Що таке ЯКІ СПРОБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who will try

Приклади вживання Які спробують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці люди- шахраї, які спробують виманити у Вас гроші!
These people are crooks who will try to lure you money!

Можливо, знайдуться божевільні, які спробують це зробити.
Perhaps lunatics can be found who will try to do that.

Люди, які спробують запланувати зустрічі з вами за межами цих рамок, будуть проінформовані про те, що ви недоступні.
People who will try to schedule meetings with you outside of these hours will be informed that you are not available at that time.

Очікуйте відволікаючих чинників, які спробують погіршити вашу концентрацію.
Expect distracting factors that will try to worsen your concentration.

Але на цьому шляху їм доведеться зіткнутися з численними ворогами, які спробують їх зупинити.
They have to face some enemies that will try to stop them.

Можна ускладнити завдання шкідників, які спробують дістатися до вашого таємного.
You can complicate the task of pests, who will try to reach your innermost.

Вони заявили, що мають намір провести закон, що карає країни та організації, які спробують завдати шкоди Ізраїлю.
They are declaring their intention to pass legislation to punish countries and bodies that try to harm Israel.

Завжди буде багато суперників і людей, які спробують тягнути тебе вниз разом з собою.
There will always be plenty of naysayers and people who try to tear you down.

Відтепер ми гарантуємо повернення додому та притягнення до відповідальності злочинців, які спробують ховатися в Аргентині.
From now on, we guarantee returning home and bringing to justice criminals who will try to hide in Argentina.

Завжди буде багато суперників і людей, які спробують тягнути тебе вниз разом з собою.
You will always be plenty of skeptics and people who will try to pull you down with them.

А ті, які спробують напасти на нашу країну,- отримають нищівну відсіч, щоб надалі не кортіло їм пхати своє свиняче рило в наш радянський город.
But those who try to attack our country will receive a crushing repulse to teach them in future not to poke their pig snouts into our Soviet garden.

Не торкайтеся телевізійні антени і будьте обережні з птахами, які спробують вкрасти печиво та подарунки.
Do not touch the TV antennas and be careful with birds, who will try to steal cookies and gifts.

Якщо є відкрита платформа, то звісно будуть особи, які спробують використати цю платформу у своїх інтересах»,- заявив Дмітрій Полянскій, заступник посла Московії в ООН.
If it's an open platform then of course there will be people who will try to use this platform for their purposes,” said Dmitry Polyanskiy, Russia's first deputy permanent representative to the United Nations.

Цей квартал стане об'єктом майбутніх розкопок, які спробують визначити його призначення.
This neighborhood will be the object of future excavations which will attempt to determine the function of the neighborhood.

Необхідно буде рухатися досить довго і наполегливо до своєї заповітної мрії, знищуючи всіх ворогів, які спробують пoмешать вам у цьому.
It will be necessary to move sufficiently long and hard to his cherished dream of destroying all the enemies that will try to pomeshat you with this.

Крім того, велика ймовірність зіткнутися з шахраями, які спробують обдурити вас, продавши вам неякісну, але дорогу річ.
In addition, there is a high probability of encountering scammers who will try to deceive you by selling you a substandard but expensive thing.

Будуть ті, які спробують пристосувати нові вчення до старих інтерпретацій і це, можливо, задовольнить тих, кому доведеться ще іти далі, але істина повідомлення, ймовірно, буде втрачена.
There will be those that try to adapt the new teachings to the old way of interpretation, and that may satisfy those who have yet to move on, but the true message is likely to be lost because of it.

Якщо ви потрапили в грошову обмеженість, ви перебуваєте серед 80% інших громадян США, які спробують отримати персональні кредити від різних установ або кредиторів….
If you happen to be in monetary restraint, you are among 80% of other USA citizen, who will try to get personal loans from various institutions or lenders….

Це значно спрощує для споживачів(клієнтів регіональних газзбутів- Авт.) оплату за газ(замість двох договорів і рахунків вони оплачують тільки один), але ставить в нерівні умови інших постачальників, які спробують продавати газ населенню і теплопостачальникам.
This greatly simplifies payment for gas(instead of two contracts and bills, they pay only one) for consumers(customers of regional gazzbuts- Author), but puts other suppliers who will try to sell gas to the population and heat suppliers in unequal conditions.

На Марсі не буде усього розмаїття природних ресурсів, на які ми звикли покладатися на Землі, і астронавти, які спробують колонізувати або просто відвідати Червону планету, зможуть взяти з собою лише невелику валізу.
Mars will not be the diversity of natural resources on which we rely on Earth, and the astronauts who try to colonize or just to visit the Red planet, will be able to bring only a small Luggage.

Напрошується висновок, що не тільки не відмовились від наміру ліквідувати ефективне управління, що дозволяло оперативно реагувати на порушення прав людини, але тепер взялись за громадські ради, які спробують наповнити псевдоправозахисниками.
One is forced to conclude that they have not only refused to back down on closing an effective department which made it possible to efficiently respond to human rights abuse, but have now turned their gaze to the public councils which they will try to fill with pseudo-human rights activists.

Пана Ханію розглядають як прагматика, який спробує послабити міжнародну ізоляцію ХАМАСу.
Mr Haniya is seen as a pragmatist who will try to ease Hamas's international isolation.

Це були люди, які спробували.
They are the ones who tried.

Це були люди, які спробували.
Oh, there were those who tried.

Отримала багато цінних порад, які спробую використовувати в житті.
It has very valuable advice that I will try to institute in my life.

Брат, який спробував заступитися за неї, був застрелений.
A brother who tried to rescue her was shot.

Вважають діячем, який спробував накреслити нові орієнтири в українському.
See figure who tried to draw new benchmarks in the Ukrainian.

Священик, який спробував вирішити конфлікт, також постраждав.
A passerby who tried to resolve the dispute was also injured.