Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ ПРИЙНЯВ РЕЗОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• european parliament adopted a resolution
• the european parliament passed a resolution

Приклади вживання Європейський парламент прийняв резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський парламент прийняв резолюцію щодо звільнення ув'язненого в Росії українця Олега Сенцова.
The European Parliament adopted a resolution on the release of a prisoner in Russia Ukrainian Oleg Sentsov.

У листопаді у відповідь на змагання України за членство в ЄС, Європейський парламент прийняв резолюцію, в якій висловив стурбованість з приводу недавніх подій, які можуть підірвати плюралізм засобів масової інформації і засудив вибіркове відкликання ліцензій у ТВі.
In November, in response to Ukraine's application for membership in the EU, the European Parliament issued a resolution that expressed concerns about recent events that could undermine media pluralism, and deplored the selective revocation of TVi's licenses.

Європейський Парламент прийняв Резолюцію про окуповані території в Грузії через десять років після російського вторгнення.
European Parliament adopts resolution on Georgia's occupied territories 10 years after Russian invasion.

Уже цього року Європейський парламент прийняв резолюцію, що яка закликає прийняти такі ж закони на всьому континенті.
Earlier this year, the European parliament approved a resolution calling for the law to be adopted throughout the continent.

Європейський Парламент прийняв Резолюцію про окуповані території в Грузії через десять років після російського вторгнення.
The European Parliament passed Resolution on occupied territories in Georgia ten years after the Russian invasion.

Уже цього року Європейський парламент прийняв резолюцію, що яка закликає прийняти такі ж закони на всьому континенті.
Earlier this year, the European Parliament voted in favor of a resolution calling for Swedish-style laws throughout the continent.

Європейський парламент прийняв резолюцію щодо Росії, особливо стосовно ситуації з екологічними активістами і українськими політичними в'язнями.
European Parliament resolution on Russia, notably the situation of the environmental activists and the Ukrainian prisoners.

Тільки в листопаді 2016 р. європейський парламент прийняв резолюцію, в якій порівняв російські ЗМІ з пропагандою ІДІЛ, а американський фейсбук заблокував РТ у січні цього року на своїй платформі.
Only in November 2016 European Parliament adopted a resolution, in which it compared Russian media sources to ISIS propaganda, and Facebook blocked RT on its platforms this January.

Європейський Парламент прийняв Резолюцію про окуповані території в Грузії через десять років після російського вторгнення.
The European Parliament has unanimously adopted a resolution on Georgia's occupied territories 10 years after the Russian invasion of 2008.

У четвер 28 квітня Європейський парламент прийняв резолюцію"Про захист інтересів дитини на просторі Євросоюзу- на основі адресованих Європарламенту петицій".
On Thursday 28 April, the European Parliament adopted a resolution"On the protection of the interests of the child in the space of the European Union- on the basis of addressed to the European Parliament petitions".

Європейський парламент прийняв резолюцію, згідно якої у випадку ескалації на Азовському морі на Росію буде накладено нові санкції.
The European Parliament passed a resolution according to which new sanctions would be imposed on Russia in the event of an escalation in the Azov Sea region.

У четвер Європейський Парламент прийняв резолюцію, де заявив про кліматичну та екологічну кризу як в Європі, так і в усьому світі.
Just last Thursday, the EU Parliament approved a resolution declaring a climate and environmental emergency in Europe and globally.

Європейський парламент прийняв резолюцію щодо протидії пропаганди проти Євросоюзу, що йде від Росії та ісламістських терористичних угруповань.
The European Parliament has passed a resolution regarding mounting propaganda pressure on the EU from Russia and Islamic terrorist organisations.

У січні 2015 року, Європейський парламент прийняв резолюцію, яка засуджує«агресивну та експансіоністську політику» Росії в Україні та закликав уряд України продовжити докладати зусиль до викорінення корупції.
In January 2015, the European Parliament adopted a resolution condemning Russia's“aggressive and expansionist policy” in Ukraine and calling on the government of Ukraine to continue efforts to eradicate corruption.

Європейський Парламент прийняв резолюцію, що закликає Європейську Комісію представити нову стратегію на 2016-2022 роки(EU Alcohol Strategy 2016-2022).
MEPs voted in favour of a Resolution calling on the European Commission(EC) to present a new EU Alcohol Strategy to tackle health harm for 2016-2022.

Європейський парламент прийняв резолюцію щодо Росії, особливо стосовно ситуації з екологічними активістами і українськими політичними в'язнями.
The European Parliament filed a motion for a resolution on the situation in Vietnam, specifically with regards to political prisoners.

Європейський Парламент прийняв резолюцію, що закликає Європейську Комісію представити нову стратегію на 2016-2022 роки(EU Alcohol Strategy 2016-2022).
The European Parliament(EP) has adopted a Resolution calling on the European Commission to present a new EU Alcohol Strategy to tackle health harm for 2016-2022.

Жовтня Європейський парламент прийняв Резолюцію, якою засуджує вироки, винесені кільком мешканцям Криму, які були визнані винними у протидії російській анексії півострова.
On 5 October last week, the European Parliament adopted a resolution condemning the sentences against several Crimean citizens found guilty of opposing the Russian annexation of the peninsula.

Європейський парламент прийняв резолюцію, у якій стверджується, що ситуація в Польщі загрожує серйозним порушенням цінностей, передбачених статтею 2 Угоди про ЄС.
The European Parliament adopted a resolution stating that the situation in Poland may lead to a serious violation of the values provided for in Art. 2 of the Treaty on European Union.

Європейський парламент прийняв резолюцію стосовно протидії пропаганді з боку Росії та ісламістів, що поклало початок переходу Європейського Союзу до проведення нової інформаційної політики.
The European Parliament adopted a Resolution on countering Russia's and the Islamists' propaganda, which marked the EU's turning to a new information policy.

Жовтня 2008 Європейський парламент прийняв резолюцію, що називала Голодомор«нечуваним злочином проти українського народу та проти людяності», який«цинічно і жорстоко спланував сталінський режим з метою протягти радянську політику колективізації сільського господарства».
On 23 October 2008, the European Parliament passed a resolution that called Holodomor"an appalling crime against the Ukrainian people, and against humanity" that was"cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivization of agriculture".

У 2016 році Європейський парламент прийняв резолюцію, у якій звернувся до країн ЄС, і, зокрема, до Європейської служби зовнішніх зав'язків, із закликом здійснювати пильний нагляд за розвитком ситуації в Казахстані, щоб за необхідності висловити занепокоєння діями керівництва Казахстану, сприяти і регулярно подавати звіти до Європейського парламенту, і попросив делегацію ЄС в Астані брати активну участь в моніторингу ситуації.
A 2016 European Parliament resolution called upon the EU, and in particular the European External Action Service, to monitor closely developments in Kazakhstan, to raise concerns with Kazakhstan's authorities where necessary, to offer assistance, and to report regularly to the European Parliament, and called on the EU Delegation in Astana to play an active role in monitoring the situation.

Лютого Європейський Парламент прийняв переважною більшістю резолюцію, яка підтверджує роль Європейського центрального банку у зміні клімату.
On 12 February, the European Parliament adopted by an overwhelming majority a resolution endorsing the role of the European Central Bank for climate change.

У п'ятницю Комітети з закордонних і європейських справ литовського парламенту прийняли резолюцію, в якій закликають ініціювати на рівні Євросоюзу дискусії з приводу шестирічної фінансової допомоги Україні в обсязі 30 млрд. євро.
In mid-November this year, the Lithuanian parliament's committees on foreign and European affairs adopted a resolution calling for initiation of a debate on a six-year financial assistance to Ukraine in the amount of EUR 30 billion at the level of the European Union.

Європейський парламент на сьогоднішньому засіданні прийняв резолюцію щодо ситуації в Україні та відносин між ЄС і Росією.
The European Parliament, at a plenary session in Strasbourg on Thursday, adopted the resolution about the state of affairs in Ukraine and the relations between the EU and Russia.

Якщо це так, то ми закликаємо вас згадати про той факт, що Європа висловилася, Європейський парламент у грудні прийняв резолюцію, що закликає до скасування«Північного потоку-2».
If so, then we urge you to think about the fact that Europe has supported the European Parliament in December adopted a resolution calling for the abolition of the Nord stream-2.

Європейський Парламент 13 березня 2012 року прийняв резолюцію про рівність жінок і чоловіків(2244 INI), в якій окрім іншого подає нову дефініцію сім'ї.
On 13 March 2012, the European Parliament adopted a resolution on gender equality(2244 INI) which, among other things, gives a new definition of the family.

Європейський парламент утримався від використання цього терміну у своїй резолюції, яку прийняв 23 жовтня, але Огризко вірить, що це зміниться.
The European Parliament stopped short of using the term in its resolution, which it passed on 23 October, but Ogryzko believes that will change.

Європейський парламент, за активної участі з боку європейських соціалістів і демократів, прийняла резолюцію по Демократичній Республіці Конго(ДРК) на 10 березня, закликаючи її влади повністю дотримуватися Конституції країни, особливо на виборчому процесі.
The European Parliament today, with the active contribution from the European Socialists and Democrats, adopted a resolution on the Democratic Republic of Congo, calling its authorities to fully respect the country's constitution, especially on the electoral process.

Грудня 2012 року Європарламент прийняв резолюцію(шосту за 2011- 2012 роки) в якій говориться про політичні арешти«соратників Тимошенко»: Європарламент«висловлює жаль у зв'язку з тим, що згідно з думкою спостерігачів ОБСЄ, ПАРЄ, Парламентської асамблеї НАТО та Європейського парламенту, виборча кампанія не відповідала основним міжнародним стандартам і стала кроком назад у порівнянні з національними виборами 2010 року».
On 13 December 2012, the European Parliament approved the sixth resolution to show concerns about political arrests of«Tymoshenko's associates»: The European Parliament«expresses regret at the fact that according to the OSCE, PACE, NATO Parliamentary Assembly and European Parliament observers, the electoral campaign, electoral process and post-electoral process failed to meet major international standards».