Що таке ЯК ПОКЛИКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• as a vocation
• as a calling

Приклади вживання Як покликання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика як покликання».
Politics as a Vocation".

Розглядаю свою професію як покликання.
I see my job as a calling.

Я думаю, що це як покликання.
I think it's like a calling.

Розглядаю свою професію як покликання.
I really consider my profession a calling.

Вебер,«Політика як покликання і професія».
Weber,“Politics as a Vocation”.

Допомагати людям- як покликання.
Helping people is a calling.

Допомога як покликання, або Вся правда про волонтерство.
Help as calling, or All truth about volunteering.

Гостинність- як покликання.
Hospitality as a Calling.

Чи розглядаєте ви свою політичну діяльність як покликання від Бога?
Do you view your job as a calling from God?

Я думаю, що це як покликання.
I do believe that there is something like a calling.

Чи розглядаєте ви свою політичну діяльність як покликання від Бога?
Or to put it another way, do you see your work as a calling from God?

Макс Вебер про політику як покликання і професію.
Max Weber on Politics as a Vocation.

Чи розглядаєте ви свою політичну діяльність як покликання від Бога?
What if you started seeing your job as an actual calling from God?

Політика як покликання і професія: Вибрані твори.- М., 1990.- С. 644-707.
Policy as Mission and Profession: Selected Works.- М.: Progress, 1990.- pp. 644-706.

Є ще таке поняття, як покликання.
There is such a thing as a calling.

Бо вони не мають ніякого відношення до загального питання: що є і що може означати політика як покликання і професія.
For such questions have nothing to do with the general question of what politics as a vocation means and what it can mean.

У тому випадку, якщо вам потрібно було оцінювати адміністрування як покликання, від 1-10, як би ви це оцінили?
In the event that you needed to rate extend administration as a vocation, from 1-10 how might you rate it?

У своїй книзі«Політика як покликання і професія» Макс Вебер писав, що одна з необхідних умов державності це збереження згаданої вище монополії.
Max Weber wrote in Politics as a Vocation that a necessary condition of statehood is the retention of such a monopoly.

Для цілей Угоди про ЄЕП покликання на Співтовариство(тепер Союз) чи на спільний ринок в актах ЄС/ЄЕП розуміються як покликання на території договірних сторін.
For the purpose of the EEA Agreement references to the Community(now Union) or the common market in the EU/EEA acts are understood to be references to the territories of the Contracting Parties.

Бакалавр мистецтв в області музики є ступінь гуманітарних наук призначений для тих студентів, які планують кар'єру в якості музикантів і які бажають вступити випускник або професійної музичні школи, або для тих, хто хоче займатися музикою, як покликання.
The Bachelor of Arts in Music is a liberal arts degree designed for those students who plan careers as musicians and who wish to enter graduate or professional music schools, or for those who wish to pursue music as a vocation.

Подальші цілі повинні представити недавній теоретичний і практичний матеріал, встановити професійні навички і прихильність до професії в області психології на рівні, який дає міцну основу знань, яка дозволяє студенту практику психології як покликання самостійно на майстерному рівні, брати участь в аспірантурі і відвідувати курси підвищення кваліфікації в докторантурі шкіл…[-].
Further aims are to present recent theoretical and practical material, to establish professional skills and commitment for the profession within the field of psychology at a level that gives a solid foundation of knowledge that enables the student to practice psychology as a vocation independently at a master level, to participate in postgraduate courses and to attend further training in doctoral schools…[-].

Наше покликання як християн- бути соціальними.
Our calling as Christians involves being social.

Наше покликання як християн- бути соціальними.
But our call, as Christians, is to be peacemakers.

А як же покликання?
But what about the call?

Його покликання як артиста було піднімати всім.
Her job as an artist is to wake everyone up.

Як знайти своє покликання.
How To Find Your Calling.

Як знайти своє покликання в житті.
How to Find Your Calling in Life.