Що таке ЯК У НІМЕЧЧИНІ Англійською - Англійська переклад

• as in germany

Приклади вживання Як у німеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як у Німеччині, розумієте?
That is like Paris, you know?

Так само, до речі, як у Німеччині 1933 року.
This is like Germany in 1933.

Це як у Німеччині, розумієте?
That's like Germany, you know?

І зарплати- такі ж, як у Німеччині.
But salaries are about the same as in Japan.

Тоді як у Німеччині таких лише 10%.
This is currently just 10% in Germany.

Давайте ми подивимося, як у Німеччині на це дивляться.
Now let's look at it in German.

Як у Німеччині демонтують АЕС.
How Germany is being systematically destroyed.

Так само, як у Німеччині за часів Гітлера.
Yes just like in the days of Hitler in Germany.

ВВП на душу населення майже такий, як у Німеччині.
Its level of GDP per capita is almost the same as in Germany.

При цьому в ній не так дорого, як у Німеччині або Франції.
At the same time it is not so expensive as Germany or France.

Що й було зроблено як у Німеччині, так і в Радянському Союзі.
Things that were going on both in Germany and in the Soviet Union.

Вони цей час можуть працювати як у Німеччині, так і за кордоном.
It's still like that today, both in France and in Germany along the border.

Газпром сьогодні на продажу газу до Білорусі має таку ж прибутковість як у Німеччині.
Gazprom" is now on the sale of gas to Belarus has the same yield as in Germany.

InnoWi GmbH ініціювала патентну заявку як у Німеччині, так і в багатьох інших європейських країнах.
The company innoWi GmbH initiates a patent application filing in Germany and in many other European countries.

Що в Сполучених Штатах немає системи адміністративних судів, як у Німеччині.
In the United States there is no system of administrative courts, as in Germany.

Проте результати дослідів не вдалося розвинути, так як у Німеччині склалася важка політична обстановка.
However, the results of the experiments could not be developed, since in Germany there was a difficult political situation.

Держава не виконує для нас функцій агента зі збору церковних податків, як у Німеччині.
The state does not perform for us the functions of agent for the collection of Church taxes, as in Germany.

Там, де зростає рівень злочинності(як у Німеччині та Швеції), політикам слід визнати це й узятися до вирішення проблеми.
Where recorded crime is rising, as in Germany and Sweden, politicians should admit it and set about tackling the problem.

Коли у нас почалася перебудова, він сказав:«Чому у вас не проводять люстрацію, як у Німеччині?
And then one day they came in and said,“Why don't you make sauerkraut like in Germany?”?

Можна побачити, що при такій же високій якості, як у Німеччині та Ізраїлі, вартість трансплантації кісткового мозку в Індії є в 8- 10 разів дешевшою.
You can see that with the same high quality as in Germany and Israel, the cost of bone marrow transplantation in India is 8-10 times cheaper.

Не можу обіцяти, що держслужбовець в Україні отримуватимете таку ж зарплату, як у Німеччині.
I can't promise that public servants in Ukraine will enjoy the same salary as their counterparts in Germany.

Ми не хочемо, щоб в Україні було, як у Німеччині, коли буде доходити до того, що Центр зайнятості пропонуватиме безробітним жінкам роботу в борделі»2.
We don't want to have the same thing in Ukraine as in Germany, where they go as far as to offer unemployed women work in a brothel.”*.

У жодній з 35 країн- членів ОЕСР за минулі роки імміграція не зросла так потужно, як у Німеччині.
In none of the 35 OECD member states has migration risen as fast in recent years as in Germany.

Автодорожні федерації хочуть збільшити загальну допустиму вагову вагу, як у Німеччині, до 44 тонн, а максимальну дозволену ширину вантажівки збільшувати до моменту 2, 60.
Road federations want the total weight rolling permits be increased as in Germany 44 tonnes and the maximum width allowed trucks to be brought to 2,60 bolsters.

Приміром, в Австрії та Німеччині дозволене заочне провадження, але покарання незначне: або два роки, як в Австрії, або взагалі неможливе, як у Німеччині.
For example, in Austria and Germany proceedings in absentia are possible, but the penalty is negligible- either two years, as in Austria, or impossible at all, as in Germany.

У нас же немає ні найменшого відчуття відповідальності за дії батьків і дідів, як у Німеччині, де діти, внуки і правнуки добре пам'ятають, чим відзначилися їхні близькі.
We have no sense of responsibility for the acts of their fathers and grandfathers, as in Germany, where the children and grandchildren remember well what difference their loved ones.

Повернення до парламентарної демократії після періоду диктатури, як у Німеччині після 1945 р. означає тільки те, що диктатура стала марною(до наступного разу) для інтегрування мас в державу.
To return to parliamentary democracy after a period of dictatorship, as in Germany after 1945, signifies only that dictatorship is useless(until the next time) for integrating the masses into the State.

Це означає, що якщо навіть середні витрати на будівництво в Україні зменшаться до такого ж рівня, як у Німеччині, Україна може будувати 12 шкіл за ті кошти, що нині витрачаються на будівництво 10 шкіл, або ж ремонтувати 120 км доріг за кошти, які зараз витрачаються на ремонт 100 км доріг!
This means that even if the average costs of construction in Ukraine is brought down to just the same level as in Germany, Ukraine can built 12 schools for the cost of current 10, or rehabilitate 120 km of roads at the cost of current 100 km!

La Друге покоління(70-90 років) бачить розгортання водних реакторів( реактори до вода під тиском для Франції та окропу, як у Німеччині та Японії), які становлять сьогодні більше, ніж 85% атомної електростанції у світі, а також водні реактори Росії Російський дизайн(ВВЕР 1000) та канадських реакторів з важкої води типу Канду.
La second generation(70-90 years) sees the deployment of water reactors(the reactors pressurized water for France and boiling water as in Germany and Japan) which constitute today more than 85% of the power plants in the world, but also water reactors Russian design(VVER 1000) and Canadian heavy water reactors of the Candu.

Якщо у країни величний, позитивний імідж, як у Німеччини, або Швеції чи Швейцарії, тоді все легко, і все дешево.
If a country has a great, positive image, like Germany has or Sweden or Switzerland, everything is easy and everything is cheap.