Що таке ЯКІ ТЕПЕР МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• who can now

Приклади вживання Які тепер можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо слухачів, які тепер можуть маніпулювати музикою, як ви щойно бачили.
We have listeners who can now manipulate music like you just saw.

Але є ціла"робоча сила, що не потребує настільних",- говорить Суботовський, про людей, які тепер можуть отримати доступ до корпоративних програм через свої мобільні телефони.
But there's a whole"desk-less workforce," as Subotovsky refers to it, of people who can now access enterprise applications through their mobile phones.

Огляд самого сюжету і реалій, які тепер можуть спостерігати всі гравці, говорить про зворотне.
Overview of the plot itself and the realities that all players can now observe, says the opposite.

Області застосування включають датчики підсилювачів, DC підсилення блоків, і всі звичайні схем, які тепер можуть бути легко реалізовані в єдиних системах живлення.
Application areas include transducer amplifiers, dc gain blocks and all the conventional op-amp circuits which now can be more easily implemented in single power supply systems.

Завдяки цьому у нас є багато професіоналів, які тепер можуть придбати італійську онлайн-MBA в регіоні Близького Сходу.
Through this, we have many professionals now able to acquire an Italian Online MBA in the Middle East Region.

Області застосування включають датчики підсилювачів, DC підсилення блоків, і всі звичайні схем, які тепер можуть бути легко реалізовані в єдиних системах живлення.
Applications include transducer amplifiers, dc amplification blocks, and all the conventional operational amplifier circuits that now can be implemented more easily in single-supply-voltage systems.

Ми так пишаємося всіма нашими учнями, які тепер можуть перейти до наступного етапу своєї академічної кар'єри, де ми бажаємо їм подальшого успіху та цікавості продовжувати навчання.
We are so proud all of all our students who can now move to the next stage of their academic careers where we wish them continued success and curiosity to keep learning.

Ціни на апаратне забезпечення йдуть вниз, ринок розширюється, збільшуючи попит на програмне забезпеченння(і залишаючи споживачів із зайвими грошима на придбання програм, які тепер можуть ще й подорожчати).
As hardware prices go down, the market expands, driving more demand for software(and leaving customers with extra money to spend on software which can now be more expensive.).

Сміливо можу сказати, що розроблена нами технологія 3D-друку виробів з кераміки стане великим індустріальним компаніям, так і новим стартапам, які тепер можуть не шукати дану технологію за кордоном з усіма супутніми ризиками».
I can safely say that we have developed the technology of 3D printing of ceramics will serve as a major industrial companies and new startups who can now not look for this technology abroad with all the attendant risks.”.

Сльози на очах дніпропетровських євреїв, чиї родичи покояться на цьому кладовищі і які тепер можуть поставити свічки пам'яті у мацев в цьому меморіальному комплексі- це і сльози вдячності«ПриватБанку» і тим, хто допомогав в реалізації проекта».
Tears of our Jews whose relatives were buried here and who can now come here and put memorial candles by the Matseva, are also tears of gratitude to PrivatBank and other people who helped the project to come true.”.

Бендер створює словник з понад 100 конструкцій-кліше, які чудово відповідають редакційними стандартами партії для журналістики, він успішно продає його нудьгуючим журналістам, які тепер можуть використовувати його в якості шаблонів».
Bender creates a dictionary of over 100 clichéd constructions which perfectly comply with the Party's editorial standards for journalism, he successfully sells it to the bored journalists who can now use it as boilerplate.

Таким чином, сучасні дослідження мантії проводяться сейсмологами, програмістами і лабораторними дослідниками, які тепер можуть відтворювати умови в будь-якому місці мантії за допомогою лабораторного обладнання під високим тиском, такого як осередок з алмазної ковадлом.
Thus modern mantle studies are conducted by seismologists, computer programmers, and lab researchers who can now reproduce conditions anywhere in the mantle with high-pressure laboratory equipment like the diamond-anvil cell.

За стандартами 21-го століття велика частина такої цензури виглядає надзвичайно застарілою або принизливою, особливо з точки зору геймерів Покоління Y, які тепер можуть подивитися на своє дитинство під новим, більш критичним кутом.
By 21st century standards, much of this censorship now seems embarrassingly dated or condescending, particularly from the perspective of Millennial gamers capable of reflecting on their childhood with a new, more critical perspective.

Наприклад, утрата крил у бакланів на Галапагоських островах, які тепер можуть пірнати краще, ніж їхні літаючі кузени, або нелітаючі жуки на вітряному острові, яким краще бути без крил, тому що у них менше шансів бути віднесеними в море(дивіться Beetle bloopers).
For example, loss of function of wings in the flightless cormorant in the Galápagos Islands, which can now dive better than its flying cousins, or flightless beetles on a windswept island that are better off because they are less likely to be blown into the sea- see Beetle bloopers.

Я відразу хочу використати цю середу, щоб передати показання про те, як Господь привів мене до кредитора і реальних Legit кредиту, який змінив моє життя від трави до благодаті, від рівня убогості до успішної жінки, які тепер можуть похвалитися багатим, багатих і здорових щасливе життя без стресу і фінансових труднощів.
I want to use this opportunity to shear a testimony on how God directed me to a real loan lender who have transformed my life from grass to grace, from being poor to a rich woman who can now boast of a healthy and wealthy life without stress or financial difficulties.

Це як поставити замок на двері і з'ясувати, що слюсар вже дав ключі всім своїм знайомим, які тепер можуть увійти і порпатись у ваших речах без дозволу",- заявив колишній головний інженер Федеральної комісії з торгівлі, консультант Ашкан Солтані.
It's like putting a lock on the door and find out that the mechanic also gave the keys to all my friends who can now get in and rummage through your things without your permission,” said a consultant on privacy Ashkan Soltani, who was formerly chief engineer of the Federal trade Commission of the United States.

Я відразу хочу використати цю середу, щоб передати показання про те, як Господь привів мене до кредитора і реальних Legit кредиту, який змінив моє життя від трави до благодаті, від рівня убогості до успішної жінки, які тепер можуть похвалитися багатим, багатих і здорових щасливе життя без стресу і фінансових труднощів.
I immediately want to use this medium to broadcast the testimony of how the Lord led me to the lender and real Legit loan that has changed my life from grass to grace, from a level of wretchedness to a successful woman who can now boast of rich, wealthy and healthy happy life without stress or financial difficulties.

Я відразу хочу використати цю середу, щоб передати показання про те, як Господь привів мене до кредитора і реальних Legit кредиту, який змінив моє життя від трави до благодаті, від рівня убогості до успішної жінки, які тепер можуть похвалитися багатим, багатих і здорових щасливе життя без стресу і фінансових труднощів.
Mary Senache From USA, I quickly want to use this medium to shear a testimony on how God directed me to a Legit and real loan lender who have helped me and make my life turned from grass to grace, from being poor to a rich and successful woman who can now boast of a healthy and wealthy life without stress or financial difficulties.

Страхове покриття надається автомобіля страховими компаніями приносить впевненість у користувачів, яким тепер може залежати від них для захисту свого автомобіля від будь-яких ушкоджень.
The insurance coverage provided to the car by insurance companies brings confidence in users who now can depend on them for safeguarding their car from any damage.

Я все свідоме життя витратив на те, щоб отримати цей досвід і знання, які тепер можу застосувати на благо наших клієнтів і України.
I spent the entire conscious life in order to get this experience and knowledge, which I can now apply for the benefit of our clients and Ukraine.

Друге- посилені умови для одержувачів кредиту, який тепер може бути виданий тільки для покупки квартири в тому місті, де людина прописаний і де платить податки більше року.
The second- more stringent conditions for borrowers, who can now only be issued for the purchase of apartments in the city where a person is registered and where to pay taxes over a year.

Багато в чому це було пов'язано з нараставшей урбанізацією(переселенням селян, які вели багато в чому натуральне господарство у великі міста, при цьому залишалися на землі при існуючих технологічно відсталих методах ведення господарства прогодувати всіх вже не могли), а також зростанням добробуту громадян, які тепер могли собі дозволити купувати не лише картоплю з макаронами але і більш дорогі продукти.
Largely this was due to increasing urbanization(migration of peasants, who were largely subsistence farming to large cities, while remaining on the ground with the available technologically backward methods of farming to feed all could not), as well as the welfare of citizens who could now afford to buy not only the potatoes with pasta but also more expensive products.

Існує 40-річний пророцтво, яке тепер може бути пов'язано з поточною ситуацією в Ізраїлі.
There is a 40-year-old prophecy that can now be linked to the current situation in Israel.

Максимальне покарання, яке тепер може загрожувати Ассанжу в США- 175 років в'язниці.
The maximum penalty that Assange could now face in the United States is 175 years in prison.

Досліджуючи ці молекули, виявлені у тестових зразках, команда створила модель, яка тепер може ідентифікувати і діагностувати хвороби Паркінсона на ранніх стадіях стану.
By considering the levels of these molecules found in the test samples, the team has generated a model that can now identify and diagnose Parkinson's at all stages of the condition.

Наприклад, розглянемо сучасну квартиру, яка тепер може використовувати такі речі, як технологія NEST для автоматичного регулювання опалення, використання електрики та освітлення, серед іншого.
For example, consider the modern apartment which can now use such things as NEST technology to automatically regulate the heating, electricity usage and lighting, among other things.

Угода з Педросою- один із вдалих маневрів із боку австрійського виробника, який тепер може розраховувати на одного з найдосвідченіших і найшвидших гонщиків на поточній стартовій решітці MotoGP.
Hiring Pedrosa is a superb piece of manoeuvring on the part of the Austrian factory, which can now count on one of the most experienced and fastest guys on the current MotoGP grid.

Пітер ван Мусшенбрук з Лейдена(Лейден) самостійно виявляє Лейденську банку, a Лейдена(Лейдена), примітивний конденсатор або"конденсатор"(термін, придуманий Вольтою в 1782 р., Похідний від італійського condensatore), за допомогою якого тепер може зберігатися перехідна електрична енергія, яка генерується електричними машинами струму.
Pieter van Musschenbroek of Leiden(Leyden) independently discovers the Leyden(Leiden) jar, a primitive capacitor or"condenser"(term coined by Volta in 1782, derived from the Italian condensatore), with which the transient electrical energy generated by current friction machines could now be stored.

Через кілька днів після того недоторканність зняли також із депутатів Йоргіса Герменіса та Панайотиса Іліопулоса за такі ж напади, а також з Іліаса Касидиариса, який тепер може постати перед судом за звинуваченням у пограбуванні, нанесенні тяжких тілесних ушкоджень та зберіганні й використанні нелегальної зброї.
A few days later, it also revoked immunity for MPs Yiorgos Germenis and Panayiotis Iliopoulos, for a similar attack on street vendors, and for Ilias Kasidiaris, so he can stand trial for the charges of accessory to robbery, grievous bodily harm, and carrying and using an illegal weapon.

Я все ще не знаю, чи зможу колись бігати знову, чи просто пройти будь-яку відстань, чи робити будь-що з рухливих речей, які тепер можу робити тільки у мріях.
I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams.