Що таке ЯК ДИМ Англійською - Англійська переклад

• like smoke

Приклади вживання Як дим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього дня, як дим!
On this day like smoke!

Як дим по небу блакитному.
Like smoke across the sky blue.

Земна слава як дим….
Earthly glory as smoke….

Як дим зник мій легкої дар.
As the smoke disappeared, my gift of light.

Різні ефекти(як дим).
Various effects(like smoke).

Натомість їхні мрії розлетілися як дим.
These dreams of yours fade like smoke.

Базалія припекли і йшов як дим що це.
Rings that came and went like smoke.

Натомість їхні мрії розлетілися як дим.
Your dreams have disappeared like smoke.

Ваш голос nezrimиy, як дим в хаті….
Your voice nezrimыy, like smoke in the house….

А потім зникне, як дим.
And then he vanished like smoke.

Повітряні забруднювачі і подразники, такі як дим.
Air pollutants and troubles, such as smoke.

А потім зникне, як дим.
And he would disappear like smoke.

І ця атмосфера довіри починає випаровуватися, як дим.
So, the sense of desperation begins to dissipate, like smoke.

А потім зникне, як дим.
They will start disappearing like smoke.

І це наші молитви, як дим кадил, піднімаються до Божого трону.
It is our prayer ascending like the smoke of incense before the throne of God.

Усе дрібне розвіємо, як дим.
We will all vanish like smoke.

Ви також можете бути чутливими до таких речей, як дим, певні продукти харчування та яскраві вогні.
You may also be sensitive to things such as smoke, certain foods, and bright lights.

Тоді вся оця симуляція просто зникне, як дим.
You will see that all your misery disappears like smoke.

Вогонь чарівний",- каже чоловік, в той час як дим наповнює печеру.
Fire is magical," he says, as the smoke fills his cave.

Червоні кров'яні клітини можуть з'являтися як крихітні чорні крапки або вони можуть виглядати як дим.
The red blood cells may appear as tiny black dots, or they may look like smoke.

Малюнки від руки- деякі ефекти, такі як дим, іскри та вибухи- це все намальовано художником.
Hand-drawings- certain effects such as smoke, sparks, and explosions are hand-drawn by the artists.

Пляжники плавають, як дим, серпанок від кущів, котрих засипав Сідней минулого місяця. Стівен Сафор/ AAP.
Beachgoers swim as smoke haze from bushfires blanketed Sydney last month. Steven Saphore/AAP.

Постріл з лазерної установки не супроводжується такими демаскирующими факторами, як дим, вогонь або сильний звук.
The shot from the laser machine is not accompanied by unmasking factors such as smoke, fire or strong noise.

Досить копнути трохи глибше- і поверхневі аргументи, що лунають з телеекранів і журнальних смуг, тут же розвіюються, як дим.
It's enough to dig a little deeper- and the superficial arguments that sound from TV screens and magazine pages immediately dissipate like smoke.

Речовина, виглядає як дим- це в основному міжзоряний водень, в хмарах якого зустрічаються схожі на дим темні волокна з багатих вуглецем пилових частинок.
A substance that looks like the smoke is mainly interstellar hydrogen clouds which meet like smoke dark fibers of carbon-rich dust grains.

Це один з найпростіших і перевірених варіантів, проте розтягнутися він може на кілька років, а при найменшої помилки розтанути, як дим на вітрі.
This is one of the simplest and proven options, however stretched it may be several years, and at the slightest misstep melt away like smoke in the wind.

Бездимний сигарети(e сигарети), особистий випарника(PV) або система доставки нікотину електронні(закінчується) є батарейках гаджет, який імітує тютюнових виробів куріння сигарет, створюючи парів, яке з'являється, як дим.
An electronic cigarette(e-cig), personal vaporizer(PV) or electronic nicotine delivery system(ENDS) is a battery-powered gadget which simulates tobacco smoking by creating a vapor that looks like smoke.

У Румунії провладний телеканал випустив в ефір глибоко антисемітську різдвяну пісню, яка стверджувала, що євреї гарні тільки«як дим у комині».
In Romania, a government-owned television channel aired a profoundly anti-Semitic Christmas song, which claimed that Jews are only good“in the chimney as smoke.”.

Буття додає, що Авраам“подивився на Содом і Гомору, і на всю землю цієї країни, і побачив, як попіл піднімається з землі, як дим з печі”.
The Bible records what Abraham saw,"He looked down to Sodom and Gomorrah, toward all the land and the plain, and he saw a dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.".