Що таке ЯК НОРМУ Англійською - Англійська переклад

• as the norm
• as normal
• as standard

Приклади вживання Як норму Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це сприйматимуть як норму.
You're going to see it as standard.

Ці симптоми настільки поширені, що чимало людей навіть сприймають їх, як норму.
Stress has become so common that many accept it as the norm.

І вони сприймають це як норму.
They seem to accept it as a norm.

Часто люди навіть не розуміють, що стикаються з насильством або сприймають його, як норму.
Families often try to hide the violence or accept it as normal.

Але не слід сприймати їх як норму.
They should not be treated as the norm.

Ексгортація де-факто перекреслює об'єктивні Божі закони і запроваджує суб'єктивізм як норму.
The Exhortation de facto abolishes the universal law of God and establishes subjectivism as a norm.

Але не слід сприймати їх як норму.
But it shouldn't be considered as the norm.

Можете заохочувати хворого, але якщо він дивиться в бік пальця, що рухається, оцініть це як норму.
Patients may be encouraged, but if they look at the side of the moving fingers appropriately, this can be scored as normal.

Ми звикаємо до обурливої поведінки Росії, починаємо сприймати її як норму і в результаті її терпимо»,- зауважив Д. Вілсон[28].
We get used to outrageous Russian behavior and we come to acceptthat as normal and we end up tolerating it,” Wilson said.

Сьогодні ми сприймаємо це як норму.
Today we see these as the norm.

Це відбувалось органічним шляхом протягом декількох сторіч, і поступово стандартну англійську сприйняли як норму.
This happened organically over the course of several centuries and, gradually, a standard English came to be accepted as the norm.

І головне- люди сприймають це як норму.
Sadly people take it as a norm.

Чим більше актів насильства сприймає найближче оточення, як норму, тим більша терпимість формується в особистості.
The more acts of violence are perceived by the inner circle as the norm, the more tolerance is formed in a person.

Все, що тобі втюхують, треба сприймати як норму.
Everything you need is supplied as standard.

Ми маємо довести, що ці речі не можна сприймати як норму, бо тоді РФ почне викрадати громадян й інших країн, катувати їх.
We have to prove that these things cannot be accepted as the norm, because then Russia will start to kidnap and torture citizens of other countries too.

Я не розумію, чому ми повинні приймати це як норму.
I don't understand why we have to accept this as normal.

Це справа в їжі продуктів, які допомагають вам спалювати жир як норму, тільки потураючи вашим улюбленим живим харчовим продуктам, а не навпаки.
It's a matter of eating foods that help you burn fat as the norm, only indulging in your favorite belly-busting foods on occasion, rather than the other way around.

І дитина починає сприймати цей тиск як норму.
The Engineer is beginning to accept this as the norm.

Решта сприймають подібну поведінку швидше як норму, оскільки все суспільство побудоване на фольклорі і традиціях травмування особистості і виправдання насильства(морального або фізичного).
The rest perceive similar behavior as a rule, since the whole society is built on folklore and traditions of personal injury and justification of violence(moral or physical).

Павленко каже, що вже й діти самі сприймають знущання як норму.
Mizulina claims that children can begin to see profanity as a norm.

Членство в них формує відповідальне і сумлінне відношення громадян до своїх зобов'язань як норму поведінки, виявляє значення репутації порядної людини в діловому обороті.
Membership in the credit union forms responsible citizens and conscientious attitude to their obligations as a norm of behavior, identify the value of a decent man's reputation in the business turnover.

Якщо вона переможе зі скандалом, то сприйме цю поведінку як норму.
If he wins with the scandal, then he takes this behavior pattern as a norm.

Дуже часто расизм розглядають радше як патологію, ніж як норму модерну.
Too often racism is regarded as a kind of pathology rather than as a norm of modernity.

Лідерська роль євреїв в економічному й політичному житті країни рідко стає темою публічного обговорення, її приймають як норму.
The leadership role of Jews in the country's economic and political life is rarely a topic of public discourse and is accepted as normal.

Валерія Лутковська:«Необхідно створювати для людей з інвалідністю безбар'єрне середовище як норму повсякденного життя».
Ms. Valeriya Lutkovska:"It is necessary to create the barrier-free environment as a norm of everyday life for disabled people".

Якщо через кожні 15 хв на екрані транслюється насилля, то через певний час дитина починає сприймати це як норму.
If every 15 minutes on the television screen pain or violence are broadcast, after a while, the child perceives it as a norm.

Феміністська теорія права критикує існуючу правову лексику і практику, стверджуючи, що це патріархальна, представляючи чоловіків як норму, а жінок- як відхилення від норми..
Feminist legal theory critiques current legal vocabulary and practice by arguing it is patriarchal, presenting men as the norm and women as a deviation from the norm..

Для розвитку позитивних якостей необхідно звести до мінімуму або виключити контакти з тими людьми, які не сприймають здоровий спосіб життя як норму поведінки.
To develop positive qualities, it is necessary to minimize or exclude contacts with people who do not perceive a healthy lifestyle as a standard of behavior.

Якщо ж батьки нехтують фактами порушень, то привчають і дітей сприймати це як норму життя.
If parents ignore the facts of violations, then they teach children to take it as a norm of life.