Що таке ЯКІ СТАЛИ ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• that caused

Приклади вживання Які стали причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

За вчинки, які стали причиною аварії.
For actions that have caused the accident.

Ігнорування цього процесу може призвести до загострення захворювань, які стали причиною мажуть слідів.
Ignoring this process can lead to aggravation of diseases that have caused smearing traces.

Тих речовин, які стали причиною отруєння людей….
Those(substances) that caused the poisoning of people….

Наведені вище способи, дозволяють виявитиалергени, які стали причиною реакції організму.
The above methods allow us to identifyallergens, which are the cause of the body's reaction.

Характеристика ситуацій, які стали причиною отруєнь фармакологічними засобами.
Character of situations which became the cause of drug poisoning.

Організація брала на себе відповідальність за численні теракти проти Ізраїлю, які стали причиною загибелі сотень жителів країни.
Hamas is responsible for numerous terror attacks that caused the deaths of hundreds of Israeli civilians.

Відсутність заборгованостей, які стали причиною запуску процедури банкрутства.
Absence of debts, which caused the bankruptcy procedure to start.

До приїзду лікаря потрібно зберегти частину блювотних мас, а також медикаменти або рослинність, які стали причиною отруєння.
Before the arrival of the doctor need to keep some vomit, as well as medication or vegetation, which caused the poisoning.

Реакція на невдачі приватного сектора і марнотратство, які стали причиною кризи, зажадали крайньої економії від державного сектора!
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!

Вивчення подібних об'єктів також може пролити світло на формування чорних дір, які стали причиною формування і зростання галактик.
The study of similar objects can also shed light on the formation of black holes that have caused the formation and growth of galaxies.

Перш за все, люди, які стали причиною Другої світової війни, не знаходилися навколо Першої світової війни, і, по-друге, Америка не мала бізнесу дістатись до першої світової війни.
First of all, the people who caused World War II weren't around during World War I and second, America had no business getting into the First World War.

Вкрай бажано до призначення антибактеріального засобу провести аналіз на чутливість бактерій, які стали причиною запалення, до кожної групи ліків.
It is highly desirable, before prescribing an antibacterial agent, to analyze the sensitivity of bacteria that caused the inflammation to each group of drugs.

Сумно, що сепаратисти, які стали причиною великої небезпеки для життя звичайних громадян, продовжують йти вперед з їх нелегітимним, так званим"референдумом".
It is regrettable that separatists who are causing so much disruption to the lives of ordinary citizens are going ahead with their illegitimate, so-called referendum today.

Зокрема, необхідно пройти поглиблене медичне обстеження, виявити патології, які стали причиною самовільного переривання вагітності і позбутися від них.
In particular, it is necessary to undergo an in-depth medical examination, identify the pathologies that caused the spontaneous abortion and get rid of them.

У червні 2016 року Кейт з'явилася у ролі самої себе в кримінальній комедії"Просто неймовірно" про двох богемних подруг, які стали причиною медійного скандалу.
In June 2016 Kate appeared as herself in the crime comedy"Absolutely Fabulous" about two bohemian female friends who became the reason for the media scandal.

Через кілька місяців після краху банків ісландці вийшли на вулиці, протестуючи проти банкірів, які стали причиною кризи, і неосвічених політиків, які допустили її розвиток.
A few months after the collapse of the banks, Icelanders took to the streets to protest against the bankers that caused the crisis, and ignorant politicians who allowed its development.

Виявлення Сервiс-центром модифікації виробу, не передбаченої документацією, або виявлення у виробі неоригінальних запчастин, які стали причиною відмови виробу в роботі.
Detection by the Service Center of the modification of the product not provided for by the documentation, or the discovery of non-original parts in the product that caused the product to be discontinued at work.

Незалежно від конкретного виду бактерій або вірусів, які стали причиною захворювання, лікування кишкової інфекції дієтою у дорослих слід починати з тимчасового призупинення прийому будь-якої їжі.
Regardless of the particular type of bacteria or viruses that caused the disease, treatment of intestinal infection by diet in adults should begin with a temporary suspension of any food intake.

У січні 1989 року лідер НДР Еріх Гонеккер з викликом заявив, що«мур стоятиме ще 50 або 100 років, якщо умови, які стали причиною його будівництва, не зміняться».
As late as January 1989, the DDR's leader Erich Honecker had declared defiantly that‘the Wall would stand for 50 or 100 more years if the conditions that had caused its construction did not change.'.

Попередня діяльність структурних підрозділів Інспекції з метою виявлення заходів, процедур та рішень, які стали причиною вчинення працівниками Інспекції корупційних правопорушень та/або правопорушень пов'язаних з корупцією;
Previous activity of the structural units of the Inspectorate in order to identify measures, procedures and decisions that caused the inspection by the Inspectorate of Corruption Offenses and/ or Corruption Offenses;

У січні 1989 року лідер НДР Еріх Гонеккер з викликом заявив, що«мур стоятиме ще 50 або 100 років, якщо умови, які стали причиною його будівництва, не зміняться».
The longtime leader of East Germany, Erich Honecker, had predicted in January of 1989 that the wall would stand for 50 or 100 more years“if the conditions that had caused its construction did not change.”.

Розважаючи про Христові страсті, Його терпіння і муки, всі разом йшли за Ісусом, крок за кроком аж на гору Голгофу, жертвуючи свій біль та страждання за перепрошення гріхів, які стали причиною Його розп'яття.
While pondering on the Passion of Christ, His patience and torment, they all followed Jesus, step by step up to the mountain of Calvary, sacrificing his pain and suffering for the anointing of the sins that were the cause of His crucifixion.

У число факторів, що призвели до збільшення вартості вугілля за останній місяць, входять, зокрема, шторми в Австралії і Індонезії, які стали причиною перебоїв з поставками, а також ослаблення курсу долара США.
Among the factors that led to an increase in the cost of coal over the past month, also called storms in Australia and Indonesia, which caused interruptions in supply, as well as weakening of the US dollar.

Застосування в Урологія таких сучасних методів лікування як екстракорпоральна гемокоррекціі дозволяє швидко очистити організм від токсинів, Які стали причиною розвитку гострої ниркової недостатності.
The use of modern treatment methods in urology such as extracorporeal hemocorrection allows you to quickly cleanse the body of toxins that have become the cause of the development of acute renal failure.

Як, наприклад, в Україні реформа охорони здоров'я, пенсійна реформа, реформа освіти, судова реформа і реформа правоохоронних органів, які стали причиною зростання смертності серед населення України та різкого зменшення народжуваності.
As, for example, in Ukraine, health care reform, pension reform, education reform, judicial reform and law enforcement reform, which have caused an increase in mortality among the population of Ukraine and a sharp decrease in fertility.

У разі виникнення Суперечки Ви зобов'язані надати Постачальнику повідомлення про Суперечці, яке є письмовою заявою із зазначенням Ваших імені, адреси та контактних даних, фактів, які стали причиною Суперечки, і запитуваної Вами засоби правового захисту.
In the event of a Dispute, you must provide the Supplier with a notice of Dispute, which is a written statement indicating your name, address and contact details, the facts that caused the Dispute, and the legal remedy you request.

У дослідженні проведено порівняльний аналіз діагностичних підходів щодо верифікації гострих захворювань органів черевної порожнини, які стали причиною госпіталізації пацієнта та субтотальної резекції тонкої кишки.
In the study, A comparative analysis of diagnostic approaches for verification of acute diseases of the abdominal cavity organs, which caused the hospitalization of the patient and subtotal resection of the small intestine was conducted in the study.

Тому, якщо на черговому прийомі доктор виявляє, що висота стояння дна матки не відповідає терміну вагітності, він призначає додаткові дослідження для уточнення факторів, які стали причиною зниження або збільшення темпів зростання живота.
Therefore, if at the next reception the doctor detects that the height of the symphysis of the uterus does not correspond to the duration of the pregnancy, he appoints additional research to clarify the factors that caused the increase or decrease in the rate of growth of the abdomen.

Крім того, за даними агентства, серед факторів, що призвели до збільшення вартості вугілля за останній місяць, входять також шторми в Австралії та Індонезії, які стали причиною перебоїв з постачання, а також ослаблення курсу долара США.
Among the factors that led to an increase in the cost of coal over the past month, also called storms in Australia and Indonesia, which caused interruptions in supply, as well as weakening of the US dollar.

Необхідно безпосередній вплив на бактерію, яка стала причиною розвитку патологічного стану.
It is necessary to directly affect the bacterium that caused the development of the pathological condition.