Що таке ЯК БІЖЕНЦІ Англійською - Англійська переклад

• as refugees

Приклади вживання Як біженці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зараз як біженці від війни.
We are like refugees from war.

У Норвегію вони потрапили як біженці в 1999-му.
He came to Norway as an asylum seeker in 1999.

Троє чоловіків прибули до Німеччини минулого року як біженці.
The man entered Germany last year as a refugee.

Родина Лу емігрувала до США як біженці у 1975 році, коли уряд Південного В'єтнаму впав.
Luu immigrated to the United States as a refugee in 1975, when the South Vietnamese government fell.

Троє чоловіків прибули до Німеччини минулого року як біженці.
The young man came last year to Germany as a refugee.

Вони виходять із літака як біженці, а покинуть цей аеропорт вже як постійні жителі Канади».
Tonight they step off the plane as refugees, but they walk out of this terminal as permanent residents of Canada.”.

Тоді він допомагав своїм літнім батькам, які тікали з Сирії та переходили кордон в Угорщину як біженці.
At the time he was helping his elderly parents, who were escaping Syria and were crossing into Hungary as refugees.

На цій стадії вони- шукачі притулку, тому офіційно не роглядаються як біженці до моменту прийняття прохання.
At this point, they are an asylum seeker and not officially recognized as a refugee until the application has been accepted.

Десятки тисяч темношкірих мавританців втекли або були вигнані з країни, і багато хто залишається в Сенегалі як біженці.
Tens of thousands of black Mauritanians fled or were expelled from the country, and many remain in Senegal as refugees.

Після їх втрати в цьому конфлікті багато вільних кольорових людей виїхали як біженці до Франції, Куби, Пуерто-Рико, США та інших країн.
After their loss in that conflict, many wealthy gens de couleur left as refugees to France, Cuba, Puerto Rico, the United States and elsewhere.

Вчинили тяжкий злочин неполітичного характеру поза межами країни, яка дала їм притулок, і до того, як вони були допущені в цю країну як біженці;
He has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee;

Сторонам, як зазначає Deutsche Welle, з великими труднощами вдалося досягти згоди з таких тем, як біженці і політика в сфері охорони здоров'я.
Parties, as noted by Deutsche Welle, with great difficulty managed to reach agreement on such topics as refugees and policy in the health sector.

Вчинили тяжкий злочин неполітичного характеру поза межами країни, яка дала їм притулок, і до того, як вони були допущені в цю країну як біженці;
(f) he has committed a serious non-political crime outside his country of refuge after his admission to that country as a refugee.

Видавши декілька статей на цю тему, вона пише книгу про польських євреїв, що пережили Другу світову війну як біженці і депортовані в Радянському Союзі.
After publishing several articles on the topic, she is writing a book about Polish Jews who survived the Second World War as refugees and deportees in the Soviet Union.

Близько трьох мільйонів людей залишили Венесуелу в останні роки на тлі економічної кризи, але більшість з них офіційно не визначені як біженці.
Roughly 3 million people have left venezuela in recent years amid the deepening economic crisis there, but most are not officially designated as refugees.

Значення хвороб обговорили вважалося для особливих груп населення, таких як біженці, переміщені особи і жертв катастроф," ВООЗ йдеться в повідомленні.
The importance of the diseases discussed was considered for special populations, such as refugees, internally displaced populations, and victims of disasters," the WHO statement reads.

Від початку конфлікту загинуло більше 470 000 людей, понад 1 мільйон зазнали поранень, ще мільйони були змушені покинути свої будинки і жити як біженці.
Since the fighting began, more than 470,000 people have been killed, with over 1 million injured and millions more forced to flee their homes and live as refugees.

Двох вихідців з Близького Сходу, які прибули до США як біженці, було затримано в Каліфорнії та Техасі за підозрою в тероризмі через підтримку ісламістських груп бойовиків.
Two men from the Middle East who came to the U.S. as refugees were arrested in California and Texas and will appear in court Friday, on federal terrorism charges for supporting Islamic militant groups.

Вже третій рік мільйони українців з Криму, Севастополя та Донбасу відзначають День незалежності перебуваючи у окупації, або як біженці, які тікають із зони війни.
For the third year, millions of Ukrainians from Crimea, Sevastopol and the Donbas region mark Independence Day under military occupation, or as refugees fleeing a war zone.

Близько півмільйона південних суданців виїхали з країни як біженці, як постійна чи тимчасова робоча сила, що призвело до появи діаспори південно-суданського населення.
Around half a million South Sudanese have left the country as refugees, either permanently or as temporary workforce, leading to the establishment of the South Sudanese diaspora population.

Можливо, що кітуба є зрозумілою для представників народу конго, особливо тих хто мешкав у Республіці Конго або ДР Конго як біженці або в іншому статусі.
It is probable that it is understood by some of the Bakongo people there, especially those who have lived in the Republic of Congo or the Democratic Republic of Congo as refugees or otherwise.

Яка інша молода жінка, з робочої родини, батьки якої приїхали в Британію як біженці, змогла досягти академічних висот і стати першою українкою, яка здобула докторський ступінь в Оксфорді?
What other young woman from a working-class family, whose parents came to England as refugees, could have reached those academic heights and become the first Ukrainian woman to have earned a doctorate from Oxford?

Проте стабілізація може відбутися лише завдяки реконструкції, поверненню мільйонів біженців та стабільній політичній системі, яка також не залишить байдужими сирійців, які покинули країни як біженці.
However, stabilisation can only come about through reconstruction, the return of millions of refugees and a stable political system that also appeals to the Syrians who fled the country as refugees.

І що козир адміністрація продовжує намагатися активно заборонити мусульманам в'їзд в країну, як біженці з Сирії, Іраку та інших мусульманських країн, особливо потерпілих,” Fisher доданий в заяві для РИА Новости.
And that the Trump administration continues to try to actively ban Muslims from entering the country, as refugees from Syria, Iraq, and other Muslim-majority countries are particularly affected," Fisher added in a statement to ABC News.

Провівши своє дитинство як біженці в Європі, ці натхненні люди пізніше іммігрували до Сполучених Штатів, створюючи нові будинки та громади завдяки своїй підприємливості, вірі та глибокому переконанні у важливості збереження… далі.
Spending their childhood as refugees in Europe, these inspiring individuals later immigrated to the United States, creating new homes and communities through their grit, faith, and deep belief in the importance of preserving culture.

У листі до міністра внутрішніх справ України Amnesty International закликала українську владу виконати свої зобов'язання, гарантуючи сомалійцям доступ до справедливої процедури надання статусу біженця і додаткового захисту, якщо вони не можуть бути визнані як біженці.
In a letter to Ukraine's Minister of Interior, Amnesty International called on the Ukrainian authorities to live up to their obligations by ensuring that Somalis have access to a fair asylum procedure and to complementary protection if they cannot be recognized as a refugees.

Висловлюючи занепокоєння з приводу того, що серед цивільного населення молодь складає значний відсоток осіб, які зіткнулися з негативними наслідками збройного конфлікту, у тому числі як біженці та внутрішньо переміщені особи, а також з приводу того, що ускладнення доступу молоді до освіти та економічних можливостей негативно впливає на довготривалий мир та примирення.
Expressing concern that among civilians, youth account for many of those adversely affected by armed conflict, including as refugees and internally displaced persons, and that the disruption of youth's access to education and economic opportunities has a dramatic impact on durable peace and reconciliation.

Указ також посилається і на інші злочини, пов'язані з тероризмом і скоєні протягом останніх 15 років іноземними громадянами, що в'їхали до Сполучених Штатів, використовуючи або короткострокові візи- як відвідувачі, студенти або тимчасові працівники- або як біженці, що шукали можливості переселення до США.
It refers to other terrorism-related crimes committed over the past 15 years by foreign nationals who entered the United States using either short-term visas- as visitors, students or temporary workers- or as refugees seeking resettlement in the U. S.