Що таке ЄВРАЗІЙСЬКИЙ ЕКОНОМІЧНИЙ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• eurasian economic union

Приклади вживання Євразійський економічний союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія нещодавно заснувала Євразійський економічний союз.
But Russia recently entered a Eurasian Economic Union.

Євразійський економічний союз, ЄАЕС- економічний союз, створений 29 травня 2014 року.
The Eurasian Economic Union, EAEU, was created on May 29, 2014.

На міжнародному рівні Євразійський економічний союз також демонструє успіхи.
At the international level, the Eurasian Economic Union also shows achievements.

Головне завдання- зробити все необхідне для того, щоб до 1 січня 2015 року створити Євразійський економічний союз.
The main goal is to do everything necessary to launch the Eurasian Economic Union by January 1, 2015.

Росія створює Євразійський економічний союз, де основною торговельною валютою буде рубль.
Russia is planning the Eurasian Economic Union in which the ruble will be the main trading currency.

Сьогодні улюблене дітище російського лідера- Євразійський економічний союз(ЄАЕС)- переживає не найкращі часи.
Today, the Russian leader's favorite child- the Eurasian Economic Union(EAEU)- is going through its not the most successful era.

Ми створили Митний союз і Євразійський економічний союз не за допомогою сили, а за допомогою пошуку компромісів.
We have established the Customs Union and the Eurasian Economic Union not by force, but through a compromise.

Євразійський економічний союз зацікавлений в ефективному, стабільному Європейському союзі, з яким бажає тісно співпрацювати.
The Eurasian Economic Union is interested in an efficient and stable European Union, which wants to cooperate closely.

Другий етап включає трансформацію Єдиного економічного простору в Євразійський економічний союз(планується здійснити до 2015 року).
The second stage includes transformation of the common economic territory into the Eurasian Economic Union( by the end of 2015).

Заснований у 2015 році Євразійський економічний союз став фактично найпомітнішим геополітичним інструментом впливу росіян на своїх сусідів.
Founded in 2015, the Eurasian Economic Union has become, in fact, the most visible geopolitical instrument of Russia's influence on its neighbors.

Посадовці в Брюсселі та Єревані підкреслили, що ця угода не зачіпає відносин Вірменії та Росії, яка очолює Євразійський економічний союз.
Officials in both Brussels and Yerevan have stressed the agreement does not impinge upon Armenia's close relations with Russia, which leads the Eurasian Economic Union(EEU).

Квітня Євразійський економічний союз підвищив антидемпінгові мита на залізничні колеса із України із 4,75% до 34,22%.
From April 5, on the territory of the countries of the Eurasian Economic Union(EAEU) duties on railway wheels from Ukraine were raised from 4.75 to 34.22%.

Водночас існує і низка інших проблем у Митному союзі, що стануть актуальними і після його трансформації в Євразійський економічний союз.
At the same time, there are a number of other problems in the Customs Union, the relevance of which will certainly worsen after its transformation into the Eurasian Economic Union.

Це Європейський союз та Євразійський економічний союз, і Шанхайська організація співробітництва, і пояс Шовкового шляху(це китайський проект).
I'm referring to the European Union, the Eurasian Economic Union, the Shanghai Cooperation Organisation, and the Silk Road economic belt(a Chinese project).

Набуття чинності документу- з дня набрання чинності міжнародного договору про приєднання Киргизької Республіки до Договору про Євразійський економічний союз від 29 травня 2014 року.
This resolution becomes effective from the effective date the international treaty on accession of the Kyrgyz Republic to the agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014.

Восени 2013 р. Путін заявляв, що договір про Євразійський економічний союз повинен відобразити нову якість інтеграції країн-учасниць порівняно з існуючим Митним союзом..
In autumn 2013, Putin declared that an agreement on the Eurasian Economic Union must reflect the new quality of integration of member countries as compared with the existing Customs Union..

На звільненій території Донецької і Луганської областей громадська думка майже рівноцінно розділилася між тими, хто обирає ЄС(31,5%), Євразійський економічний союз(34%), і невизначеними(34%).
Public opinion in the liberated territory of Donetsk and Luhansk regions is almost equally divided between those who prefer the EU(31.5%), the Eurasian Economic Union(34%) and uncertain(34%).

І хоча до реалізації цієї ідеї ще далеко, Євразійський економічний союз, за оцінкою швейцарського аналітика, вважає себе найуспішнішим інтеграційним проектом на пострадянському просторі.
And although the idea is far from being realized, the Eurasian Economic Union, according to the Swiss analyst, considers itself to be the most successful integration project in the post-Soviet space.

Путін також повів себе неправильно відносно економіки України, коли вирішив, що його Євразійський економічний союз повинен ґрунтуватися на митному союзі, і що Україна повинна стати його частиною.
Putin also mishandled Ukraine economically, when he decided that his Eurasian Economic Union should be based on a customs union and that Ukraine must become a part of it.

І це питання стає особливо актуальним, оскільки 1 січня на геополітичній карті з'явилося нове утворення- Євразійський економічний союз, який виник на території Митного союзу..
This question is particularly important since 1 January, when the new entity appeared on the geopolitical map- the Eurasian Economic Union, which has grown up on Custom Union leaded by Russia.

Європейський союз та Євразійський економічний союз- це регіональні інтеграційні проекти, спрямовані на всебічне регулювання та коригування плину таких витоків у зонах, належних до їхніх юрисдикцій.
The European Union and the Eurasian Economic Union are both regional integration projects designed to comprehensively regulate and channel such tributaries into their respective metropolitan cores.

Договір про координацію був розроблений відповідно до Протоколу про охорону та захист прав на об'єкти інтелектуальної власності(додаток №26 до Договору про Євразійський економічний союз, підписаний 29 травня 2014 року в місті Астана).
The Agreement on coordination was developed in accordance with the Protocol on protection of intellectual property, i.e. supplement No. 26 to the Treaty on the Eurasian Economic Union signed in Astana, Kazakhstan on May 29, 2014.

На відміну від цього, Росія будує Євразійський економічний союз як політико-економічну противагу Західному світу і використовує його як інструмент зміцнення своїх позицій у протистоянні зі США та Європою. Особисто В.
By contrast, Russia is building the Eurasian Economic Union as a political and economic counterweight to the Western world and is using it as an instrument to strengthen its positions in confronting the United States and Europe. V.

Те, що з 1 січня 2015 року це об'єднання вийде на вищий рівень інтеграції і суб'єктом співробітництва стане Євразійський економічний Союз, ми також сприймаємо як об'єктивний фактор економічних відносин.
The fact that from January 1, 2015 this association will transfer to a higher level of integration and the cooperation subject will become the Eurasian Economic Community is also taken by us as an objective factor of our economic relations.

Меморандум не дає Україні статусу формального спостерігача у МС, у ньому лише побіжно згадується, що такий статус Київ зможе отримати лише в 2015 році, коли на базі МС виникне Євразійський економічний союз(ЄЕС).
The memorandum does not give Ukraine formal observer status at the CU, and there is only a passing reference to Kyiv obtaining such a status in 2015, when the CU is to form the basis for the creation of the Eurasian Economic Union(EuEU).

Таким прикладом на сьогоднішній день є Митний союз(МС), який Росія намагається зміцнювати і розширювати, сформувавши згодом на його основі Євразійський економічний союз(до 2015 року), а в подальшому- Євразійський союз(у період 2020- 2025 років).
An example of such a structure at the moment is the Customs Union(CU), which Russia is trying to strengthen and widen, aiming at forming later(by 2015) on its basis the Euro-Asian Economic Union and still further- the Euro-Asian Union(in 2020-2025).

Отже, в одному з павільйонів, розташованих у торговельному центрі«Меркурій», норки шуби іноземного виробництва(Китай, Італія) у кількості 50 одиниць з ознаками нелегального переміщення через митний кордон Євразійський Економічний Союз.
So, in one of the pavilions located in the shopping center"Mercury", mink fur coats of foreign manufacture(China, Italy) in quantity of 50 units with signs of illegal movement across the customs border of the Eurasian Economic Union were revealed.

Як і раніше, вважаємо, що найкращим способом забезпечення інтересів народів, які живуть на європейському континенті, було б формування загального економічного і гуманітарного простору, що тягнеться від Атлантики до Тихого океану, так, щоб недавно сформований Євразійський економічний союз зміг стати інтегруючою ланкою між Європою і АТР».
We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific.”.