Що таке Я ВИСТУПИВ Англійською - Англійська переклад

• i made a speech
• i gave
• i made

Приклади вживання Я виступив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я виступив там три.
I went there three.

Тоді я виступив перед людьми.
I stood in front of people.

Я виступив і заявив:«Є пропозиція.
I stood up and said,"I have got a suggestion.

Тоді я виступив перед людьми.
I was standing in front of people.

Я виступив на цьому з'їзді з промовою.
I was directed to this from a camino forum.

Гейдар Алієв: Я виступив з великою промовою на телебаченні.
Heydar Aliyev: I gave an extensive talk on your television.

Я виступив там і знову заявив про те, що Радянський Союз розпадеться.
I made a speech there and stressed once more that the Soviet Union would collapse.

Мене запросили, щоб я виступив з лекцією про те, як технологічні сили впливають на зміни на робочих місцях.
It invited me to give a lecture on how big technological forces are affecting the workplace.

І це, як не сумно, повертає нас до тези про 'імперське перенапруження сил', з яким я виступив ще років двадцять тому.
That brings us back, I'm sorry to say, to the"imperial overstretch" remarks I made some 20 years ago.

Потім я виступив, іще про щось поговорили, я підвівся і пішов.
I made a speech, we talked about something else, then I got up and left.

На обох зборах,- з гордістю згадував він пізніше,- я виступив із тією самою промовою про голод і те, як із ним боротися".
At both gatherings," he later reflected proudly,"I gave the same speech on hunger and how to combat it.".

Потім я виступив, ще про щось поговорили, і я встав і пішов.
I made a speech, then we talked about something else, then I got up and left.

Тому я виступив з ініціативою шукати формат більш тісного союзу тих країн, які розуміють загрозу Путіна.
So I took the initiative to seek a format for closer union with the countries that understand the threat from Putin.

Потім я виступив, ще про щось поговорили, і я встав і пішов.
I made my speech, then we talked about some other stuff, and I got up and left.

Я виступив з коротким зверненням і покликав кілька кворумів і всю громаду Святих визнати Президентство як Пророків і Провидців і підтримати їх їхніми молитвами.
I made a short address, and called upon the several quorums, and all the congregation of Saints, to acknowledge the Presidency as Prophets and Seers and uphold them by their prayers.

Після того як я виступив зі зверненням і отримав гарні слова подяки від кардинала Долана, мало хто знає, що трапилося опісля….
After I delivered my address, and received kind words of gratitude from Cardinal Timothy Dolan, only a very few people know what happened afterwards….

Each night, Я виступив з доповіддю, який намагався відповісти на питання:,"Що це значить жити хорошим життям?
Each night, I gave a talk that tried to answer the question,“What does it mean to live the good life?

Ще в 1969 році я виступив з досить чіткою заявою- продовжить існування інститутДалай-лами чи ні, вирішувати народові Тибету.
As early as 1969 I made it clear that[whether] the very institution of the Dalai Lama continues or not, is up to the Tibetan people.

Я виступлю за правду проти вас!».
I speak the truth to you.".

Я виступлю із заявою завтра зранку».
I will give my notice tomorrow morning.”.

Я виступлю із заявою завтра зранку».
I will be making a statement tomorrow morning.'.

І я виступила з цією заявою, як тільки Томос був озвучений з боку Константинополя і навіть, по-моєму, до цього.
And I made this statement as soon as the Tomos was voiced by Constantinople and even, in my opinion, before that.

Я помітила це в своїй старшій школі одного дня, коли мій вчитель попросив мене виступити з презентацією про Дарфур.
I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur.

Відтоді, як я виступила на TED і опублікувала свою книгу, бюро Сенсус оприлюднило нові дані за рік.
Since I gave my TED Talk and published my book, another year of data came out from the U.S. Census.

Коли Кріс запросив мене виступити, він сказав- люди вважають вас трохи загадковим, і вони хочуть знати, що керує вами.
When Chris invited me to speak, he said, people think of you as a bit of an enigma, and they want to know what drives you a bit.

Коли мені було 10 років, моя мама змусила мене виступити у жіночому одязі, тому що був співак, його звуть Шура, який був досить знаменитий у 90-х роках.
When I was 10 years old, my mom forced me to perform in women's clothes because there was a singer, his name was Shura, who was pretty famous in the'90s,” he says.

І частина цього- це моя особиста історія. Коли Кріс запросив мене виступити, він сказав- люди вважають вас трохи загадковим, і вони хочуть знати, що керує вами.
And part of it is a personal story. When Chris invited me to speak, he said, people think of you as a bit of an enigma, and they want to know what drives you a bit.

Знаєте, коли Кріс вперше запропонував мені виступити на TED, я відмовився, тому що мені здалося, що мені не вдасться налагодити той тісний звязок, якого б мені хотілося.
You know, when Chris first approached me to speak at TED, I said no, because I felt like I wasn't going to be able to make that personal connection, you know, that I wanted to..

Я виступила і показала з десяток слайдів про нашу групу і наші проекти у Рогатині, а також про проблеми, суперечності, обмеження і перешкоди, які і надалі стоять перед нами як перед самофінансованою, географічно віддаленою групою єврейських нащадків, приватного характеру, різнорідною за складом, та з членами, які перебувають у різних країнах.
I spoke and presented a dozen slides on our group and its projects in Rohatyn as well as the issues, controversies, constraints, and hurdles we continue to face as a private, self- funded, and geographically remote Jewish descendants group composed of heterogeneous members located in several different countries.