Що таке ЯК НЕМАТЕРІАЛЬНИЙ АКТИВ Англійською - Англійська переклад

• as an intangible asset

Приклади вживання Як нематеріальний актив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нематеріальний актив генеруватиме ймовірні майбутні економічні вигоди.
How the intangible asset will generate probable future economic benefits;

Капіталізувати свою ТМ, як нематеріальний актив, і поставити її на баланс підприємства;
Capitalize on its TM, as an intangible asset and put it on the balance sheet;

Цей об'єкт був придбаний при об'єднанні бізнесу і його не можна визнати як нематеріальний актив.
(b)the item is acquired in a business combination and cannot be recognised as an intangible asset.

Веб-сторінка, що визнана як нематеріальний актив згідно з параграфом 8 цього тлумачення.
A web site that is recognised as an intangible asset under paragraph 8 of this.

Пов'язані з незавершеним проектом із дослідження або розробки, який був придбаний окремо або при об'єднанні бізнесу, і які визнані як нематеріальний актив; та.
(a)relates to an in-process research or development project acquired separately or in a business combination and recognised as an intangible asset; and.

Викуплене право, визнане як нематеріальний актив, амортизується протягом залишкового договірного періоду контракту, в якому надано право.
A reacquired right recognised as an intangible asset shall be amortised over the remaining contractual period of the contract in which the right was granted.

По-перше, навіть якщо строк корисного використання об'єкта інтелектуальної власності менше року, то його вартість може відображатися в обліку його правовласника як нематеріальний актив.
First, even if the useful life of the intellectual property item is shorter than one year, then its cost may be accounted by the owner as an intangible asset.

Інтелектуальна власність як нематеріальний актив господарського товариства» У доповіді наводяться правові та економічні аспекти об'єктів права інтелектуальної власності.
Intellectual Property as Non-Material Assets of the Economical Company” The report provided legal and economy aspects of intellectual property.

Застосування вимог, наведених у параграфах 54-62, означає, що подальші видатки на незавершений проект із дослідження або розробки, який був придбаний окремо або при об'єднанні бізнесу і визнаний як нематеріальний актив, слід:.
Applying the requirements in paragraphs 54- 62 means that subsequent expenditure on an in-process research or development project acquired separately or in a business combination and recognised as an intangible asset is:.

На кінець 20X5 р. технологія визнається як нематеріальний актив за собівартістю 100 ВО(видатки, понесені починаючи з дати відповідності критеріям визнання, тобто з 1 грудня 20X5 р.).
At the end of 20X5, the production process is recognised as an intangible asset at a cost of CU100(expenditure incurred since the date when the recognition criteria were met, ie 1 December 20X5).

Для того щоб підтвердити відповідність токену блокчейну цифровому активу з метою використання в існуючому міжнародному правовому полі, була розроблена спеціальна методика діагностики, завдяки якій цифровий актив, згідно з Міжнародними стандартами фінансової звітності, можна фіксувати в обліковій документації як нематеріальний актив.
In order to confirm the correspondence of a blockchain token to a digital asset aiming to use it in the existing international legal field, a special diagnostic methodology has been developed, which allows recording a digital asset in accounting documentation as an intangible asset in accordance with the International Financial Reporting Standards.

Строк корисної експлуатації викупленого права, визнаного як нематеріальний актив при об'єднанні бізнесу, є залишковим договірним періодом контракту, в якому право було надано, та не повинен охоплювати періоди поновлення.
The useful life of a reacquired right recognised as an intangible asset in a business combination is the remaining contractual period of the contract in which the right was granted and shall not include renewal periods.

Покупець оцінює вартість викупленого права, визнаного як нематеріальний актив, на основі строку, що залишається до дати припинення дії відповідного контракту, незалежно від того, чи враховували б учасники ринку можливі поновлення контракту під час визначення його справедливої вартості.
The acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals when measuring its fair value.

Витрати, понесені на цих етапах, слід включати у собівартість сторінки в Інтернеті, яка визнається як нематеріальний актив відповідно до параграфа 8 цього Тлумачення, коли видатки можуть бути безпосередньо віднесені і є необхідними для створення, виробництва або підготовки сторінки в Інтернеті, щоб вона працювала в спосіб, передбачений управлінським персоналом.
Expenditure incurred in these stages shall be included in the cost of a web site recognised as an intangible asset in accordance with paragraph 8 of this Interpretation when the expenditure can be directly attributed and is necessary to creating, producing or preparing the web site for it to be capable of operating in the manner intended by management.

Видатки, понесені на цих етапах, включаються у собівартість веб-сторінки, визнаної як нематеріальний актив згідно з параграфом 8 цього тлумачення, якщо ці видатки можна безпосередньо віднести на собівартість і вони необхідні для створення, виготовлення або підготовки веб-сторінки, для того, щоб вона могла функціонувати так, як це передбачено керівництвом.
Expenditure incurred in these stages shall be included in the cost of a web site recognised as an intangible asset in accordance with paragraph 8 of this Appendix when the expenditure can be directly attributed and is necessary to creating, producing or preparing the web site for it to be capable of operating in the manner intended by management.

Включення позначення як нематеріального активу до статутного фонду.
To include the TM into the statutory fund as an intangible asset.

Як нематеріальні активи генеруватиме ймовірні майбутні економічні вигоди.
How the intangible asset will generate probable future economic benefits.

Постановка ТМ на баланс підприємства як нематеріального активу(НМА).
Registration of TM in the balance sheet as an intangible asset(LA).

Статус добре відомої торгової марки значно підвищує її вартість, як нематеріального активу.
The status of a well-known mark considerably increases its value as an intangible asset.

Постановка інвентарізуємого ОІВ на баланс підприємства як нематеріального активу(НМА).
Registration of the inventoried IPO in the balance sheet as an intangible asset(LA).

Набуття статусусу добре відомої торгової марки значно підвищує її вартість, як нематеріального активу.
The status of a well-known mark considerably increases its value as an intangible asset.

Отже, такі об'єкти не визнаються як нематеріальні активи.
Therefore, such items are not recognised as intangible assets.

Виділено і проаналізовано характеристики комп'ютерної програми як нематеріального активу згідно з чинним законодавством.
Identified and analyzed the characteristics of computer software as an intangible asset under the current law.

Хочу відмітити, що компанія Simcord пропонує перший у світі підхід до обліку токену як нематеріального активу.
I would like to emphasize that Simcord is the first company to offer the world an approach to accounting a token as an intangible asset.

Віртуальні активи діляться на дві категорії: криптовалюта і маркери, юридичний статус яких визначається як нематеріальні активи;
Virtual assets are divided into two categories: cryptocurrency and tokens, which legal status is defined as intangible assets;

На першому етапі Міністерство фінансів і Державна податкова служба можуть випускати роз'яснення для визначення криптовалюти як нематеріального активу, а Державна служба спеціального зв'язку та захисту інформації може оголосити майнінг діяльністю, що не вимагає ліцензії.
On the first stage, the Ministry of Finance and the State Fiscal Service can issue clarification notices to define cryptocurrency as an intangible asset, and the State Service of Special Communication and Information Protection can declare mining a license-free activity.

Відмінність Publicity Creating від інших операторів ринку PR та маркетингових комунікацій спрямованість на вирішення бізнес-завдань клієнта, збільшення вартості його бренду та формування репутації як нематеріального активу.
Publicity Creating differs from other companies in PR and marketing communications by focus on solving client's business problems, increase the value of its brand and reputation formation as an intangible asset….

Не менш важлива ідентифікація всіх охоронюваних результатів інтелектуальної діяльності компанії, наявність і дійсність охоронних документів, своєчасність сплати мит, аналіз бухгалтерських документів про постановку зареєстрованих ОІВ на бухгалтерський облік як нематеріальних активів.
Equally important is the identification of protected results of intellectual activity of the company, the existence and validity of security documents, timeliness of payment of fees, the analysis of accounting documents for setting registered IPO on accounting as intangible assets.

По-друге, вартість прав на винаходи, промислові моделі, породи тварин, сорти рослин, інші об'єкти, вкрай необхідна для прийняття їх на баланс як нематеріальних активів, у результаті чого вони можуть використовуватися в комерційній діяльності і приносити додатковий дохід.
Second, the cost of rights to inventions, industrial models, animal breeds, plant varieties, and other objects, it is necessary to make them balance as intangible assets, which they can be used in commercial activities and generate additional revenue.