Приклади вживання Як дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я кажу вам як дипломат….
I am telling you as a diplomat….Міжнародний менеджер як дипломат.
Global Manager as Diplomat.Ви, зокрема, як дипломат.
And your mouth like a Diplomat.Ви як дипломат це чудово розумієте.
You as diplomats know this very well.Років працював як дипломат.
My Forty Years as a Diplomat.Потім двічі я, як дипломат, працював в Радянському Союзі.
I once worked for two years as a diplomat in the Soviet Union.Ви відповідаєте як дипломат.
You are answering as a Minister.Як дипломат, він працював в країнах від Єгипту до Сирії, від Саудівської Арабії до Лівії.
As a diplomat, he worked from Egypt to Syria; from Saudi Arabia to Libya.Міжнародний менеджер як дипломат.
The international officer as a diplomat.Як дипломат, Юен Макдугалл представляє свій дім, Сполучені Штати, живучи далеко від нього.
As a diplomat, Ewan MacDougall represents his home, the United States, by living far from it.Дуже цікаво працювати тут як дипломату.
I hope to be working as a diplomat.Як дипломат, він працював у Вашингтоні протягом деякого часу, і став близьким другом сенатора Карла Шурца.
As a diplomat, he was located in Washington for some time, and became Дуже цікаво працювати тут як дипломату.
Interested in working as a diplomat?У спілкуванні вони показують себе як дипломати і тонкі психологи, тому люди зазвичай готові йти за ними.
In conversation, they reveal themselves as diplomats and subtle psychologist, so people are usually willing to follow them.Говоря в пользу аристокрации, я не корчу англійського лорда, Як дипломат Северин, онук кравця і кухаря;
Говоря в пользу аристокрации,I do not cramp the English lord, How diplomat Severin, grandson of a tailor and cook;Як дипломат, він працював у Вашингтоні протягом деякого часу, і став близьким другом сенатора Карла Шурца.
As a diplomat, he was located in Washington for some time, and became Він побачив Кавказ із різних боків,оскільки був там і як журналіст, і як дипломат, і як аналітик.
He saw the Caucasus from different perspectives,since he has been there Як дипломат намагався помирити уніатів і православних після наслідків Берестейської унії. Проте не вдалося.
As a diplomat, he tried to reconcile the Uniates and the Orthodox after the consequences of the Union of Brest. His efforts were unsuccessful.Серед однокласників поета були такі люди, як дипломат Горчаков, поет Дельвіг, історик російського флоту Матюшкін і декабрист Пущин.
Among my classmates were therefore such people, as a diplomat Gorchakov, poet Delvig, historian of the Russian fleet Matyushkin decembrist Leo.Як дипломат Петро I проявив глибоке розуміння завдань зовнішньої політики Росії, уміння користуватися обставинами і здатність до компромісів.
As a diplomat, Peter the First showed Італія заявила, що перебування Джо в країні як дипломата закінчилося, і він більше не обіймає жодної дипломатичної посади в Італії.
Italy on Thursday noted that it had been notified in the past that Jo's spell as a diplomat in Italy had ended and thus he no longer held any diplomatic position in Italy.Як дипломати мають справу з основними суперечками у світі від торговельних розбіжностей до озброєних конфронтації, для них важливо бути тактовним, коли займаються цими питаннями.
As diplomats are dealing with major disputes in the world from trade disagreements to armed confrontations, it is crucial for them to be tactful when dealing in these matters.Ми всі є свідками жорсткої боротьби між двома таборами, але я поки що як дипломат не бачу тієї критичної маси, яка би дозволяла сьогодні говорити, що буде відставка Д. Трампа.
We are all witnesses of Деякі категорії, такі як дипломати, військові, журналісти, гуманітарні працівники або законні бізнесмени, можуть бути позбавлені візової вимоги міністром внутрішньої безпеки.
Certain categories such as diplomats, military personnel, journalists, humanitarian workers, or legitimate businessmen may have their visa requirement waived by the Secretary of Homeland Security.На думку опитаних"Апострофом" експертів, Тейлор- відома в Україні людина, іза час своєї дипломатичної місії в Україні зарекомендував себе як дипломат, який має хороші відносини з різними політиками і в Вашингтоні, і в Києві.
According to the respondents“Apostrophe” experts, Taylor- known in Ukraine people,and during his diplomatic mission in Ukraine has established himself as a diplomat who has good relations with different politicians in Washington and Kiev.Деякі категорії, такі як дипломати, військові, журналісти, гуманітарні працівники або законні бізнесмени, можуть бути позбавлені візової вимоги міністром внутрішньої безпеки.
Від Бангладеш і Боснії до Південного Судану та Східного Тімора- він провів більшу частину своєї кар'єри, працюючи пліч-о-пліч із людьми, котрі були вимушені залишати свої будинки під час війни,допомагав їм своїми навичками як дипломат та професійний парламентер.
From Bangladesh and Bosnia to South Sudan to East Timor, he spent the majority of his career in the field, working alongside people forced from their homes by war,and assisting them with his skill as a diplomat and Як дипломат зі стажем більше 40 років, я на власні очі бачив, як важко було країнам Центральної та Східної Європи подолати спадщину радянського авторитаризму, викорінити корупцію і створити вільні суспільства і ринкову економіку на основі верховенства права.
As a diplomat for over 40 years, I have seen firsthand how difficult it has been for the countries of Central and Eastern Europe to overcome the legacy of Soviet authoritarianism, root out corruption, and establish free societies and market economies based on the rule of law.Протягом війни Вінду служив джедая і Республіці різними можливостями- на полі бою під командуванням армії клонів, на Корусанті як спостерігач та як радник Верховного Канцлера Шива Палпатіна, і навітьяк дипломат з оспорюваних світів, незважаючи на його зневагу до політики.
Throughout the war, Windu served the Jedi and the Republic in various capacities- on the battlefield in command of the clone army, on Coruscant 
