Що таке ЯК ЗАГАЛЬНЕ ПРАВИЛО Англійською - Англійська переклад

• as a general rule

Приклади вживання Як загальне правило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, як загальне правило.
Yet as a general rule.

Може розглядатися як загальне правило.
Or it can be seen as an overarching principle.

Як загальне правило, вони повинні представлятися кожні чотири роки.
General Convocation, to be held every four years.

Це означає, що, як загальне правило, ці.
It was found that, as a general rule, those.

Жодна національна правова система не викладається як загальне правило.
No national law system is being taught as a general rule.

Як загальне правило, рішення в органах Органу приймаються консенсусом.
As a general rule, decision-making in the organs of the Authority should be by consensus.

Жоден з цих творів та жоден з цих об'єктів, як загальне правило, не має бути відірваний від свого середовища.
None of these works and none of these items should, as a general rule, be dissociated from its environment.

Як загальне правило, важливо розрізняти типи помилок(помилкові спрацьовування та негативи).
As a general rule it is important to distinguish between types of errors(false positives and false negatives).

Дозволяє ефективно засвоювати повідомлення, за винятком випадків, коли і доки щось вільне дається клієнту як загальне правило.
The peruser effectively assimilates the message, except if and until something free is given to the client as a general rule.

Як загальне правило, ви не повинні бути захекавшись при виконанні будь-яких вправ під час вагітності.
As a general rule of thumb, you should not be panting when you perform any exercise during pregnancy.

Спори юридичного характеру повинні, як загальне правило, передаватися сторонами в Міжнародний суд(ст. 36 Статуту ООН).
Legal disputes should as a general rule be referred by the parties to the International Court of Justice(Article 36 of the UN Charter).

І як загальне правило приймає такий принцип: усі речі, які ми сприймаємо цілком ясно і цілком виразно, істинні.
He therefore adopts as a general rule the principle that all things that we conceive very clearly and distinctly are true.

Тому поряд зі справедливістю, що виступає як загальне правило, він виділяє особливу форму справедливості частки випадку, що називає"правдою".
Therefore, along with justice serving as a general rule, Aristotle emphasizes a special form of equity which he calls“the truth”.

Тому як загальне правило приймає він принцип: всі речі, які ми сприймаємо дуже ясно і цілком виразно,- правдиві.
He therefore adopts as a general rule the principle that all things that we conceive very clearly and distinctly are true.

Але саме тому, що ми зосереджуємо увагу на наномасштабі як загальне правило, це не означає, що не відбуваються великі прориви, які, насправді, є набагато більшими.
But just because we focus on the nanoscale as a general rule doesn't mean there aren't major breakthroughs taking place that are, well, quite a bit bigger.

Як загальне правило, йди до лікарні, якщо біль чи дискомфорт, який ви відчуваєте, є найгіршим, який ви коли-небудь відчували.
As a general rule of thumb, go to the hospital if the pain or discomfort you feel is the worst you have ever felt.

Щоб вимога про поширення дії колективного договору, як загальне правило, виходила від однієї або кількох організацій працівників чи роботодавців, котрі беруть участь у договорі;
(b) that, as a general rule, the request for extension of the agreement shall be made by one or more organisations of workers or employers who are parties to the agreement;

У той час як загальне правило полягає в тому, що якщо щось звучить занадто добре, щоб бути правдою, то, ймовірно, є, SlotJar, безумовно, є винятком!
While the general rule of thumb is that if something sounds too good to be true, it probably is, SlotJar is definitely an exception!

За словами заступника Голови:«Обмежений так званий формально-юридичний контроль державних судів за діяльністю арбітражних судів визнається як загальне правило для найбільш розвинутих правопорядків, що визнається як проарбітражний підхід.
According to the Vice-President“The limited so-called formal-legal state courts control of the arbitration courts' activity is recognized as the general rule for the most developed law-enforcement, which is recognized as a pro-arbitration approach.

Як загальне правило, держава-учасниця, що є бенефіціаром, залежно від коштів, що є в її розпорядженні, бере участь у покритті витрат, пов'язаних із заходами охорони, на які надається міжнародна допомога.
As a general rule, the beneficiary State Party shall, within the limits of its resources, share the cost of the safeguarding measures for which international assistance is provided.

Згідно пункту 19 статті 27 положень про електронні комунікації,«слідкування за електронними комунікаціями» без того, щоб про це дізнались треті сторони, як загальне правило, дозволено у рамках попереднього розслідування, яке, між іншим, відносится, до правопорушень, які караються строком позбавлення волі на період від шести місяців.
In accordance with Paragraph 19 of Chapter 27 of the RB,‘placing electronic communications under surveillance' without the knowledge of third parties is, as a general rule, permitted within the framework of preliminary investigations that relate to, inter alia, offences punishable by a sentence of imprisonment of at least six months.

Що політичними партіями, як загальне правило, управляють більш-менш сталі групи найбільш авторитетних, досвідчених, обраних на відповідальніші посади осіб, які називаються вождями.
That political parties, as a general rule, are run by more or less stable groups composed of the most authoritative, influential and experienced members, who are elected to the most responsible positions, and are called leaders.

Як загальне правило, держави-учасниці розвивають міжнародне технічне і наукове співробітництво у зв'язку з діяльністю в Районі або між заінтересованими сторонами, або шляхом розробки програм професійної підготовки, технічної допомоги та наукового співробітництва у галузях морської науки і технології та захисту і збереження морського середовища.
(c) As a general rule, States Parties shall promote international technical and scientific cooperation with regard to activities in the Area either between the parties concerned or by developing training, technical assistance and scientific cooperation programmes in marine science and technology and the protection and preservation of the marine environment.

Як загальне правило, якщо кандидати або водії страждають від будь-якого розладу, не зазначеного в попередній частині, але який може бути функціональним порушенням або спричинити його, що впливає на безпеку керування, посвідчення водія не видаються і не відновлюються, за винятком, якщо заява підтверджується медичним висновком і, якщо необхідно, при умові проведення регулярних медичних оглядів.
As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.

Як загальне правило, гранична дата для експортерів відраховується від дня отримання анкети, яка для цих цілей вважатиметься отриманою через тиждень після того, як її було відправлено респонденту або передано відповідному дипломатичному представнику експортуючого члена СОТ, або ж, у разі окремої митної території, яка є членом СОТ,- офіційному представнику експортуючої території.
As a general rule, the time-limit for exporters shall be counted from the date of receipt of the questionnaire, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the date on which it was sent to the respondent or transmitted to the appropriate diplomatic representatives of the exporting Member or, in the case of a separate customs territory Member of the WTO, an official representative of the exporting territory.

Міністерство як сервіс- це загальне правило для всіх державних інституцій.
The Ministry as a service- this is a general rule for all the government institutions.

Але, як ми вже говорили, це загальне правило.
As we said, however, this is just a general rule.

Але, як ми вже говорили, це загальне правило.
But, like I said, this is just a general rule.

Крім того, багато установ, які отримують фінансування від уряду США, як правило, застосовується загальне правило для всіх досліджень відбувається в цій установі, незалежно від джерела фінансування.
Further, many institutions that receive funding from the US Government typically apply the Common Rule to all research happening at that institution, regardless of the funding source.

Загальне правило-.
General rule of thumb--.