Що таке ЯК ПОСЕРЕДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• as intermediaries
• as mediators

Приклади вживання Як посередники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми діємо як посередники.
We act as mediators.

Вони можуть виступити як посередники.
They can act as mediators.

Ми діємо як посередники.
We acted as middle-men.

Вони можуть виступити як посередники.
They may act as a mediator.

Вони сприймалися як посередники між богами і людьми.
They were essentially seen as mediators between God and God's people.

Купці виступали і як посередники.
The brokers acted as middlemen.

Візові центри співпрацюють з консульством як посередники.
Some travel agencies make as intermediaries with the Consulate.

Вони виступають як посередники між рекламодавцями і власниками рекламних майданчиків.
They serve as intermediaries between app owners and advertisers.

Вони працюють виключно як посередники.
They act solely as intermediaries.

Вони виступають як посередники між рекламодавцями і власниками рекламних майданчиків.
They act as intermediaries between website owners and advertisers.

Вони можуть виступити як посередники.
They may be able to act as mediators.

Обов'язок повідомляти покладається на фізичних або юридичних осіб, які визначені як посередники.
The obligation of disclosure concerns natural and legal persons who are identified as intermediaries.

Останні часто працюють як посередники.
Persons frequently act as intermediaries.

Обов'язок повідомляти покладається на фізичних або юридичних осіб, які визначені як посередники.
The obligation to report is imposed on natural or legal persons who are identified as intermediaries.

Інші ж виступають в основному як посередники.
Functions mainly as an intermediary.

У разі проведення великих операцій агенти з купівлі та продажу іноземної валюти можуть виступати як посередники.
In the case of major transactions, agents for the purchase and sale of foreign currency can act as intermediaries.

Вони діють як посередники, що об'єднують різні групи, організації та осіб, як всередині так і поза межами Європейського союзу.
They act as networkers bringing different groups and organisations and individuals together both within and beyond the European Union.

Вони працюють у цьому випадку і як юристи, і як посередники.
Acts in mediations, both as lawyer and as mediator….

У деяких агенцій є в регіонах свої представники, але вони працюють як посередники, а не як незалежна рекламна структура.
Some agencies have representatives in the regions, but they work as intermediaries, and not as an independent advertising structure.

EULOS є інтерес, щоб мати контакт з жителями безпосередньо і дати нам byapengen безпосередньо без муніципалітету як посередники.
EULOS have interest to have contact with the villagers directly and give us byapengen directly without the municipality as intermediaries.

Осетрові адвокати діятимуть як посередники, підвищуючи обізнаність рибалок про необхідність захисту осетрів і дотримання законодавства;
Sturgeon Advocates act as mediators, raising awareness of fishermen for the need for sturgeon protection and for observance of legislative measures;

Батько або велика компанія підписує Вашу політику протягом певного періоду, таким чином автомобіля страхові компанії діють як посередники.
A parent or larger company underwrites your policy for a specified amount, thus the car insurance companies act like a middlemen.

Силою Святого Духа ми покликані діяти від імені Господа як посередники, молитися за себе і за Божий люд та уділяти Боже благословення кожному.
By the power of the Holy Spirit, we are called to act on our Lord's behalf as intermediaries, both praying for ourselves and for God's people, and imparting God's blessings upon all.

З поточних проблем банків, він зазначив, що банки не виконують свою основну функцію- не працюють як посередники, які направляють гроші в реальний сектор економіки.
Out of current problems of banks, he noted the fact that they do not fulfill their main function and they do not work as mediators that direct money to the real sector of the economy.

Глава Офісу президента Андрій Богдан коментуючи дезінформацію щодо свого звільнення заявив, що команді Володимира Зеленського не потрібні журналісти як посередники для спілкування із суспільством.
The head of the Office of the President, Andriy Bohdan commented on misinformation about his resignation, said that the team of Volodymyr Zelensky did not need journalists as mediators to speak to people.

Турагентська діяльність не підлягає ліцензуванню, оскільки такі компанії виступають як посередники між туроператорами, які організовують відпочинок, і клієнтами, які придбавають путівки.
Agency activities are not subject to licensing, as these companies act as intermediaries between the tour operators, organizing the rest, and customers purchasing vouchers.

Нам не потрібні журналісти як посередники для спілкування з виборцями»- недалекоглядна позиція, що демонструє нерозуміння соратниками глави держави ролі та функцій медіа у суспільстві.
We do not need journalists as mediators to talk to voters” is a short-sighted stance that demonstrates misunderstandings by the colleagues of the head of state of the role and functions the mass media have in society.

Ця спеціальна схема не застосовується до турагентів, котрі діють лише як посередники, й до яких застосовується підпункт(c) частини першої Статті 79 в цілях розрахунку суми, що підлягає оподаткуванню.
This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point(c) of the first paragraph of Article 79 applies for the purposes of calculating the taxable amount.

Це було пов'язано із поступовим відкиненням особистого Бога і зосередження уваги на інших істотах, які часто виступали в традиційному християнстві як посередники між Богом і людством, у щоразу оригінальніших тих чи інших модифікаціях.
It has involved a progressive rejection of a personal God and a focus on other entities which would often figure as intermediaries between God and humanity in traditional Christianity, with more and more original adaptations of these or additional ones.

Тоді як машини і неамериканські суб'єкти не мають прав на Першу поправку(і приватні компанії не підкоряються Першій поправці жодним чином), це не стосується жахливих національних груп і окремих осіб, і вони можуть виступати як посередники для зовнішнього впливу іноземних осіб.
While machines and non-U.S. actors have no First Amendment rights(and private companies are not bound by the First Amendment in any case), abhorrent domestic groups and individuals do, and they can serve as intermediaries for foreign influencers.