Що таке Я ПРИГАДАВ Англійською - Англійська переклад

• i remembered
• i remember
• i reminded
• i recalled
• i thought

Приклади вживання Я пригадав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пригадав Алан.
I remembered, Alan.

Тоді я пригадав свого батька.
Then I remembered my father.

Я пригадав цю справу.
I remember the case.

Між іншим, коли вже з'явилася Небесна сотня, я пригадав часи Помаранчевої революції 2004 року.
Incidentally, when it appeared the Heavenly hundred, I remembered the Orange revolution of 2004.

Я пригадав своє юнацтво.
I reminded my agent.

Але, що значно важливіше, я пригадав Ісуса, який ще так недавно був із нами і який тимчасово нас покинув, але незабаром повернеться.
But, of much more importance, I remembered Jesus, who had just recently been with us, and had gone temporarily away, and would very soon return.

Я пригадав цю справу.
I remembered this thing.

Спостерігаючи за розгортанням цієї кампанії, я пригадав пропаганду навколо Ізраїльської операції у Секторі Гази у 2009 році, іноземне втручання у голосування за Брекзіт у 2016 році та, звичайно ж, 2014 рік в Україні.
As I watched the campaign unfold, it reminded me a bit of the propaganda around Israel's Operation Cast Lead in 2009, but even more so of the foreign interference around the Brexit vote in 2016, and, of course, of Ukraine in 2014.

Я пригадав своє юнацтво.
I reminded my friend.

Таким чином, я пригадав це, і задався питанням, чи можна було б застосувати той же принцип до зарядки смартфона».
So I recalled that and wondered if it would be possible to apply the same principle to smartphone charging.”.

Я пригадав цю справу.
I remembered the matter.

Що я пригадав на цьому уроці?
What do I remember from that class?

Я пригадав своє юнацтво.
I remembered my owner.

У цьому контексті я пригадав вислів«добропорядні німці», який досить поширений, щоби стати назвою популярного фільму і який є іронічним натяком на мовчазну співучасть пересічного громадянина у злочинній поведінці влади.
In this context I remembered the phrase"the good Germans," which has enough currency to serve as the title of a popular film and which is an ironic reference to the average citizen's quiet complicity in his government's criminal behavior.

Я пригадав своє юнацтво.
I remembered my friend.

Я пригадав минулі дні.
I remembered the old days.

Я пригадав своє юнацтво.
I remembered my old man.

Я пригадав минулі дні.
But I remember the old days.

Я пригадав- він докорив мені”.
I remember he put me on.”.

Я пригадав у ту мить своє дитинство.
In that moment, I remembered my childhood.

Ü Я пригадав випадок з мого раннього дитинства.
I recalled an incident of my early childhood.

Ü Я пригадав випадок з мого раннього дитинства.
I remember this incident from my early childhood.

Я пригадав, що бачив цього чоловіка в Кембриджі колись.
I remember meeting that man at Cambridge before.

Я пригадав такий самий березневий вечір чотири роки тому, коли давав вам перший свій звіт на радіо.
I am reminded of that evening in March four years ago when I made my first radio report to you.

Я пригадав опис з журналу«Mad» щодо«Флінстоунів»-«динозаврів 65 мільйонів років тому в одному світі з ідіотами з нашого„сьогодні“.
I remember a description Mad magazine did about The Flintstones:'dinosaurs from 65 million years ago, flung together with idiots from today.'.

Я пригадав на моєму своєму carreer і зрозумів, що в дев'ятирічній з моєї кар'єри я був на тринадцять інтерв'ю і, що ще важливіше що я отримав пропозицію роботи від кожних з тих інтерв'ю!
I thought back on my my jobs and career and realized in the 9-years of my career I had been to 13 job interviews and, more importantly, that I had received a job offer from every one of those interviews!

Я пригадав рядок з Бхагавад-Гіти: Вішну намагається переконати принца виконати свій обов'язок і, вразити його, приймає свою многоруку форму й каже-«Тепер я став Смерть, руйчнівник світів».
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita; Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and, to impress him, takes on his multi-armed form and says,“Now I am become Death[Shiva], the destroyer of worlds.”-.

Я пригадав це, коли прочитав, що ЮНЕСКО започаткувала проект під назвою«Міжнародний рік мов корінних народів»(International Year of Indigenous Languages), який спрямовано на підвищення інформованості щодо мов, яким загрожує небезпека зникнення, щоб захистити їх як культурний спадок і пропагувати їх вивчення.
I thought of this when I read that Unesco had started a project called the International Year of Indigenous Languages, which aims to raise awareness of languages in danger of disappearing to protect them as cultural assets and to promote the study of them.

Не один раз довелося мені пригадати слова свого викладача.
I remembered the words of my professor.

Дозвольте мені пригадати ті часи:.
Let me evoke those times:.