Що таке ЯК БАЗИС Англійською - Англійська переклад

• as a basis

Приклади вживання Як базис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвитку міста і був використаний як базис для.
The organization and use it as the baseline for.

Їх можна розглядати як базис Vn, в якому матриця.
We can think of the u matrix, as set of basis.

Ці оцінки не можна екстраполювати назад у часі, але вони корисні як базис на майбутнє.
These values cannot be compared backwards in time, but are useful as a baseline looking forward.

Маркетинг персоналу як базис формування HR-бренду регіону.
Marketing staff as basis formation HR-brand region summary.

Остаточний розподіл місць буде записаний і буде використовуватися як базис для Світового рейтингу.
The final ranking will be recorded and will be used as a basis for the World Ranking.

Комплементарні активи як базис формування бізнес-моделей підприємств.
Complementary assets as a basis to form the enterprise business-models.

За оцінками фахівців, Форум вже зарекомендував себе як базис для налагодження партнерських відносин.
According to experts, the Forum has already established itself as a platform for building partnerships.

Філософія комунікацій як базис соціально-економічного розвитку(c. 9- 11).
Philosophy of communication as base of social economy development(p. 9- 11).

Поради голосували 344 проти 98 проти створення радянської системи як базис для нової конституції.
The councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution.

Використовуючи ці многочлени як базис для Π k{\displaystyle\Pi _{k}}, щоб розв'язати задачу поліноміальної інтерполяції, нам треба розв'язати.
Using these polynomials as a basis for Π k{\displaystyle\Pi_} we have to solve.

Використання фрустраційних станів у суспільстві як базису для розвитку агресивних релігійних рухів та ін.
The use of the states of frustration in a society as a basis for development of aggressive religious movements etc.

Процес забезпечує як базис, від якого слід вимірювати, так і в деяких випадках мітки на те, що треба покращувати.
The process provides both a baseline from which to measure and in certain cases a target on what to improve.

Нова філософія перетворює людину, включаючи природу, як базис людини, в єдиний, універсальний і найвищий предмет філософії».
The new philosophy makes man, including nature as the basis of man, the one universal and highest object of philosophy.”.

Процес забезпечує як базис, від якого слід вимірювати, так і в деяких випадках мітки на те, що треба покращувати.
The process provides both a baseline from which to measure and in certain cases an indication of what to improve.

За словами керівника проектів фундації Олександра Ховпуна, ідеологічним фундаментом арт-фундації«Вільні» є культура, як базис державності.
According to project Manager Oleksandr Khovpun, the ideological basis of art foundation‘Free' is the culture as the basis of statehood.

Наприклад,«Краї сторінки» дає вам змогу використовувати краї сторінки як базис для вирівнювання об'єкта по верху, по центру або по низу сторінки.
For example, Page Edge lets you use the edge of the page as the basis for aligning the object to the top, center, or bottom of the page.

Узагальнено ідеї філософії за предметом категорії«комунікація», виділено онтологічну та аксіологічну парадигми знання про філософію комунікацій як базис соціально-економічного розвитку.
Ideas of philosophy connected with category«communication» are generalized, ontology and axiology paradigms as bases of social economy development are marked out.

Визначено, що інвестиції в освіту як базис людського розвитку на кожному етапі життєвого циклу людини різняться за своєю цільовою спрямованістю та джерелами витрат.
It was determined that the investment in education as the basis of human development at every stage of the life cycle vary in their focus and target sources of expenditure.

Збір фізичних даних і інвертування, моделей, що фізично визначаються, проводяться з наміром використовувати інвертовані модельні параметри як базис для дискримінації БВР.
Geophysical data is collected and physically-based models inverted with the intent that the inverted model parameters form the basis for MEC discrimination.

З іншого боку, запозичення чужих ідей, використання їх як базису для подальшої роботи, спроба розвинути вже висловлене іншим автором є не більше, ніж поштовхом до творчої діяльності.
Conclusion- borrowing other people's ideas, using them as a basis for further work, an attempt to develop what has been invented by another author is not more than an impetus to creativity.

По-третє, за умов належної організації та адекватного фінансування, наука в університетах є джерелом отримання нових знань як базису для створення нових технологій і нової техніки.
Third, under conditions of adequate organization and adequate funding, science in universities is a source of acquiring new knowledge as a basis for the creation of new technics and new technology.

Досягнуто домовленості щодо систематизації відповідних проблем та пропозицій як базису для удосконалення діючої системи забезпечення якості освітньо-наукових програм третього циклу вищої освіти.
Agreements on systematization of relevant problems and proposals have been reached as a basis for improving the existing system of quality assurance of educational programs of Cycle 3 Quality Assurance System.

Характерною особливістю розробленого методичного інструментарію є використання збалансованої системи показників як базису оцінки результативності стратегічного управління витратами підприємства торгівлі.
A specific feature of the developed methodical instruments is the use of a balanced scorecard as a basis of assessment of effectiveness of strategic management of the trade enterprise expenditures.

Хартія Суспільного Договору, як базис незалежних кантонів Роджави, є історичним проривом у регіоні, якщо розглядати її у перспективі демократичних принципів, що впорядковують суспільне і політичне життя.
The Charter of Social Contract, as the foundation of Rojava's autonomous cantons, is a historic breakthrough in the region in terms of the democratic principles that guide social and political life.

Виконані розрахунки прибутковості по КП«Автотранспортне підприємство Шевченківського району» можуть бути використані як базис щодо обґрунтування загальної стратегії розвитку даного підприємства на довгостроковий період.
Performed calculations of profitability for«The municipal enterprise«Motor transport enterprise of Shevchenkivskyi district» can be used as a basis for the rationale for a general strategy for the development of this enterprise in the long run.

Добре відомі його виступи у Верховній Раді України, інтерв'ю і публікації в пресі з питань розвитку науки та інновацій, ролі наукових знань як базису для створення нових технологій і нової техніки, про необхідність державної підтримки наукових працівників і підготовки нових поколінь молодих учених України.
Well known for his performances in the Verkhovna Rada of Ukraine, interviews and publications in the press on the development of science and innovation, the role of scientific knowledge as a basis for new technologies and new technology, the need for state support researchers and training new generations of young scientists of Ukraine.

Стаття, яка була нами надрукована, цілком надавалась як теоретичний базис для відбраковки дефектних мембран.
The article, which was published by us, provided as a theoretical basis for scrapping defective membranes.

Чимало мислителів розглядають як спільний базис європейської цивілізації- грецькі культуру і філософію, римське право і християнство.
Many thinkers see it as the common basis of European civilization- Greek culture and philosophy, Roman law and Christianity.

В меню«Вісь X відносно до» виберіть елемент сторінки, який ви бажаєте використовувати як горизонтальний базис для вирівнювання об'єкта.
From the X Relative To menu, choose the page item that you want to use as the horizontal basis for alignment of the object.

Він описує економічний базис як'реальну основу»соціального життя.
He describes the former as the“real foundation” of social life.