Що таке ЯКІ Є ЧЛЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• who are members

Приклади вживання Які є членами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У поточний склад гурту входять музиканти, які є членами сольного гурту Андерсона від 2012 року.
The current band line-up includes musicians who have been members of Anderson's solo band since 2012.

Рідкісний тип,"сімейна дисплазія кульшового суглоба Бойкеса", зустрічається серед африканерів, які є членами родини Бойкес.
A rare type, the"Beukes familial hip dysplasia" is found among Afrikaners that are members of the Beukes family.

Держави-члени: країни, які є членами міжурядової організації(наприклад, Організації Об'єднаних Націй, Ради Європи).
Member States: Countries that are members an intergovernmental organisations(e.g. the United Nations, the Council of Europe).

Є 29 академіків(у тому числі академіків) ад'юнкт, які є членами Китайської академії наук і Китайської академії Engineering.
There are 29 academicians(including adjunct academicians) who are members of the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering.

Держави-члени: країни, які є членами міжурядової організації(наприклад, Організації Об'єднаних Націй, Ради Європи).
Member States: countries that are members of an intergovernmental organisation(e.g. of the United Nations, the Council of Europe).

Навіть більше- вона“справді мати членів(Христових)… бо своєю любов'ю співдіяла тóму, щоб у Церкві народжувалися вірні, які є членами її Глави”[54].
Indeed,“she is clearly the mother of the members of Christ… since she has by her charity joined in bringing about the birth of believers in the Church, who are members of its head.”.

Нотаріуси, які є членами Нотаріальної палати Квебеку з доброю репутацію та студенти права під їхнім керівництвом.
A notary who is a member in good standing of the Chambre des notaires du Québec or a student-at-law under their supervision.

Зазвичай, ми не робимо цього для країн, які є членами ОБСЄ, і будемо враховувати висновки спостерігачів від цієї організації.
Usually, we don't do this for countries that are members of the OSCE, and we will take into account the findings of observers from this organization.

Країни, які є членами Міжнародного валютного фонду, можуть змінювати режим конвертованості національної валюти тільки за погодженням з Фондом.
Countries that are members of the International Monetary Fund, may change the mode of the convertibility of the national currency only in agreement with the Fund.

При виїзді транспортного засобу на територію країн, які є членами системи«Зелена карта», його власник зобов'язаний придбати сертифікат єдиної форми(поліс).
When vehicle leaves the territory of countries which are the members of Green card system, his driver is obliged to purchase the Unified Certificate(policy).

А для тих постачальників, які є членами FCD або HDE, сертифікація IFS потрібна для того, щоб незалежно від країни компанії-постачальника підписати договір.
And for those suppliers who are members of the FCD or HDE, the IFS certification is necessary to sign a contract regardless of the supplier company country.

Мережа складається з 1% кращих вчених світу у всіх наукових областях, які є членами консультативної ради, а також членів організації- провідних та молодих учених.
The Network comprises top 1% scientists in all scientific fields who are the members of the Advisory Board as well as the Organization's members, leading and young scientists.

Майже у всіх країнах, які є членами Організації економічного співробітництва та розвитку, більшість випускників університетів складають жінки(див. графік).
In nearly all countries that are members of the Organization for Economic Co-operation and Development, the majority of university graduates are women(see graph).

Діяльність єврорегіонів спрямовано головним чином на активізацію інвестиційної діяльності, взаємовигідне торговельно-економічне співробітництво областей України та сусідніх держав, які є членами єврорегіонів.
Euroregions' activities aimed mainly at the attraction of investments, mutually advantageous trade and economic cooperation between Ukrainian and neighboring countries' regions which are the members of Euroregions.

Це було б нерозумним рішенням усіх держав, які є членами одночасно ЄС і НАТО, започатковувати два комплекти командних структур, або дублювати те, що робить НАТО".
It will be not a wise decision by all those nations who are members of both NATO and the European Union to start to have two sets of command structures, or duplicate what NATO is doing,”.

Європейський суд постановив, що надання«оплачуваного державного вихідного в Страсну п'ятницю тільки службовцям, які є членами певних церков, є дискримінацію за ознакою релігії, що заборонено законодавством ЄС».
According to the court's ruling, granting“paid public holiday on Good Friday only to employees who are members of certain churches constitutes discrimination on grounds of religion and is prohibited under EU law”.

Це було б немудрим рішенням всіх держав, які є членами одночасно ЄС і НАТО, започатковувати два комплекти командних структур, або дублювати те, що робить НАТО",- додав Столтенберг.
It will be not a wise decision by all those nations who are members of both NATO and the European Union to start to have two sets of command structures, or duplicate what NATO is doing,” Stoltenberg said.

П'ять нових стипендіатів приєднався до існуючої групи 29 Вчені UQ допущений до ААС як стипендіатів, так 1988, в результаті чого загальне число UQ вчених, які є членами однієї з шести престижних вчених академій Австралії в 166.
The five new Fellows joined an existing group of 29 UQ scientists admitted to the AAS as Fellows since 1988, bringing the total number of UQ academics who are members of one of Australia's six prestigious learned academies to 166.

Світовий показник свободи преси заснований на відповідях в опитуванні, що надіслано журналістам, які є членами організацій-партнерів«Репортерів без кордонів», а також пов'язаним спеціалістам: дослідникам, юристам та правозахисникам.
The worldwide Press Freedom Index list is based on responses to surveys sent to journalists that are members of partner organisations of the RWB, as well as related specialists such as researchers, jurists and human rights activists.

Я висловлюю свою близькість до тих, хто страждає від цього захворювання і підтримую дослідників, медичних фахівців та волонтерів, особливо тих, які є членами католицьких організацій та"Асоціації друзів Рауля Фалера".
I express my closeness to the people who suffer from this disease and I encourage the researchers, the health care workers and the volunteers, especially those who are members of Catholic organizations and of the Raoul Follereau Foundation.

Мене найбільше дивувала великодушність європейських християн, які є членами цього руху- люди жертвують своїм часом, своїми грішми для того, щоби раз на два роки їхати в іншу країну і тиждень спілкуватися на теми як пожвавити життя в парафії.
I was amazed the most by the generosity of the European Christians who are members of this movement- people sacrifice their time, their money to go to another country every two years and talk about how to revive life in the parish.

Комітет сформують із членів Громадської ради Українського оскарівського комітету, куди входять режисери українських фільмів і кінопрофесіонали, які брали участь у фестивалях класу А, й українці, які є членами Європейської кіноакадемії.
The Committee will generate from members of the Public Council of the Ukrainian Oscar Committee, which includes Directors of Ukrainian films and film professionals who have participated in the festivals of A class, and the Ukrainians, who are members of the European film Academy.

Хочу висловити вдячність найбільш авторитетним у нашій країні кардіохірургам і кардіологам, які є членами редакційної колегії та підтримали видання журналу, а також експертам світового рівня- членам міжнародної редакційної ради.
I would like to thank most distinguished cardiac surgeons and cardiologists in our country which are members of the editorial board and supported the edition, as well as world-level experts- members of the international editorial board.

Так само Болгарія і Румунія, які є членами ЄС з 2007 року, все ще не підписали Шенгенську угоду через сумніви інших членів Шенгену щодо відсутності дієвих механізмів боротьби з корупцією та злочинністю.
Similarly, Bulgaria and Romania, which have been members of the EU since 2007, have not yet joined Schengen area because of doubts the other Schengen members have regarding the lack of effective mechanisms to combat corruption and crime in those countries.

Комітет сформують з членів Громадської ради Українського оскарівського комітету, куди входять режисери українських фільмів і кінопрофесіонали, які брали участь в фестивалях класу А, і українці, які є членами Європейської кіноакадемії»,- йдеться в повідомленні.
The committee will be formed from members of Public Council of Ukrainian Oscar Committee, which includes directors of Ukrainian films and film professionals who participated in class A festivals, and Ukrainians who are members of the European Film Academy,” the statement said.

Членство є відкритим для тих держав, які є членами Організації Об'єднаних Націй, і регіональних міжурядових організацій з економічної інтеграції, що бажають і можуть діяти відповідно до цілей та діяльності, які викладено в цьому Статуті.
Membership is open to those States that are members of the United Nations and to regional intergovernmental economic integration organisations willing and able to act in accordance with the objectives and activities laid down in this Statute.

Акредитація, проведена відповідно до стандартів серії EN ISO/IEC17000 національно визнаними органами з акредитації, які є членами Європейської кооперації з акредитації(EA), є технічним оцінюванням компетентності органу з оцінювання відповідності, який претендує на нотифікацію.
Accreditation, performed according to the EN ISO/IEC 17000 series of standards by nationally recognised accreditation bodies that are members of the European cooperation for Accreditation(EA), is a technical assessment of the competence of the conformity assessment body seeking notification.

Роботи номінуються щороку між 15 листопада і 15 лютого авторами, які є членами організації, і шість робіт, які набрали найбільшу кількість номінацій, формують остаточний список, з можливістю додаткових номінантів, якщо хтось у списку має однакову кількість голосів.
Works are nominated each year between November 15 and February 15 by published authors who are members of the organization, the six works that receive the most nominations form the final ballot, with additional nominees possible in the case of ties.

Суд встановив, зокрема, що обвинувачення проти заявників, які є членами неурядової організації під назвою NIDA, були непослідовними і нечіткими, а також не було надано жодних доказів для підтвердження звинувачення слідчих і прокуратури.
The court found in particular that the charges against the applicants, who are members of a nongovernmental organisation called NIDA, were inconsistent and had lacked clarity, with no evidence being presented to back up the investigators and prosecutors' accusations.