Приклади вживання Як надійний партнер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За довгі роки ми зарекомендували себе, як надійний партнер в Україні.
We have proven ourselves as a trusted partner in Afghanistan.Цей виробник зарекомендував себе як надійний партнер якісних і зручних у користуванні частотних перетворювачів.
This manufacturer has proven itself as a reliable supplier of qualitative and easy to use frequency converters.Завдяки високій кваліфікації нашої Команди, компанія зарекомендувала себе як надійний партнер і виконавчий підрядник.
Thanks to the high qualification of our team, the company has established itself as a reliable partner and executive contractor.Завод 410 ЦА» є лідером авіаційного кластеру«Укроборонпрому»,який зарекомендував себе на українському ринку як надійний партнер.
Plant 410 CA" is the leader of the UOP aviation cluster,established itself as a reliable partner on the Ukrainian market.Казахстан є членом міжнародних і регіональних організацій, відомий як надійний партнер як західних, так і східних держав.
Kazakhstan is
Люди також перекладають
Як надійний партнер, ми гарантуємо постійну технічну підтримку і ефективне постачання запчастинами для підтримки Вашої машини в робочому стані.
As a reliable partner, we guarantee constant technical support and efficient supply of spare parts to maintain your machine in working condition.Ми віримо в довготривалі стосунки ізнаємо, щоб добитися цієї мети, ми повинні діяти як надійний партнер, завжди готовий надати підтримку.
We believe in long term relationships andknow that to achieve this goal we must act as a reliable partner, always ready to provide support.Як надійний партнер, BIC Europe співпрацює з клієнтами,партнерами та науковими колами, з метою розробки нових та інноваційних рішень.
As a trusted partner, the BIC Europe co-innovates with customers,Команда Аква Compleet в присвячена високу якість обслуговування клієнтіві зарекомендувала себе як надійний партнер для зберігачів всіх типів акваріумів.
Aqua Compleet's team is devoted to high quality customer service andhas proven itself as a reliable partner for keepers of all types of aquaria.Ми вже зарекомендували себе як надійний партнер для більш ніж 75 клієнтів до числа яких належать як приватні особи, так і власники малого, середнього та великого бізнесу.
We have already proven ourselves as a reputable partner for more than 75 clients including individuals and owners of small, medium& big businesses.За час нашого співробітництва клінінгова компанія“Shaden Group” зарекомендувала себе як надійний партнер, робота якого відповідає найвищим вимогам замовника.
During our partnership with Shaden Group the company showed itself as a trustworthy partner, who meets the even the highest requirements of the customer.Як надійний партнер, міжнародний автомобільний постачальник, виробник шин та промисловий партнер забезпечує стійкі, безпечні, зручні, індивідуальні, і доступні рішення.
As a reliable partner, the international automotive supplier, tire manufacturer, and industrial З того часу Sika присутня скрізь, де цемент, гравій,пісок і вода перетворються на розчин або бетон, і зарекомендувала себе як надійний партнер для будівництва міцних конструкцій.
Since that time Sika has been everywhere, where cement, gravel,sand and water are processed into mortar or concrete as a steadfast partner for economical construction of durable structures.Як надійний партнер, міжнародний автомобільний постачальник, виробник шин та промисловий партнер забезпечує стійкі, безпечні, зручні, індивідуальні, і доступні рішення.
As reliable partner, it offers to the international automotive suppliers, tire manufacturers and industry ДТЕК не тільки визнаний ключовими фінансовими і банківськими структурами як надійний партнер, а вже залучив сотні мільйонів доларів іноземних інвестицій в розвиток енергетики України.
DTEK is not only recognized as a reliable partner by key financial and banking institutions, but has already attracted hundreds of millions of dollars of foreign investments in the development of Ukraine's energy sector.По-друге, ми виступаємо як надійний партнер в плані будівництва та управління новими об'єктами мережі, але виступаючи як керуюча компанія, а сама будівля належить нашим партнерам. .
Secondly, we act as a reliable partner in terms of construction and management of new network facilities, but acting Завдяки великому досвіду та застосуванню прогресивних технологій компанія береться за найскладніші об'єкти і зводить їх в найкоротші терміни,зарекомендувавши себе на ринку, як надійний партнер.
Owing to its tremendous experience and the application of advanced technologies, the Group takes on the most complex facilities and builds them in the shortest possible time,having established itself as a reliable partner in the market.У таких умовах наша держава як надійний партнер міжнародних миротворчих місій закликає світову спільноту до врегулювання жахливого конфлікту, який триває в Східній Європі- на українському Донбасі.
Under such circumstances, our state as a reliable partner of the international peacekeeping mission calls on the world community to resolve the terrible conflict which is continuing in Eastern Europe- in the Ukrainian Donbas.За шість років систематичної діяльності в сфері вантажних автоперевезень наливних вантажів по території України,країн СНД та Європи ТОВ“Продтранс” зарекомендував себе як надійний партнер та добросовісний перевізник.
For six years of systematic activity in the realm of transportation of liquid bulk cargo in Ukraine, CIS countries,and Europe Prodtrans LTD has proved itself as a trustworthy partner and ПП"А&T Консалтинг" підтверджує, що адвокат юридичногооб'єднання"Лігалейд" Бачинський Тарас Володимирович зарекомендував себе як надійний партнер, здатний швидко реагувати на потреби клієнта та надавати якісні послуги.
PE"A&T Consulting" confirms that the lawyer of Legalassociation"Legalaid" Taras Bachynskyy has established himself as a reliable partner, who is able to respond quiclky to needs of the client and to provide quality services.Успішний досвід співпраці 2016 року з компанією"ТД"Новаагро", яка зарекомендувала себе як надійний партнер, зробив можливим збільшення ліміту фінансування в 2 рази»,- зазначив Олексій Волчков, заступник голови правління ПУМБ.
The successful experience of cooperation with the company"TD"Novaagro" which proved itself as a reliable partner in 2016 made it possible to double the funding limit," said Oleksiy Volchkov, FUIB's Deputy Chairman of the Board.За роки роботи у сфері перевезень негабаритів ми розробили ефективну технологію взаємовигідного співробітництва з клієнтами та зарекомендували себеяк надійний партнер в області організації негабаритних перевезень.
Over the years of our work in the industry of oversized cargo transportation, we have developed За час свого існування АФ“Де Візу” зарекомендувала себе як надійний партнер для підприємств, організацій, установ та фірм, що динамічно розвиваються і потребують якісних професійних послуг у сфері бізнесу та інноваційних рішень.
Throughout this time AF“De Visu” has positioned itself as a reliable partner of dynamically developing enterprises, organizations, institutions and firms that require high quality professional services in the area of business and innovative decisions.Захищаючи нашу позицію, навіть заступник голови Національного банку України Катерина Рожкова закликала банки працювати над створенням ефективного корпоративного управління, що дозволить їм проходити контроль за дотриманням вимог і брати участьяк надійний партнер на фінансовому ринку на глобальному рівні.
Defending our position, even the National Bank of Ukraine's deputy head Kateryna Rozhkova called on banks to work to establish effective corporate governance to enable them to pass compliance controls andparticipate as a reliable partner in the financial market on Учасник Асоціації-Аудиторська фірма«Де Візу» з часу свого заснування зарекомендувала себе як надійний партнер для підприємств, організацій, установ та фірм, що динамічно розвиваються і потребують якісних професійних послуг у сфері бізнесу та інноваційних рішень.
Member of the-Association Audit firm«De Visu»since time of foundation has positioned itself as a reliable partner of dynamically developing enterprises, organizations, institutions and firms that require high quality professional services in the field of business and innovative decisions.З 2007 року ТОВ«АВТОВІНН» являється офіційним дилером провідного світового бренду FORD у Вінниці та Вінницькій області, на автомобільному ринку області компанія зарекомендувала себеяк надійний партнер, показала відкритість та клієнтоорієнтованість, демонструє професіоналізм працівників та високий рівень сервісу.
Since 2007, AVTOVINN LLC has been Наша компанія працює з 2000 року івже встигла зарекомендувати себе, як надійний партнер для своїх клієнтів: Академія бізнесу та права, нічний клуб"OPERA", весільний салон"LaNovia", ресторан"Lucia" і багато інших, а так само відома у встановленні рекордів України: Сімейна лавка в Дніпропетровську, Арт-алея в Запоріжжі, Відкрите серце в Кіровограді.
Our company has been operating since 2000 andhas already established itself as a reliable partner for its clients: the Academy of Business and Law, the night club OPERA, the wedding salon LaNovia, the restaurant Lucia and many others, За цей період зарекомендували себе як надійного партнера.
During that project, they proved themselves as a trusted partner.
