Що таке ЯК СКЛАДОВОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• as an integral part
• as a component
• as a constituent part

Приклади вживання Як складової частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток впевненості в собі як складової частини життя.
The development of self-confidence as an integral part of life.

Сьогодні відбуваються позитивні зміни у формуванні комплексної системи післядипломної освіти, як складової частини національної освіти.
Today positive changes are taking place in the formation of a complex system of post-graduate education as a constituent of national education.

Єдність торговельної політики як складової частини державної економічної політики РФ;
Unity of trade policy as an integral part of the state economic policy of the Republic of Kazakhstan;

Роль та значення корпоративної соціальної відповідальності як складової частини управління фінансами підприємств.
Role and importance of corporate social responsibility as a component of financial management of enterprises.

Мета: Формування у дітей цілісного ставлення до власного здоров'я, освоєння навичок правильного харчування, як складової частини здорового способу.
Purpose: Formation at children of a holistic attitude to their own health, the development of skills of proper nutrition as an integral part of a healthy way.

Ми керуємось бажанням поліпшити добробут тварин як складової частини здорового майбутнього людства.
We are driven by the wish to improve animal welfare as an integral part of a healthy future for mankind.

Методичні підходи до оцінки енергетичної безпеки як складової частини економічної безпеки національного господарства України в сучасних умовах трансформації економіки.
Methodical approaches to the assessment of energy security as a component of economic security of the national economy of Ukraine in modern conditions of transformation of the economy.

Тому національна безпека немислима без інтелектуальної безпеки, як складової частини гуманітарної безпеки.
Therefore, the national security is unthinkable without consideration of intellectual property as an integral part of national security.

Запропоновано субмодель процесу загартування та перезимівлі озимої пшениці як складової частини комплексної динамічної моделі росту, розвитку і формування продуктивності культури.
The submodel of process of frost resistance and wintering of the winter wheat as a component of complex dynamic model of growth, development and formation of the crop production.

Ветеринарним відділом Берінгер Інгельхайм рухає бажання поліпшити добробут тварин як складової частини здорового майбутнього для людства.
Boehringer Ingelheim Animal Health is driven by the wish to improve animal welfare as an integral part of a healthy future for mankind.

Наш банк і надалі буде вдосконалювати професіоналізм своїх співробітників для максимального задоволення потреб клієнтів та підтримання міжнародного рівня банку, як складової частини групи UniCredit.
Our bank will further improve the professionalism of its employees to maximally satisfy the clients' needs and support the international level of the bank, as an integral part of UniCredit Group.

Хоч ТН і споживають енергію, можливим є їх застосування як складової частини електричної установки комбінованого типу.
Although TNs consume energy, it is possible to use them as part of an electrical installation of a combined type.

У статті розглянуто можливість і доцільність використання системного підходу в процесі наукового дослідження економічних процесів на прикладі обґрунтування системи нормування праці як складової частини економіки праці.
The article considers the feasibility of using a systematic approach to the process of scientific study of economic processes on the example study of valuation work as an integral part of the economy of labor.

Особливу увагу звернено на становлення Інтернет в Україні як складової частини світового процесу розвитку Інтернет.
The special attention is paid on formation the Internet in Ukraine as a constituent part of world process of development the Internet.

На протязі усієї діяльності заводу, як складової частини ВПК СРСР, його база використовувалась як експериментальна база для обробки найновіших видів радіоелектронної і радіолокаційної техніки.
During the whole period of the plant activities as a constituent part of the USSR military industrial complex, its base was used as an experimental base for development of the newest types of radio electronic and radar materiel.

Наголошуючи на важливості актуалізації питань пов'язаних із інвалідністю, як складової частини відповідних стратегій сталого розвитку.
Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development.

Закон №156-VIII, ухвалений Верховною Радою 5 лютого, визначає основні правові, економічні, соціальні, екологічні, гуманітарні та організаційні засади державної регіональної політики як складової частини внутрішньої політики України.
The law No. 156-VIII, adopted by Verkhovna Rada on February 5, provides the basic legal, economic, social, environmental, humanitarian, and organizational principles of state regional policy as a component of internal policy of Ukraine.

Суттєва увага приділена побудові механіки нанокомпозитів як складової частини структурної механіки матеріалів.
The essential attention is drawn to constructing the mechanics of nanocomposites as the constituent part of structural mechanics of materials.

Визнаючи важливе значення підводної культурної спадщини як складової частини культурної спадщини людства й особливо важливого елемента історії народів і націй, а також відносин між ними, що стосуються їхньої спільної спадщини;
Acknowledging the importance of the underwater cultural heritage as an integral part of the cultural heritage of humanity and a particularly important element in the history of peoples, nations, and their relations with each other concerning their shared heritage;

Метою методології, запропонованої проектом«FORBIZ», є впровадження підтримки МСП як складової частини регіональних та місцевих стратегій розвитку МСП в регіонах.
The aim of the Methodology, proposed by FORBIZ project, is to establish the SME support as an integral part of regional and local development strategies in the regions.

Специфіка цих відносин, як складової частини фінансових відносин, виражається в тому, що вони, по-перше, виникають у фазі розподілу суспільного виробництва, і, по друге, спрямовані на формування, розподіл і використання централізованих фінансових ресурсів.
Specificity of these attitudes(relations) as a component of financial attitudes(relations), it is expressed that they, first, arise in a phase of distribution of a social production, and, in the second, are directed on formation, distribution and use of the centralized financial resources.

Програма спрямована на надання цих керівників бізнесу і політиків з розумінням бізнесу як складової частини громадянського суспільства та суспільного розвитку.
The program aims to provide these business executives and policymakers with an understanding of business as an integral part of civil society and societal development.

З метою забезпечення раці­онального використання біблі­отечних ресурсів як складової частини інформаційних ресурсів держави бібліотеки взаємодіють з підприємствами, установами та організаціями, які мають бази да­них та діяльність яких пов'язана зі створенням, збиранням, оброб­кою, накопиченням та збережен­ням інформації.
With the purpose of providing of the rational use of library resources as component part of informative resources of the state libraries co-operate with enterprises, establishments and organizations, which have databases and activity of which is related to creation, collection, treatment, accumulation and saving of information.

Розробка методів і алгоритмів інтелектуальних систем підтримки прийняття рішень(СППР) та їх упровадження як складової частини автоматизованих систем диспетчерського керування(АСДК) енергосистем.
Developing methods and algorithms of smart decision support systems(DSS) and their implementation as a component of automated dispatch control systems(ADCS) in power systems.

Сторони співпрацюють щодо розвитку екологічної мережі в Карпатах як складової частини всеєвропейської екологічної мережі, створення та підтримання Карпатської мережі природоохоронних територій, а також посилюють заходи щодо збереження та сталого управління на територіях, розташованих за межами природоохоронних територій.
The Parties shall cooperate in developing an ecological network in the Carpathians, as a constituent part of the Pan-European Ecological Network, in establishing and supporting a Carpathian Network of Protected Areas, as well as enhance conservation and sustainable management in the areas outside of protected areas.

Отже, психологія мас займається дослідженням окремої людини як члена племені, народу, касти, стани, інституту чи як складової частини людського натовпу, організувалася в масу до певного часу для певної мети.
Hence mass psychology studies an individual in the context of the tribe, peoples, cast, social class, institution or as an element of human mob, organised into a mass at a certain time and to meet certain ends.

У протилежному кінці політичного спектру- сценарій«швидкісної траси», який піднімається до визнання міграції як складової частини світової економіки, а мігрантів- як життєво важливого компоненту для будь-якого повного одужання від теперішньої економічної кризи.
At the opposite end of the policy spectrum, a“high road” scenario would heighten recognition of migration as an integral part of the global economy and of migrants as vital constituents to any full recovery from the current economic crisis.

У документі також відзначаються досягнення багатьох країн, в тому числі й Азербайджану, в області мультикультуралізму і вважається необхідним вивчення накопиченого досвіду як складової частини державної політики різних країн, спрямованої на досягнення консенсусу в суспільстві.
We note the achievements of many countries, including Azerbaijan, in multiculturalism and consider it necessary to study the experience acquired as a component of the state policy of different countries aimed at achieving consensus in society;

Селищна рада розробила проект«Капітальний ремонт загальноосвітньої школи І- ІІІ ступенів смт Оратів(початкова школа) із впровадження енергозберігаючих технологій» як складової частини Програми економічного й соціального розвитку Оратівської ОТГ та Стратегічного плану розвитку громади на 2018- 2025 роки.
The urban village council developed a project“Major repairs of the secondary school of І-ІІІ degrees in the urban-type settlement of Orativ using energy saving technologies” as a component of the Economic and Social Development Programme of the Orativska AH and the Strategic Development Plan of the hromada for 2018-2025.