Що таке ЯК МІРА Англійською - Англійська переклад

• as a measure

Приклади вживання Як міра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина як міра усіх речей.
MAN as the measure of ALL things.

Він мав 30 сигарет з ним, і як міра відчаю він закурив.
He had 30 cigarettes with him, and as a measure of desperation he lit one.

Людина як міра всіх речей.
MAN as the measure of ALL things.

Він також може бути використаний як міра обладнання, наприклад, духу Рівень.
It can also be used as measure equipment like Spirit Level.

Спорт як міра оздоровлення організму.
Sport as a measure of healing the body.

Навіть сьогодні кастрація застосовується державою, як міра покарання.
Even today, castration is used by the state as a measure of punishment.

Економічні санкції як міра відповідальності за правопорушення.
Economic sanctions as a measure of the responsibility for offences.

Дескриптор Кельвіна часто використовується як міра колірної температури джерел світла.
The descriptor Kelvin is often used as a measure of color temperature of light sources.

Як міра вартості і як масштаб цін гроші виконують дві різні функції.
As measure of value, and as standard of price, money performs two quite different functions.

Соціальний- здоров'я як міра соціальної активності, діяльного ставлення індивіда до світу;
Social- health as a measure of social activity, the active attitude of the individual to the world;

Взаємна інформація також застосовується в галузі обробки сигналів як міра схожості двох сигналів.
Mutual information is also used in the area of signal processing as a measure of similarity between two signals.

Гроші як міра вартості і як масштаб цін виконують дві зовсім різні функції.
As measure of value, and as standard of price, money performs two quite different functions.

Параметр εij використовується як міра деформації автомата i взаємодіє з автоматом j.
The εij parameter is used as a measure of deformation of automaton i under its interaction with automaton j.

Гроші як міра вартості і як масштаб цін виконують дві зовсім різні функції.
As measure of Value, and as standard of price, money has two entirely distinct functions to perform.

Дві з основних причин, чому наші вуха покриті, це вода і віск, що накопичується в них, як міра захисту.
Two of the main reasons why our ears are covered are water and the wax that accumulates in them, as a measure of protection.

Логарифм розподілу ймовірності є корисним як міра ентропії тому, що для незалежних джерел він є адитивним.
The logarithm of the probability distribution is useful as a measure of entropy because it is additive for independent sources.

Уже в VIII- IX століттях при здійсненні торгових операцій, сплаті данини вона використовувалася як міра ваги і лічби.
Already in the VIII- IX centuries in the implementation of trade operations, the payment of tribute, it was used as a measure of weight and bills.

Величина H грає центральну роль в теорії інформації як міра кількості інформації, можливості вибору і невизначеності.
The value of H plays a central role in information theory as a measure of information quantity, choice and uncertainty.

Люмен може розглядатися як міра загальної кількості видимого світла в певній області або світла, що випускається з одного джерела світла.
The lumen can be thought of as a measure of the total amount of visible light in a given area or light emitted from one source of light.

Використання розмірів SWG значно знизилося, але все ще використовується як міра товщини в гітарних струнах і деяких електричних дротах.
Use of SWG sizes has fallen greatly in popularity, but is still used as a measure of thickness in guitar strings and some electrical wire.

Інтелект часто використовується як міра зрілості дитини, й у результаті батьки припускають, що розумна дитина готова до реального світу.
Intelligence is often used as a measure of a child's maturity and as a result we parents may assume that an intelligent child is ready for the world.

Коли товари реалізуються з відстрочкою платежу, гроші при визначенні цін на товари функціонують ідеально як міра вартості, але не грають ролі засобу обігу.
When goods are sold with a deferred payment, money, when determining the prices of goods, function ideally as a measure of value, but do not fulfill the role of a medium of circulation.

Інтуїтивно, якщо ентропія Η(Y) розглядається як міра невизначеності випадкової величини, то Η(Y|X) є мірою того, що X не каже стосовно Y.
Intuitively, if entropy H(Y) is regarded as a measure of uncertainty about a random variable, then H(Y|X) is a measure of what X does not say about Y.

Як міра їхньої відданості справі самозахисту, всі три країни задовольняють(або найближчим часом це зроблять) дво-процентну межу, затверджену НАТО, щодо витрат на безпеку з їх ВВП.
As a measure of their commitment to their own defense, all three are meeting, or soon will meet, the two percent NATO-endorsed threshold of security spending from their gross domestic products.

Прибуток часто використовується як міра ефективності діяльності або як основа для інших вимірів, таких як прибуток на інвестиції або прибуток на акцію.
Profits or losses are frequently used as measures of performance or as the basis for other measures, such as return on investment.

Необхідність додавання в раціон препаратів або продуктів з цим компонентом більше відомо широким верствам населення як міра, що сприяє досягненню зміцнення нервової та серцево-судинної систем, однак магній також допомагає зберегти вже вироблений тестостерон.
The need to add drugs or products with this component to the diet is better known to the general population as a measure that helps to strengthen the nervous and cardiovascular systems, but magnesium also helps to preserve testosterone already produced.

Широко застосовується і в інших галузях науки: у статистичній фізиці як міра вірогідності здійснення якого-небудь макроскопічного стани; у теорії інформації як міра невизначеності якого-небудь досвіду(випробування), який може мати різні результати.
Entropy is also extensively used in other branches of science: in statistical mechanics as a measure of the probability of the realization of some macroscopic state and in information theory as a measure of the uncertainty of some experiment or test, which may have different outcomes.

У клінічному дослідженні первинна кінцева точка визначається як міра, яка вважатиметься успіхом для досліджуваного втручання(наприклад, для обґрунтування схвалення препарату для продажу).
A clinical trial will usually define or specify a primary endpoint as a measure that will be considered success of the therapy being trialled(e.g. in justifying a marketing approval).

Децибан є особливо корисною одиницею для логарифмічних шансів, зокрема як міра інформації в коефіцієнтах Баєса, відношеннях шансів(логарифм таких відношень є різницею логарифмічних шансів), або зважуваннях свідчень.
The deciban is a particularly useful unit for log-odds, notably as a measure of information in Bayes factors, odds ratios(ratio of odds, so log is difference of log-odds), or weights of evidence.

Ентропія широко застосовується і в інших областях науки: в статистичній фізиці як міра ймовірності здійснення будь-якого макроскопічного стану; в теорії інформації як міра невизначеності будь-якого досвіду(випробування), який може мати різні результати.
Entropy is also extensively used in other branches of science: in statistical mechanics as a measure of the probability of the realization of some macroscopic state and in information theory as a measure of the uncertainty of some experiment or test, which may have different outcomes.