Що таке ЯК ПІДКРЕСЛИВ Англійською - Англійська переклад

• as stressed
• as highlighted

Приклади вживання Як підкреслив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота в команді та лідерство, як підкреслив Ф. студенти беруть фінансування курсів зі студентами MBA…[-].
Teamwork and leadership are emphasized as FE students take finance courses with MBA students…[-].

Як підкреслив сам прем'єр, в першу чергу він подасть річний звіт до парламенту.
The speaker then said as per the constitution the prime minister has to present an annual state of the nation report to the Parliament.

Це означає, що є дуже важливий відповідь громадянин без практично поставив штрафи", як підкреслив мер Кармена.
That means that there is a very important citizen response without practically put fines" as highlighted Mayor Carmena.

Як підкреслив дипломат, загроза з боку російської дезінформації має екзистенціальне значення для Заходу та його єдності.
As emphasized by the diplomat, the threat of Russian disinformation has existential significance for the West and its unity.

Хоча демократія згідно з європейськими принципами має починатись зі школи, як підкреслив Віталій Носачов, результати аналізу продемонстрували наступні тенденції:.
Although democracy according to European principles should begin with the school, as was emphasized by Vitaly Nosachov, the results of the analysis demonstrated the following trends:.

Як підкреслив старший управляючий Klingspor Вольф-Дітріх Пфлаумбаум,«люди дуже лояльні і зацікавлені в нашому проекті.
As emphasised by Wolf-Dietrich Pflaumbaum, Klingspor senior executive,“the people are very loyal and interested in our project.

Ця програма, здається, оговтався 200 фотографії з нашої поїздки Діснея і ви не маєте жодного уявлення, як щасливі ми знаходимося і як підкреслив ми були, коли ми думали, що втратили їх.
This program appears to have recovered 200 pictures from our Disney trip and you have no idea how happy we are and how stressed we were when we thought we lost them.

Як підкреслив Нільс Бор[1], вираження результатів через хвильові числа, а не через довжини хвиль, було ключем до відкриття Рідберга.
As stressed by Niels Bohr[1], expressing results in terms of wavenumber, not wavelength, was the key to Rydberg's discovery.

Стосовно України, то, як підкреслив Тоічі САКАТА, японське посольство імплементує так званий проект KUSANONE, який є одним з важливих міжнародних проектів співпраці уряду Японії.
Regarding Ukraine, as noted Toichi SAKATA, Japanese embassy is implementing so-called project KUSANONE, which is one of the most important international cooperation projects of the Government of Japan.

Як підкреслив Римшевич, мова йде не про консолідацію, а про структурні реформи і підвищення конкурентоспроможності тими засобами, які доступні.
As emphasized Rimsevics, it is not about consolidation and structural reforms and increasing the competitiveness of those funds that are available.

Як підкреслив Глава Уряду, йдеться, передусім, про стимули для середнього агробізнесу- як в сегменті рослинництва, так і в сегменті тваринництва.
As stressed by the head of government, it is primarily about incentives for medium-sized agribusiness- both in the crop sector and in the livestock segment.

Як підкреслив Юрій Костенко, на початку 1990-х років в українському уряді та парламенті взагалі не обговорювалося питання збереження ядерної зброї в Україні.
As it was stressed by Yuriy Kostenko, in early 1990s the Ukrainian government and parliament never discussed the preservation of nuclear weapons in Ukraine.

Як підкреслив Мустафа Наєм у ефірі 24 каналу, всі дозволи на вирубку лісу, на роботу в області конкретних підприємств- все це відбувається з дозволу виконавчої влади.
As stressed by Mustafa Nayem in the channel 24, all permits for the deforestation, to work in the field of specific companies- it all happens with the permission of the Executive.

Як підкреслив Клініки Майо, це міф, що носити окуляри, які мають неправильний рецепт зашкодять очі, але це може зробити ваш зір гірше і викликати інші проблеми, такі як головні болі.
As highlighted by the Mayo Clinic, it is a myth that wearing eyeglasses that have the wrong prescription will damage the eyes, but it may make your vision worse and cause other problems such as headaches.

Як підкреслив міністр енергетики Саудівської Аравії Халед бен Абдель Азіз аль-Фалех, члени ОПЕК"продемонстрували наявність вільних потужностей, які вони готові задіяти" у разі збільшення попиту або дефіциту на ринку.
As stressed by the Minister of energy of Saudi Arabia Khalid bin Abdul Aziz al-Faleh, OPEC members“have demonstrated the presence of spare capacity, which they are willing to use” in case of increased demand or shortage in the market.

Як підкреслив Євген Вілінський, перший заступник голови Донецької обласної державної адміністрації, немає підстав очікувати, що ті, хто був змушений покинути свої домівки через конфлікт, зможуть повернутися туди найближчим часом.
As highlighted by Evhen Vilinskyi, First Deputy Head of Donetsk Regional State Administration, there are no reasons to expect that those displaced by the conflict will be able to return to their homes in the nearest future.

Як підкреслив ієрарх, канонічна Церква України не може об'єднуватися з Філаретом, який майже 30 років переслідував її за підтримки політиків, зводив наклепи на її єпископат, благословляв захоплення храмів і побиття віруючих.
As stressed by the Bishop, the canonical Church of Ukraine can not join with Filaret, who for nearly 30 years pursued with the support of the politicians who slandered her bishops, blessed grips of churches and the beating of believers.

Як підкреслив Трубаров, приватизація ще трьох підприємств(«Центренерго»,«Одеський припортовий завод» і«Сумихімпром») пройде згідно з прикінцевими та перехідними положеннями закону«Про приватизацію державного та комунального майна».
As stressed by Trebarov, privatization of three enterprises(“Tsentrenergo”,“Odessa portside plant” and“Sumykhimprom”) will be held in accordance with the final and transitional provisions of the law“On privatization of state and municipal property”.

Як підкреслив заступник генерального директора з наукової роботи ФГБУ«НМИРЦ», професор Валерій Старинський, мова йде про створення мережі референцних центрів на базі провідних медичних закладів Росії, веденні федерального ракового реєстру при розрахунку статистичних показників захворюваності злоякісними новоутвореннями.
As stressed Deputy General Director for science of fsbi, NERC, Professor Valery starinsky, we are talking about the creation of a network of reference centers at leading medical institutions of Russia, Federal management of the cancer register in the calculation of statistical indicators of the incidence of malignant tumors.

Як підкреслив Спеціальний доповідач з питання про сприяння встановленню істини, правосуддя, відшкодування шкоди і гарантіям недопущення порушень, накопичений останнім часом досвід показує, що обмежені зусилля в галузі розвитку, які вживаються без урахування аспектів правосуддя і прав людини, не дозволяють забезпечити сталий розвиток людського потенціалу(A/68/345, пункт 64).
As highlighted by the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, recent experience demonstrates that narrow developmental efforts that exclude justice and rights considerations fail to achieve sustainable human development A/68/345, para.

При цьому, як підкреслила Б.
At the same time, as emphasized B.

Як підкреслила Палата, суддя Ж. М.
As emphasised by the Chamber, J. M.

Як підкреслити(або приглушити) кислотність при заварюванні кави.
How to emphasize(or muffle) the acidity of coffee brewing.

Насправді сьогодні, як підкреслила доповідачка, у більш-менш великих компаніях лише 10% жінок-керівників.
As emphasized by the speaker, large companies today have only 10% of female executives.

Водночас, як підкреслила німецький депутат, соціальна безпека- це лише частина соціальної справедливості.
However, as emphasized German member of parliament, social security- is only a part of social justice.

Але як підкреслити пункти продажу з дому в той час, переконавшись, що вона приваблива для широкого вибору покупців?
But how to emphasize the selling points of a home while making sure that it is attractive to a wide selection of buyers?

При цьому, як підкреслили в дипломатичному представництві, документ"забороняє виділення коштів американської допомоги на фінансування дій, пов'язаних з визнанням суверенітету Росії над Кримом чи будь-якою іншою територією України".
However, as stressed in the diplomatic mission, the document“prohibits the allocation of us aid for the funding of activities related to recognition of Russia's sovereignty over Crimea or any other territory of Ukraine”.

Точні дати закриття фунікулера поки не визначені, оскільки, як підкреслили у відомстві, зараз лише розробляється проект і технічна документація щодо реконструкції, а після буде проведено тендер.
The exact date of the closure of the funicular is not yet defined, because, as stressed in the Department, now only develop the project and technical documentation for the reconstruction and after the tender will be held.

Як підкреслила Спеціальна представниця Генерального секретаря у справах жінок, миру і безпеки Клер Гатчінсон:« Ви потрібні Альянсу, зараз як ніколи раніше важливо прийняти інклюзивний підхід до розв'язання складних завдань оборони і безпеки».
As emphasized by the Secretary General's Special Representative for Women, Peace and Security, Clare Hutchinson,“the Alliance needs you, it is more important than ever before for us to adopt an inclusive approach to address complex challenges to defence and security”.

Як підкреслила пані Босніч, завжди є дефіцит бюджетних коштів, тому важливо розуміти, як правильно їх витрачати і хто буде отримував користь від них.
As stressed by Ms. Bosni?, there is always shortage of budget funds, so it is important to understand how they should be properly expended and who will benefit from them.