Що таке ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ РЕКОМЕНДУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• the european commission recommended

Приклади вживання Європейська комісія рекомендувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада 2005 Європейська комісія рекомендувала країну до статусу кандидата.
On 9 November 2005, the European Commission recommended that it attain candidate status.

Європейська комісія рекомендувала поступову відмову від цієї речовини протягом десяти років.
The European Commission had recommended a gradual phase off of the substance within ten years.

Листопада 2005 Європейська комісія рекомендувала країну до статусу кандидата.
November 9, 2005 the European Commission recommended Macedonia to become candidate state.

Європейська комісія рекомендувала з 2010 року скасувати візовий режим для громадян Сербії, Чорногорії та Македонії.
The EU Commission has proposed lifting the visa requirements for people from Serbia, Montenegro and Macedonia from next year.

Хорватія подала заяву на членство ЄС в 2003 році, і Європейська комісія рекомендувала державу до статусу офіційного кандидата на початку 2004.
Croatia applied for EU membership in 2003 but the European Commission recommended making it an official candidate in early 2004.

Через кілька днів після досягнення угоди Європейська Комісія рекомендувала дозволити розпочати переговори щодо угоди про асціацію і стабілізацію між ЄС та Косово,[1] а також розпочати переговори про членство в ЄС із Сербією.[2] 28 червня 2013 року Європейська рада схвалила висновки Ради Європейського Союзу щодо переговорів як з Косово, так і з Сербією.[3][4].
Several days after the agreement was reached, the European Commission recommended authorising the launch of negotiations on a SAA between the EU and Kosovo,[35] as well as starting EU membership negotiations with Serbia.[36] On 28 June 2013, the European Council endorsed the Council of the European Union's conclusions on negotiations with both Kosovo and Serbia.[37][38].

Хорватія Хорватія подала заяву на членство ЄС в 2003 році, і Європейська комісія рекомендувала державу до статусу офіційного кандидата на початку 2004.
Croatia applied for EU membership in 2003 and the European Commission recommended officialising its candidature in early 2004.

Хорватія подала заявку на членство в ЄС у 2003 році, і Європейська комісія рекомендувала отримати країні статус офіційного кандидата на початку 2004 року.
Croatia applied for EU membership in 2003 and the European Commission recommended officialising its candidature in early 2004.

Хорватія подала заявку на членство в ЄС у 2003 році, і Європейська комісія рекомендувала отримати країні статус офіційного кандидата на початку 2004 року.
Croatia applied for EU membership in 2003, and the European Commission recommended making it an official candidate in early 2004.

Європейська комісія рекомендує почати переговори з Сербією про приєднання до ЄС.
The European Commission recommends the start of EU membership talks with Serbia.

Європейська комісія рекомендує надати Сербії статус кандидата ЄС.
Commission recommended to grant the EU candidate status to Serbia.

Європейська Комісія рекомендує у випадках, коли рівень ядерної енергетики знижується в ЄС, це має компенсуватися запровадженням інших низько вуглецевих джерел енергії, інакше мета зменшення викидів газів, що викликають парниковий ефект, стане ще більш проблемною.
The Commission recommends that where the level of nuclear energy reduces in the EU this must be offset by the introduction of other low-carbon energy sources otherwise the objective of cutting greenhouse gas emissions will become even more challenging.

У 1996 році Європейська економічна комісія рекомендувала Росії переходити на зимовий час в жовтні(остання неділя).
In 1996, the Economic Commission for Europe recommended that Russia move to winter time in October(last Sunday).

Європейська комісія за демократію через право(Венеціанська комісія Ради Європи) свого часу визнала закон про"небажані організації" таким, що суперечить свободі вираження думок і рекомендувала суттєво переробити його.
The European Commission for Democracy Through Law(the Venice Commission) found that the law on“undesirable” organizations interferes with freedom of expression, and should be significantly amended.

Яценюк, на думку чеського президента,«не хоче мирного вирішення, яке рекомендує Європейська комісія, а хоче цю проблему вирішити силою».
Yatsenyuk, according to the Czech president,“does not want a peaceful solution, which recommends that the European Commission, and wants to solve this problem by force.”.

У своїй рекомендації № 9 про боротьбу з антисемітизмом, яка була прийнята в 2004 році, Європейська комісія проти расизму та нетерпимості, серед іншого, рекомендує державам-членам закріпити кримінальне законодавство, яке б передбачало покарання за антисемітські дії, такі як:.
In its Recommendation No. 9 on the fight against Antisemitism, adopted in 2004, the European Commission Against Racism and Intolerance recommends, amongst others, member states to ensure that criminal law penalises antisemitic acts such as:.

І хоча автори звіту утримуються від того, щоб зайняти чітку позицію“за” чи“проти” атомної енергетики як такої, або аналізувати ризики від поточної ситуації з будівництвом сховищ, вони рекомендують Європейській комісії, більше не виділяти на це прямого фінансування з 2020 року.
Although the report is careful to avoid taking a position as pro-or-anti-nuclear power per se or look at security implications of the current storage situation, it recommends no more direct EU Commission funding applies after 2020.

Ми рекомендуємо йому продовжувати тісну співпрацю з Головою Європейської ради, Головою Європейської комісії та з Високим представником за всіма напрямками стратегічного партнерства НАТО-ЄС, а також надати відповідний звіт Північноатлантичній раді на наступному саміті.
We encourage him to continue to work closely with the President of the European Council, the President of the European Commission, and the High Representative, on all aspects of the NATO-EU strategic partnership and provide a report to the Council for the next Summit.

Європейська Комісія«За демократію через право»(Венеціанська Комісія) у пункті 119 Висновку CDL-AD(2010)003 від 16 березня 2010 року також зауважила, що«Комісія рекомендує не обмежувати судову реформу рівнем законодавства, а провести глибоку конституційну реформу з метою закладення міцних підвалин сучасної та ефективної судової системи у повній відповідності з європейськими стандартами».
Moreover in the item 119 of the Opinion CDL-AD(2010) 003 dated 16 March 2010 it is stipulated that“The Commission recommends to confine judicial reform not to the legislative level but to undertake a profound constitutional reform, aiming to lay down the solid foundation for a modern and efficient judiciary in full compliance with European standards”.

У пункті 119 Висновку Венеціанської Комісії CDL-AD(2010)003 від 16 березня 2010 року зазначається, що«Комісія рекомендує не обмежувати судову реформу рівнем законодавства, а провести глибоку конституційну реформу з метою закладення міцних підвалин сучасної та ефективної судової системи у повній відповідності з європейськими стандартами»;
Moreover in the item 119 of the Opinion CDL-AD(2010) 003 dated 16 March 2010 it is stipulated that“The Commission recommends to confine judicial reform not to the legislative level but to undertake a profound constitutional reform, aiming to lay down the solid foundation for a modern and efficient judiciary in full compliance with European standards”.

У пункті 119 Висновку Венеціанської Комісії CDL-AD(2010)003 від 16 березня 2010 року зазначається, що«Комісія рекомендує не обмежувати судову реформу рівнем законодавства, а провести глибоку конституційну реформу з метою закладення міцних підвалин сучасної та ефективної судової системи у повній відповідності з європейськими стандартами»;
In the the section 119 of the Joint Opinion of the Venice Commission CDL-AD(2010) 003 as of 16 March 2010 it is stipulated that“the Commission recommends to confine judicial reform not to the legislative level but to undertake a profound constitutional reform, aiming to lay down the solid foundation for a modern and efficient judiciary in full compliance with European standards”.

Комісія має перейти до чергових етапів процедури та рекомендувати використання ст. 7 трактату про Європейський Союз.
The Commission must now move on to the next steps and recommend resort to Article 7 TEU.

Хоча Європейській комісії було доручено сформувати пропозиції щодо можливого пом'якшення санкцій, Карл де Гухт відзначив, що навряд чи Європейська Комісія рекомендуватиме такі дії.
Although the European Commission has been tasked with drawing up options to suspend the sanctions, Mr De Gucht said it was unlikely to recommend such actions.

За рік, 15 травня 2013 р. Колегія Європейської Комісії прийняла рішення рекомендувати Раді ЄС підписати Угоду, а також дозволити її тимчасове застосування до завершення процедур ратифікації державами-членами ЄС.
On May 15, 2013 the European Commission recommended to the EU Council to sign the Association Agreement, and to allow its provisional application until the ratification procedures would be completed by all EU Member States.

Розроблено та узгоджено з Європейською комісією, і прийнято у першому читанні та вже рекомендовано до другого читання законопроект, що впроваджує положення Конвенції про процедуру спільного транзиту.
Developed and agreed with the European Commission, and adopted in the first reading and is already recommended for the second reading a bill implementing the provisions of the Convention on the procedure for joint transit.