Що таке ЯК ЗЕРНО Англійською - Англійська переклад

• as grain
• like a seed
• as grains

Приклади вживання Як зерно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкидані ми, як зерно по землі.
We are treated like dust on the ground.

Треба тільки мати оту віру як зерно гірчичне.
All we need is faith as a grain of mustard seed.

Коли б мали ви віру, хоч як зерно гірчичне»(Продовження).
If ye have faith as a grain of mustard seed”.

Інакше кажучи,«коли матимете віру, як зерно гірчичне….
After all"if you have faith like a grain of mustard seed….

Коли матимете віру, як зерно гірчиці, то скажете оцій горі:.
If you have faith as a grain of musterd seed you can say to this mountain:.

Бункери зазвичай транспортують сухі насипні вантажі, такі як зерно і кукурудза.
Hoppers generally transport dry bulk loads, such as grain and corn.

Коли матимете віру, як зерно гірчиці, то скажете оцій горі:.
If you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain.

Як зерно для генерації планети використовуються їхні координати.
As the grain for the generation of the planet their coordinates are used.

В очікуванні катехізису, ви були, як зерно, що зберігалося у зерносховищі….
While awaiting catechism, you were like grain kept in the granary….

Як і кіноа, амарант насправді є насінням, але його розглядають в кулінарії, як зерно.
Like quinoa, amaranth is actually a seed, but it is considered in cooking as grain.

Оптимальне виробництво енергії в основному складається з вуглеводів(50-55 відсотків), таких як зерно, овочі, картопля та фрукти.
Optimum energy production is largely made up of carbohydrates(50-55 percent) such as grains, vegetables, potatoes and fruits.

Крім того, гризуни загрожують корабельним припасам, з'їдають харчові продукти екіпажів і можуть завдати економічної шкоди судновим вантажам, таким як зерно.
Also, rodents threaten ships' stores, devour crews' foodstuff, and could cause economic damage to ships' cargo such as grain.

Про чудо мати віру, хоч як зерно гірчичне, і про страждання Ісуса Христа через людське маловір'я.
About the miracle of having the faith as small as the grain of the mustard seed and about Jesus' sufferings because of lack of people's faith.

Вічне життя не дарується людині тільки бажанням Божим, але, як зерно, поступово виростає в ній чрез подвиг, працю й боротьбу.
Eternal life is not bestown man as a one-sided working by God, but rather like a seed, it constantly grows within him through effort, toil and struggle.

Поправді кажу вам: коли будете ви мати віру, хоч як зерно гірчичне, і горі оцій скажете:«Перейди звідси туди», то й перейде вона, і нічого не матимете неможливого!».
For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you.”.

Вічне життя не дарується людині односторонньо волею Божою, але, як зерно, поступово виростає в ній через подвиг, труд і боріння.
Eternal life is not bestown man as a one-sided working by God, but rather like a seed, it constantly grows within him through effort, toil and struggle.

Бо по-правді кажу вам, що коли будете ви мати віру, хоч як зерно гірчичне і горі оцій скажете- перейди звідси туди то й перейде вона, і нічого не матимете неможливого!
For truly I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, move from here to there, and it shall move, and nothing shall be impossible to you.”!

Вічне життя не дарується людині одностороннім зволенням Божим, але, як зерно, поступово виростає в ньому через подвиг, праці і боріння.
Eternal life is not bestown man as a one-sided working by God, but rather like a seed, it constantly grows within him through effort, toil and struggle.

Істинно кажу вам: коли матимете віру хоч як зерно гірчичне, і горі оцій скажете: Перейди звідси туди, то й перейде вона, і нічого не буде для вас неможливого»(Матвій 17.20).
For truly I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, move from here to there, and it shall move, and nothing shall be impossible to you.”.

Деякі провінції спеціалізувались на виробництві визначених видів товарів, таких як зерно в Єгипті і Північній Африці, чи також вино і оливкова олія в Італії, Іспанії і Греції.
Some provinces specialized in producing certain types of goods, such as grain in Egypt and North Africa and wine and olive oil in Italy, Hispania, and Greece.

Як рослина прагне бути здоровою рослиною, як зерно містить в собі прагнення стати деревом, так і людина заохочуємо ставати цілісним, повним, самоактуалізірующімся людиною.
As a plant attempts to become a healthy plant, as a seed contains within it the drive to become a tree, so a person is impelled to become a whole, complete, and self-actualized person.

Ситуація ускладнюється цін на продукти харчування росте, багато людей, і немає грошей, щоб навіть самі основні продукти, такі як зерно, BBC заявив на своєму веб- сайт, який буде нового врожаю у вересні.
The situation is exacerbated food price rises, many people and no money to even very basic foods such as grains, the BBC said on its Web site that will be the next harvest in September.

Крім того, переконайтеся, що ваш раціон включає в себе речі, як зерно і насіння, ви отримаєте необхідні необхідних поживних речовин, які зроблять вашу шкіру світитися.
Also, making sure that your diet includes things as grains and seeds, you will get the necessary essential nutrients that will make your skin glow.

Деякі публічні хорреї функціонували на кшталт банків, в яких можна було зберігати цінності, але найбільш важливими були хорреї, в яких зберігались та розподілялись державою продукти харчування, такі як зерно та оливкова олія.
Some public horrea functioned somewhat like banks, where valuables could be stored, but the most important class of horrea were those where foodstuffs such as grain and olive oil were stored and distributed by the state.

Apple відмовилася визнати, що проблема спричинена чимось таким просто, як зерно пилу, що потрапляє в ключі(сторінку розкриття компанії не допускає жодної причини для проблеми).
Apple has refused to acknowledge that the problem is caused by something as simple as a grain of dust that becomes trapped under keys(the company's disclosure page doesn't admit to any cause for the problem at all).

Усі вони знали, що рано чи пізно загинуть, і розглядали свою смерть не в апокаліптичному, а в суто євангелічному сенсі- як зерно, що, впавши в землю, має прорости, давши своє продовження у вигляді визвольної справи.
They all knew that they would die sooner or later and viewed their death in an evangelical, rather than an apocalyptic sense, like a seed which, having fallen onto soil, has to germinate, thus continuing the liberation campaign.

Вертикальний фільтр для пилозбірника використовується у багатьох галузях, таких як зерно, харчова фабрика, гумова, зварювальна та інша промисловість, і якими є характеристики вертикального фільтрового пилозбірника?
The vertical filter dust collector is used in many fields, such as grain, food factory, rubber, welding and other industries, so what are the characteristics of vertical filter dust collector?

Заряджання або використання iPhone у будь-яких місцях із потенційно вибухонебезпечним середовищем, наприклад у місцях із високим вмістом займистих хімічних речовин, випарів або часток(таких як зерно, пил чи металічна стружка) у повітрі, може бути небезпечним.
Charging or using iPhone in any area with a potentially explosive atmosphere, such as areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles(such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous.

Вона погана, але кіноа- технічно насіння, хоча використовується як зерно при приготуванні їжі- має велику кількість андрогенів, що імітують сполуки та амінокислоти, а також містить цинк, магній і аргінін.
It has a bad rep, but quinoa- technically a seed, although used like a grain in cooking- is high in androgen-mimicking compounds and amino acids, as well as containing zinc, magnesium and arginine.

Подрібнене кукурудзяне зерно, яке одержане під час просіювання очищеного нелущеного кукурудзяного зерна і задовольняє критерії, встановлені в Примітці 2(A) до цієї групи, класифікуються в цій товарній категорії як зерно“подрібнене без будь-якої іншої обробки”.
Broken maize grains recovered during the sifting of cleaned unhulled maize grains and satisfying the criteria laid down in note 2(A) to this chapter are classified in this subheading as grains‘not otherwise worked than kibbled'.