Що таке Я БУЛА ЗМУШЕНА Англійською - Англійська переклад

• i had to
• i was forced

Приклади вживання Я була змушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я була змушена йти додому пішки.
I had to walk home.

Бовдуре, я була змушена це зробити!
You fool, I had to do it!

Я була змушена відмовитися від плану.
I was forced to abandon the plan.

Але настав час, коли я була змушена зробити вибір.
But there came a time when I had to make a choice.

Тому я була змушена шукати в іншому місці.
So, I had to search elsewhere.

Але настав час, коли я була змушена зробити вибір.
However, the time came when I had to make a choice.

Отже, я була змушена зробити це в той момент.
So, I was obliged to do it in that moment.

Через фінансові негаразди я була змушена залишити університет.
Mental health problems forced me to leave university.

Я була змушена йти пішки, тому що не було таксі.
I had to walk because there were no taxis.

Багато речей згоріло і я була змушена переїхати до сусідів.
Many things were burning and I had to move in with a neighbour.

Я була змушена підробляти табелі обліку робочого часу.
I had to tamper with the time sheets. Had to..

Через фінансові негаразди я була змушена залишити університет.
Due to financial reasons, I was forced to attend community college.

Ні, я була змушена їх показати, тому що я виконую закон!
No, I was forced to show them, because I obey the law!

Їхня ненависть сколихнула менш стабільні прошарки суспільства і нам погрожувалирозправою-- настільки погрожували, що я була змушена переховувати дітей і нам довелось скористатись захистом поліції.
And their hatred stirred up the less stable elements of society, and we got death threats-- enough death threats that I had to take the kids into hiding, and we had to have police protection.

І я була змушена доглядати за татом та молодшим братом протягом кількох років.
I had to take care of my little sister and brother for years.

Я читала цей перелік голосно другові та спочатку сміялася, це здавалося кумендним, однак тільки-но я дісталася"пошматований"- мій голос обірвався, і я була змушена зупинитися та отямитися від емоційного потрясіння та впливу, які завдала поява цих слів.
I was reading this list out loud to a friend and at first was laughing, it was so ludicrous, but I would just gotten past"mangled," and my voice broke, and I had to stop and collect myself from the emotional shock and impact that the assault from these words unleashed.

Таким чином, я була змушена подорожувати містом на громадському транспорті.
Thus, I have been forced to travel the city through public Transport.

Я була змушена вийти на роботу через місяць, працюючи по 60 годин на тиждень.
I had to return to work before my baby was a month old, working 60 hours a week.

Отже, цілком природно, я була змушена цікавитися правами людини, рівністю та справедливістю, а також тим, як користуватися ліктями!
So of course I had to be interested in human rights, and equality and justice, and using my elbows!

Я була змушена просити політичного притулку у Великобританії за критику Кремля, як незалежний журналіст.
I have been forced to seek asylum in Britain for criticising the Kremlin as an independent journalist.

Будучи в школі, я була змушена чотири рази переїздити, а в останній моїй школі царював расизм.
I had to move four times during high school and my freshman year I went to an extremely racist high school.

І я була змушена доглядати за татом та молодшим братом протягом кількох років.
And I had to take care of my father and little brother for a couple of years.

Тож я була змушена читати далі ту книжку сама, щоб дізнатись, що там відбулося далі.
I had to keep coming back to the book to find out what happened next.

Тож я була змушена читати далі ту книжку сама, щоб дізнатись, що там відбулося далі.
I had to force myself to finish this book to find out what was going on.

Я була змушена вийти на роботу через три місяці після народження сина, хоча була готова залишатися вдома навіть без оплати.
I was forced to go to work three months after the birth of my son, although I was ready to stay at home even without payment.

Я була змушена почати воювати, коли мені було 10 років, і мені було 11 років, коли мені дали чоловіка.
I was forced to begin fighting when I was 10 years old and I was 11 years old when I was given a husband.

Я був змушений підкорятися закону війни і моєму прапору».
I had to obey the rules of war and of my flag!".

Я був змушений покинути свій дім.
I was forced to leave my home.

Я був змушений поїхати і півроку ховатися.
I had to run and go into hiding for half a year.

Я був змушений захищати своє житло від двох божевільних злодіїв.
I had to fend off my house from two psychopath home invaders.