неприпустимість для запобігання, виключення або скорочення ідентифікованих ризиків;
Establishing critical limits at critical control points that separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards.

Освіта в галузі управління конфліктами стосується питань, які розділяють наш світ шляхом заохочення спілкування, сприяння позитивних відносин та розробки комплексних, довгострокових рішень.
Conflict Management education addresses the issues that divide our world by encouraging communication, fostering positive relationships and developing comprehensive, long-term solutions.