Що таке ЯК ГАРАНТІЯ Англійською - Англійська переклад

• as a guarantee

Приклади вживання Як гарантія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума, встановлена як гарантія для звільнення під заставу, була непомірно висока;
The amount set as a surety for release on bail was unreasonable;

Ніщо на нашому сайті не має сприйматися як гарантія, твердження чи порада.
Nothing in the Resources on our Site must be treated as a warranty, guarantee, or advice of any kind.

Користувачеві це потрібно як гарантія того, що аудиторська перевірка проведена відповідно до встановлених стандартів або практики.
The reader needs this as an assurance that the audit has been carried out in accordance with established standards or practices.

Ви загорнуті у борги від вашого народження і служите темряві просто як гарантія їх величезного багатства.
You are wrapped in debt from your birth and serve the dark merely as collateral for their immense wealth.

Багато з них прийняли закони, які представлялися як гарантія свободи преси, проте використовувалися для покарання журналістів за різкі критичні статті.
Many enacted laws that were advertised as ensuring a free press, but that have been used to penalize journalists for aggressive, critical reporting.

У разі незаїзду Гостей в Готель, сума, що була проплачена за проживання як гарантія заїзду не повертається.
In case of non-arrival of Guests at the Hotel, the amount paid for lodging as a guarantee of arrival is not returned.

До того ж сприяє створенню кола постійних покупців, виділяє серед конкурентів Ваш продукт або послугу і часто служить як гарантія якості.
In addition, it helps to create a circle of regular clients, distinguishes your product or service from competitors, and often serves as a guarantee of quality.

Складалася з семи членів, традиційно з провладної партії, та використовувалася як гарантія проти губернаторського узурпаторського контролю.
It was made up of seven members, traditionally defeated members of the majority legislative party, and was used as a safeguard against gubernatorial control.

Такі банківські інструменти як гарантія та вексель дозволяють нашій компанії не тільки заощадити на вартості фінансування, але й отримувати додаткові знижки постачальників.
Such banking instruments as guarantee and bill let our company not only benefit from the price of financing but get additional discounts from suppliers.

Образ котеджу в обрамленні лісу, з водоймою і незабрудненим повітрям укорінився в свідомості українців як гарантія горезвісної«чистого середовища».
The image of a cottage framed by woods, with a pond and unpolluted air entrenched in the minds of Ukrainians as a guarantee of the notorious"clean environment".

Якщо, проте, самоочевидність повинна прийматися як гарантія істини, тоді це поняття необхідно ретельно відрізняти від інших, які мають суб'єктивну схожість з ним.
If, however, self-evidence is to be accepted as a guarantee of truth, the concept must be carefully distinguished from others that have a subjective resemblance to it.

З іншого боку, незалежно від того, скільки грошей компанія присвячує зміцненню своєї постави в кібербезпеці, немає такого поняття, як гарантія 100% повного захисту.
On the flip side, no matter how much money a company dedicates to strengthening its cybersecurity posture, there's no such thing as a guarantee of 100% protection.

Розмежування повноважень антимонопольних органів як гарантія захисту прав суб'єктів господарювання у правовідносинах з органами Антимонопольного комітету України/ С. В.
Delineation of powers of antitrust authorities as a guarantee of protection of rights of economic entities in legal relations with the Antimonopoly Committee of Ukraine/ S. V.

Оскільки обвинуваченим може загрожувати довічне ув'язнення, то справа розглядається за участю колегії присяжних, як гарантія законності і дотриманням прав людини.
Since the accused may be threatened with life imprisonment, the case is considered with the participation of the jury as a guarantee of the lawfulness and observance of human rights.

Марка FAIRTRADE- це міжнародний незалежний споживчий знак, який з'являється на продуктах як гарантія того, що виробники та торговці відповідають стандартам справедливої торгівлі.
The FAIRTRADE Mark is an international independent consumer Mark which appears on products as a guarantee that producers and traders have met fair trade standards.

Готовий бізнес-план повинен стати основою для початку практичної діяльності, також він може бути представлений потенційним кредиторам або інвесторам як гарантія перспективності проекту.
Ready business plan should be the basis for the start of practice, also it can be presented to potential lenders or investors as a guarantee of the prospects of the project.

При цьому покупець не отримує жодної з переваг легальної iGO, таких як гарантія коректної роботи програми, технічна підтримка, можливість придбати додаткові карти та багато іншого.
But the customer will receive no advantages of the legal version, such as guaranteed correct software performance, technical support, possibility to purchase additional maps and much more.

Ніщо в цьому положенні не перешкоджає будь-якому члену застосовувати чинні процедури, на основі яких засоби транспортування можуть використовуватися як гарантія для транзитного руху.
Nothing in this provision shall preclude a Member from maintaining existing procedures whereby the means of transport can be used as a guarantee for traffic in transit.

Товар з підкріпленням- це товар у реальному виконанні в сукупності з супроводжуючими його послугами, такими, як гарантія, встановлення або монтаж, профілактичне обслуговування та безкоштовна доставка.
Reinforced goods are goods in real execution, coupled with accompanying services, such as warranty, installation or installation, preventative maintenance and free delivery.

Турніри WWFC, як гарантія яскравого видовища в кращих традиціях індустрії єдиноборств, вже стали доброю традицією для національної спортивної арени і набули широкої популярності серед уболівальників.
WWFC tournaments, as a guarantee of a bright spectacle, have already become a good tradition for the national sports arena and have gained wide popularity among fans.

У цьому сенсі Туманний Альбіон може розглядатися як європейська альтернатива інвестиціям у США, а вкладення до його економіки- як гарантія збереження ринку Великобританії після її виходу зі складу ЄС».
In this sense, UK can be considered as a European alternative to investment in the United States, and investments in its economy- as a guarantee of the preservation of the UK market after Brexit.

Політик нагадала, що Будапештський меморандум як гарантія недоторканності кордонів України був підписаний за участі США, Великобританії, Росії та власне України, а згодом приєднались Франція і Китай.
The politician reminded that the Budapest memorandum as a guarantee of the inviolability of Ukraine's borders was signed by the United States, Great Britain, Russia and Ukraine, and subsequently joined by France and China.

Люди, які прагнуть збудувати націю, у якій вкорінені міцні демократичні інститути, як гарантія проти свавілля державної влади, мусять спочатку навчитись звільнити власний розум від апатії та страху".
A people who would build a nation in which strong, democratic institutions are firmly established as a guarantee against state-induced power must first learn to liberate their own minds from apathy and fear.”.

За спогадами Вікентія Шандора, котрий працював у банку з 1927-го року, в архіві установи навіть зберігалася копія фільму"Корятович",- очевидно, як гарантія післяпрокатного повернення кредиту.
According to the Vikentii Shandor's memoirs, who worked in the bank since 1927, a copy of the film"Koriatovych" has even been saved in the archive of the institution, obviously, as a guarantee of the loan post-rolling repayment.

Турніри WWFC, як гарантія яскравого видовища в кращих традиціях індустрії єдиноборств, вже стали доброю традицією для національної спортивної арени і набули широкої популярності серед уболівальників.
WWFC tournaments, as a guarantee of a bright spectacle in the best traditions of the martial arts industry, have already become a good tradition for the national sports arena and have gained wide popularity among fans.

Сьогодні ми говоримо про четвертий, якісно новий етап інтернаціоналізації вищої школи та її глобалізації, за якого масове поширення освіти розглядається як гарантія конкурентоспроможності держави в новій глобальній економіці.
Today we can speak of a new globalization of the world market for higher education, in which the mass distribution of education is seen as a guarantee of the country's competitiveness in the new global economy.

Незалежність суддів у глобалізованому та взаємозалежному суспільстві повинна розглядатися кожним громадянином як гарантія правди, свободи, додержання прав людини та безстороннього правосуддя, вільного від зовнішнього впливу.
The independence of judges, in a globalised and interdependent society, should be regarded by every citizen as a guarantee of truth, freedom, respect for human rights, and impartial justice free from external influence.

Сьогодні ми говоримо про четвертий, якісно новий етап інтернаціоналізації вищої школи та її глобалізації, за якого масове поширення освіти розглядається як гарантія конкурентоспроможності держави в новій глобальній економіці.
Today we can speak of a new kind of globalization of the global higher education market, in which the mass distribution of education is seen as a guarantee of a country’s competitiveness in the new global economy.

Їхня ліквідація стане розглядатися як гарантія незастосування цих методів в майбутньому, а самі вони почнуть розглядатися лише як можливі плацдарми для подальшої агресії Кремля, що розташовані на незаконно захопленій чужій території.
Their liquidation will be considered as a guarantee of the non-use of these methods in the future, and they will only be considered as potential footholds for further aggression of the Kremlin, located on illegally occupied land.

Мільйонів євро, внесені як гарантія підготовки і проведення"Євробачення-2017", могли бути заморожені на рахунках у Швейцарії у зв'язку з позовом європейського інформаційного телеканалу Euronews до Національної суспільної телерадіокомпанії України(НСТУ).
The amount of 15 million euros, which Kiev has provided as security for the preparation and holding of“Eurovision-2017”, could be frozen in accounts in Switzerland in connection with the claim of the European news channel Euronews to the National public broadcasting company of Ukraine(NOTE).