Що таке Я СПІЛКУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• i spoke
• i talked
• i communicated
• i contacted

Приклади вживання Я спілкувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я спілкувалася з редактором.
I contacted the Editor.

З кожним бійцем я спілкувалася, вони мені розповідали свої історії.
Every person I met, told me their story.

Я спілкувалася з редактором.
I contacted the publisher.

Він був зовсім інший, ніж ті, з ким я спілкувалася.
From the very beginning, he was different from anyone I had talked with.

Я спілкувалася з чоловіками за гроші.
I talk to men for money.

Здебільшого з рідними та друзями я спілкувалася за допомогою Інтернету.
I communicate with many family and friends via the Internet.

Я спілкувалася з дільничим минулого тижня.
I spoke with my provider last week.

З кожним бійцем я спілкувалася, вони мені розповідали свої історії.
I talked to the black women, who told me all their histories.

Я спілкувалася з дільничним минулого тижня.
I spoke with my provider last week.

Він був зовсім іншим, ніж той, з яким я спілкувалася 4 місяці тому.
But they were completely different than the women I had spoken with 3 months earlier.

Я спілкувалася із людьми, які там працюють.
I talked to the people who work there.

Він був зовсім іншим, ніж той, з яким я спілкувалася 4 місяці тому.
He was a completely different person, than the person that I had spoken to four months before that.

Але я спілкувалася із жінкою, яка пережила голодомор.
I talked to one lady who survived the famine.

Протягом багатьох років я спілкувалася з батьками, які говорили, що їх думки були виключно песимістичні.
Over the years, I have spoken with so many parents who said that their first thoughts were totally bleak.

Я спілкувалася особисто з тренерами наших спортсменів-біатлоністів.
I have talked to our boxers trainer.

Він був зовсім іншим, ніж той, з яким я спілкувалася 4 місяці тому. Абсолютно іншим.
He was a completely different person than the person that I had spoken to four months before that. Just completely different.

Що я спілкувалася українською мовою, били по голові.
When I spoke in Ukrainian, they beat me in the head.

На щастя, у нас неможлива ситуація, як з одним хірургом, з яким я спілкувалася кілька років тому. Він здійснював операцію на сіамських близнюках, щоб розділити їх, а також отримати визнання.
I'm glad to say we don't have the kind of situation with-- a surgeon I talked to a few years ago who had brought over a set of conjoined twins in order to separate them, partly to make a name for himself.

І кожен раз я спілкувалася на цю тему, щоби передати ці заяви, передати докази».
And every time I spoke on this subject in order to pass on these statements, pass the evidence.”.

Google(Сміх) Охоплена шаленим бажанням боротися з цим звичаєм, користуючись Google, я знайшла Facebook. Це сайт, на якому можна спілкуватися з людьми з усього світу. Таким чином, з моєї тісної домівки в Карачі, я спілкувалася з людьми з Британії, Америки, Австралії та Канади. Я започаткувала кампанію під назвою"Пробудження!- Кампанія проти вбивств честі".
Google(Laughter) In my frantic wish to do something about this custom, I made use of Google and discovered Facebook, a website where people can connect to anyone around the world, and so, from my very tiny, cement-roofed room in Karachi, I connected with people in the U.K., the U.S., Australia and Canada, and created a campaign called WAKE UP Campaign against Honor Killings.

Я спілкувалася з Льонею, мені вдалось зрозуміти деякі речі, які до цього не розуміла.
I talked with Lyonya and he helped me understand some things that I hadn't understood before.

Усі в уряді, а я спілкувалася з багатьма, знали, що я використовувала особисту e-mail адресу.
Everybody in the government I communicated, and that was a lot of people, knew I was using a personal email.

Я спілкувалася в Москві з багатьма людьми, які знайомими з ним особисто, але так і не знайшла відповіді.
I spoke with many people in Moscow who know him personally, but I failed to find an answer.

Але джерела, з якими я спілкувалася, казали, що вона з самого початку відчувала, що Меган зіграє позитивну роль в житті принца Гаррі, що вона зробить його дуже щасливим і завжди буде надавати йому підтримку.
Sources with whom I spoke, said she had a feeling that Megan will play a positive role in the life of Prince Harry, that she will make him very happy and will always support him”.

Я спілкувалася з багатьма IT-стартапами в Грузії, тому проводжу відносну паралель між станом інвестиційного ринку в Польщі та Грузії.
I have communicated with many IT startups in Georgia, so I can draw a relative parallel between investment market condition in Poland and Georgia.

Урядовці, з якими я спілкувалася, стверджують, що процес є простим, проте військові психологи, котрі безпосередньо працюють із такими військовими, вважають, що він є вельми заплутаним й надскладним для будь-кого, хто страждає від психічного розладу.
The government representatives I spoke with believe that the process is straightforward, but volunteer psychologists working directly with soldiers view the process as convoluted for everyone and nearly impossible to wade through for anyone suffering from psychological distress.

Водночас я спілкувалася з одним єгипетським художником, який сказав про неї: якщо хочеш сказати щось суспільству, то мусиш усвідомлювати, що повинна знайти мову, яку воно почує.
But I spoke to one Egyptian artist who said that if you want to say something to society, you also have to consider that you are trying to find a manner that society will understand.

Тоді я спілкувався із Мішелем Платіні про доступність футболу для всіх.
Thereafter I spoke with Michele Platini about availability of football for all.