Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНОГО КУРСУ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic course

Приклади вживання Євроатлантичного курсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж пропонують конституційні зміни стосовно євроатлантичного курсу України?
What do constitutional changes suggest regarding the Euro-Atlantic course of Ukraine?

На рівні преамбули задекларувати європейську ідентичність Українського народу і незворотність європейського та євроатлантичного курсу України.
At the Preamble level, declare the European identity of the Ukrainian people and the irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of Ukraine.

Так що швидше варто продемонструвати незворотність євроатлантичного курсу не тільки словами, а й справами.
So much more likely to demonstrate the irreversibility of the Euro-Atlantic course, not only words, but deeds.

Президент: децентралізація- питання цивілізаційного вибору і складова євроатлантичного курсу України.
President: Decentralisation is an issue of civilisational choice and a component of Ukraine's Euro-Atlantic course.

Гвоздь зауважив, що однією декларацією про обрання Україною європейського та євроатлантичного курсу поставленого перед суспільством завдання не виконаєш.
Hvozd pointed out that by declaration alone of Ukraine's choosing the European and Euro-Atlantic course, the task set for society will not be fulfilled.

Президент також акцентував на важливості підтримки української мови та євроатлантичного курсу нашої країни.
The President also emphasized the importance of supporting the Ukrainian language and the Euro-Atlantic course of our country.

Можливо, незворотність євроатлантичного курсу, який проголошено в Преамбулі Конституції, можна пояснити саме таким чином.
Perhaps the irreversibility of the Euro-Atlantic course, which is proclaimed in the Preamble of the Constitution, can be explained exactly in this manner.

Децентралізація в Україні є питанням цивілізаційного вибору та складовою євроатлантичного курсу нашої держави.
Decentralisation in Ukraine is an issue of civilisational choice and an integral part of the Euro-Atlantic course of our state.

У 2014-2015 роках у Харкові була значно вище підтримка євроатлантичного курсу України ніж зараз, оскільки влада не змогла провести ті реформи, які від неї чекали.
In 2014-2015, support for the Euro-Atlantic course of Ukraine was much higher in Kharkiv than today, as the authorities have not been able to implement the expected reforms.

Про те, які серйозні виклики стоять перед Україною і про підтримку нашими партнерами євроатлантичного курсу Української держави",- сказано в повідомленні.
They talked about serious challenges facing Ukraine and about the support of our partners for the Euro-Atlantic course of Ukraine," the report says.

У цьому зв'язку вона висловила занепокоєння з приводу«ймовірності повторення сценарію 2008 року, коли тодішній уряд України фактично зрікся євроатлантичного курсу держави».
It expressed concern about the possibility of repeating the scenario of 2008, when“the government of Ukraine has actually renounced Euro-Atlantic course of the state.”.

Російські ЗМІ, які опанували багатьма балканськими мовами, активно проводити дискредитацію євроатлантичного курсу країни і переконували у важливості тісної співпраці з Росією….
Russian media, which had mastered many of the Balkan languages, actively discredited the Euro-Atlantic course of the country and assured of the importance of close cooperation with Russia….

Це також пов'язано з положеннями Преамбули Конституції щодо європейської ідентичності та незворотності євроатлантичного курсу України.
This is also due to the provisions of the Preamble of the Constitution regarding the European identity and irreversibility of the Euro-Atlantic course of Ukraine.

Попередні публікаціїПрезидент: Ініціатива закріплення євроатлантичного курсу в Конституції є наміром попрощатися з Москвою та меседжем західним партнерам, що Україна скористається відкритими дверима.
President: The initiative to consolidate the Euro-Atlantic course in the Constitution is an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.

Відповідаючи на запитання, Секретар РНБО України висловив переконання, що внесення змін до Конституції України щодо євроінтеграційного та євроатлантичного курсу є можливим.
Answering the question, the NSDC Secretary expressed his conviction that it is possible to amend the Constitution of Ukraine regarding the Eurointegration and Euro-Atlantic course.

Ці факти підводять до принципово важливої тези: ті політичні сили, які наважаться на зміну або підміну євроатлантичного курсу України, не лише зазнають невдачі, але й спричинять для себе, країни і всього регіону катастрофічні наслідки.
This means that the political forces that attempt to change or substitute the Euro-Atlantic course will not only fail, but cause catastrophic consequences for themselves, the country, and the region.

Вимоги учасників протесту: жодних компромісів щодо унітарної держави і федералізації, щодо європейського та євроатлантичного курсу, щодо деокупації і повернення Криму.
Protesters demands are the following: no compromise regarding a unitary state toward federalization, regarding a European and Euro-Atlantic course, regarding de-occupation and return of Crimea.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов вважає можливим внесення змін до Конституції України щодо євроінтеграційного та євроатлантичного курсу.
Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov considers it possible to amend the Constitution of Ukraine regarding the Eurointegration and Euro-Atlantic course.

У Євросоюзі поважають право України закріпити в Конституції незворотність європейського і євроатлантичного курсу держави, однак нагадують про необхідність продовження реформ, визначених в Угоді про асоціацію.
In the European Union respect the right of Ukraine to enshrine irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of the state in the Constitution, however remind of need of continuation of the reforms defined in the Agreement on association.

Закон №9037 змінює преамбулу Конституції, встановлюючи, що парламент підтверджує європейську ідентичність українського народу і незворотність європейського і євроатлантичного курсу України.
The draft law 9037 provides the amendments to the preamble of the Constitution, according to which, the parliament confirms the European identity of the Ukrainians and irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of Ukraine.

Закріплення євроатлантичного курсу держави на рівні її Конституції є нетиповим кроком для держав, особливо в умовах відсутності реального процесу набуття членства держави в ЄС.
Consolidation of the Euro-Atlantic course of the state at the level of its Constitution is a non-standard step for the states, especially in the absence of a real process of acquiring the state's membership in the EU.

Закон №9037 змінює преамбулу Конституції, встановлюючи, що парламент підтверджує європейську ідентичність українського народу і незворотність європейського і євроатлантичного курсу України.
The draft law No.9037 provides the amendments to the preamble of Ukraine's Constitution, according to which, the parliament confirms the European identity of the Ukrainian nation and irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of Ukraine.

В ході зустрічі Міністр оборони висловив чітку позицію щодо незмінності євроатлантичного курсу України та наголосив на основних пріоритетах діяльності Міністерства оборони України на найближчий час.
During the meeting, the Minister of Defense expressed a clear position on the immutability of the Euro-Atlantic course of Ukraine and emphasized the main priorities of the Ministry's activity in the near future.

Законопроект № 9037 передбачає зміни до преамбули Конституції, згідно з якими парламент підтверджує європейську ідентичність українського народу і незворотність європейського та євроатлантичного курсу України.
The draft law 9037 provides the amendments to the preamble of the Constitution, according to which, the parliament confirms the European identity of the Ukrainians and irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of Ukraine.

Як і у попередньому випадку, вони можуть бути використані Москвою виключно для прикриття її новоімперських планів щодо України, якими передбачається зрив європейського та євроатлантичного курсу нашої Держави, її дезінтеграція та повернення під контроль Російської Федерації.
Like in the previous case, they can be used by Moscow only to cover its new imperial plans for Ukraine, which provide for the failure of the European and Euro-Atlantic course of our state, its disintegration and return under the Russian Federation's control.

Шановні панове, ми можемо побачити, яка величезна трансформація ховається за коротким уривком Преамбули Конституції про європейську ідентичність та незворотність євроатлантичного курсу України.
Ladies and Gentlemen, we can see what a huge transformation is hidden behind the short passage in the Preamble of the Constitution about the European identity and irreversibility of the Euro-Atlantic course of Ukraine.

У свою чергу, Глава Представництва НАТО в Україні Александер Вінніков подякував Віце-прем'єр-міністру за незмінність євроатлантичного курсу та посилення інституційної спроможності, а також запевнив у подальшій підтримці України Стороною НАТО.
In turn, the Head of the NATO Representation to Ukraine Alexander Vinnikov thanked the Deputy Prime Minister for the immutability of the Euro-Atlantic course and strengthening institutional capacity, and also assured Ukraine of the continued support by the NATO.

Основним обов'язком тут, зокрема Конституційного Суду, є сприйняття, тлумачення та застосування інших положень Конституції в контексті конституційно підтвердженого незворотного євроатлантичного курсу на повне членство в ЄС та НАТО.
The main duty here, in particular for the Constitutional Court, is to perceive, to interpret and to apply other provisions of the Constitution in the context of the constitutionally confirmed irreversible Euro-Atlantic course towards the full membership in the EU and NATO.

Ми тверді у нашій підтримці права України вирішувати своє власне майбутнє і зовнішньополітичний курс, вільно, без зовнішнього втручання",- зазначили в Альянсі, коментуючи внесення Петром Порошенком пропозиції про зміни до Конституції щодо закріплення незворотності європейського та євроатлантичного курсу держави.
We are firm in our support for Ukraine's right to decide its own future and foreign policy, freely, without external interference," the Alliance noted, commenting on the proposal by Petro Poroshenko on amendments to the Constitution to secure the irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of the state.

Важливість розуміння цих аспектів дозволяє покращити як і оцінку реального стану інтеграції, так і надає можливість для подальшої розробки та покращення синергії громадського сектору та держслужб у реалізації євроатлантичного курсу України.
The importance of understanding these aspects improves both the assessment of the situation with integration and provides an opportunity for further development and improvement of synergy between the public sector and civil services in the implementation of Ukraine's Euro-Atlantic course.