Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ СОЮЗНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• european allies

Приклади вживання Європейськими союзниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові відносини з європейськими союзниками.
New tensions with the European allies.

Необхідно відновити довіру між американськими і європейськими союзниками.
Trust between Greece and it European partners needs to be restored.

Із європейськими союзниками ми відновили НАТО та поліпшили співпрацю в усіх галузях- від боротьби з тероризмом до протиракетної оборони.
With our European allies, we revitalized NATO and increased our cooperation on everything from counterterrorism to missile defense.

Ми зараз координуємо зусилля з європейськими союзниками.
And we are coordinating now with our European allies.

Із європейськими союзниками ми відновили НАТО та поліпшили співпрацю в усіх галузях- від боротьби з тероризмом до протиракетної оборони.
With our European allies, we revitalized NATO, and increased our cooperation on everything from counter-terrorism to missile defence.

Столтенберг сподівається на збільшення оборонних витрат європейськими союзниками НАТО.
Stoltenberg points to increase in defense spending among European allies.

Президент США мав би разом зі своїми європейськими союзниками заявити одним потужним голосом, що якщо Кремль не припинить бойові дії на сході України, послідують військові та інші кроки.
The American president should join with his European allies to declare in one strong voice that if the Kremlin doesn't stop the fighting in eastern Ukraine, military action will follow, as will other steps.

Найбільш важливими для розрахунків Путіна були політичні розбіжності між США та їхніми європейськими союзниками через відносини з Росією.
Most important to Putin's calculations were the political divisions between the USA and its European allies over relations with Russia.

Однак, на думку багатьох експертів, така угода буде однозначно заветована в РБ ООН Москвою і Пекіном і, швидше за все, не буде підтримана навіть європейськими союзниками США.
However, according to many experts, such an agreement will be unequivocally vetoed in the UN Security Council by Moscow and Beijing, and will most likely not be supported even by the USA's European allies.

Разом з Європейськими союзниками ми закликали до припинення протистояння і закликали українців піти шляхом стабілізації країни, створення представницького уряду та провести вибори цієї весни.
Together with our European allies, we have urged an end to the violence and encouraged Ukrainians to pursue a course in which they stability their country, forge a broad-based government, and move to elections this spring.

Одна з речей, які, я думаю, ви побачите в найближчі дні і тижні,- це додаткові обговорення, які уряд США вестиме з європейськими союзниками.
One of the things I think you will be seeing in the days and weeks ahead are additional conversations that the U.S. government is having with our European allies.

Він нагадав, що знову продовжив скасування санкцій щодо Ірану, проте, за його словами, це було зроблено лише з метою укласти угоду з європейськими союзниками для того, щоб виправити жахливі недоліки іранської ядерної угоди”.
He reiterated that he renewed the lifting of sanctions against Iran, but it was done in order to conclude an agreement with the European allies to fix the disastrous flaws of the Iran nuclear deal.

За словами президента, США"співпрацюють із європейськими союзниками, аби дати зрозуміти іранському режиму, що він повинен відмовитися від програми збагачення урану і переробки плутонію та припинити підтримку тероризму".
Bush said Washington is"working with European allies to make clear to the Iranian regime that it must give up its uranium enrichment program and any plutonium reprocessing, and end its support for terror.".

Трамп наполіг на пом'якшенні початкової версії закону, після чого санкції за допомогу в будівництві газопроводу«Північний потік-2» буде неможливо вводити без попередніх консультацій з європейськими союзниками США.
Trump insisted on mitigating the initial version of the law, after which US sanctions for assistance in the construction of the“Nord Stream 2”pipeline would be impossible without prior consultation with European allies.

Сполучені Штати будуть працювати з нашими європейськими союзниками, щоб притягнути до відповідальності винних у насильстві і допомогти українцям отримати єдину і незалежну Україну на шляху до кращого майбутнього".
The United States will work with our European allies to hold those responsible for violence accountable and to help the Ukrainian people get a unified and independent Ukraine back on the path to a better future.".

Можу вам сказати, що посол Болтон планує провести зустріч зі своїм колегою з Росії наступного місяця, окрім зустрічей з іншими європейськими союзниками для подальшого обговорення,- цитує прес-служба Білого дому Сандерс.
I can tell you that Ambassador Bolton plans to have a meeting- a follow-up with his counterpart from Russia next month, in addition to meetings with other European allies to further those discussions,"the White House press service quotes Sanders.

Що Сполучені Штати працюватимуть з європейськими союзниками, аби притягнути до відповідальності тих, хто винні у насильстві, та«допомогти українському народові повернути єдину і незалежну Україну на шлях до кращого майбутнього».
The United States will work with our European allies to hold those responsible for violence accountable and to help the Ukrainian people get a unified and independent Ukraine back on the path to a better future.”.

Він нагадав, що знову продовжив скасування санкцій щодо Ірану, проте, за його словами, це було зроблено лише з метою укласти угоду з європейськими союзниками для того, щоб виправити жахливі недоліки іранської ядерної угоди”.
He recalled that further extended the lifting of sanctions against Iran, however, according to him, this was done“merely to conclude an agreement with European allies in order to correct the horrible deficiencies of the Iranian nuclear deal.”.

Раніше в січні президент США Дональд Трамп заявив, що хоче працювати з європейськими союзниками та Конгресом, щоб виправити те, що він назвав«катастрофічними вадами» в угоді 2015 року, підписаній його попередником Бараком Обамою.
Earlier this month, U.S. President Donald Trump said that he wanted to work with European allies and Congress to fix what he called"disastrous flaws" in the 2015 Iran deal signed under his predecessor, Barack Obama.

Що літак B-52 з другого бомбардувального крила, що виконував рейси з бази ВПС США у Ферфорда(Великобританія), недавно повернувся з польоту в Чорноморському регіоні, який був зосереджений на інтеграції і взаємодії з європейськими союзниками і партнерами.
B-52 aircraft from the 2nd Bomb Wing operating out of RAF Fairford, U.K., recently returned from an extended duration flight in the Black Sea region focused on integration and interoperability training with European allies and partners.

Наразі нашим головним пріоритетом має бути тісна співпраця з нашими європейськими союзниками, щоб допомогти новому українському уряду виконати свої обіцянки реформувати економіку, покращити рівень життя та значно зменшити корупцію.
For now, our main priority should be to work closely with our European allies to help the new Ukrainian government make good on its promises to reform the economy, improve standards of living, and substantially reduce corruption.

Це допоможе продемонструвати готовність європейських союзників зробити більше для нашої спільної безпеки, поліпшити баланс можливостей між США і європейськими союзниками, а також між європейськими союзниками.
It will help demonstrate European Allies' willingness to do more for our common security and also improve the balance of the provision of capabilities between the United States and European Allies as well as among European Allies themselves.

Міністр оборони США Джеймс Меттіс повідомив у неділю, що США проводять консультації з європейськими союзниками щодо Договору про контроль над озброєннями, тоді як НАТО закликає Вашингтон спробувати переконати Росію дотримуватися угоди, і не виводити з нього США.
US Secretary of Defense James Mattis said on Sunday that the US is consulting with European allies on the arms control treaty, while NATO is urging Washington to try and persuade Russia to comply with the US-US agreement.

Деякі спостерігачі заявляли, що офіційна мовчання викликає занепокоєння, пов'язане з Ізраїлем війна Офіційна позиція АІПАК щодо Ірану- заохочувати сильні дипломатичні та економічні реакції, координуючі між урядом Сполучених Штатів, його європейськими союзниками, Росією та Китаєм.
Some observers suggested the official silence owed to concerns that linking Israel to the war AIPAC's official position on Iran is to encourage a strong diplomatic and economic response coordinated among the United States government, its European allies, Russia, and China.

Адміністрація Трампа посилила боротьбу з європейськими союзниками за долю іранської ядерної угоди, погрожуючи санкціями проти фінансового органу, створеного Німеччиною, Великобританією і Францією для захисту торгівлі з Іраном від санкцій США.
The Trump administration escalated its battle with European allies over the fate of the Iran nuclear accord, threatening penalties against the financial body created by Germany, the U.K., and France to shield trade with the Islamic Republic from U.S. sanctions.

У зв'язку з цим сенатор підкреслив, що для Сполучених Штатів важливо зберігати сильний і єдиний фронт з європейськими союзниками, але також і рівною мірою, якщо не важливіше, зберегти незалежність України в умовах російської агресії.
In this connection, the senator said, that it is important for the United States to hold the strong and united front with the European allies, but it is equally, if not more, important to maintain Ukraine's independence amid Russian aggression.

Відсутність впорядкованості продовжує залишатися причиною розбіжності між українською владою та європейськими союзниками, особливо Німеччиною і Францією, за посередництва глав яких було укладено угоду про припинення вогню, і яких все більше і більше приводять у розлад повільні темпи змін.
The continuing disarray is becoming a source of friction between the Ukrainian government and its European allies, especially Germany and France, whose leaders helped broker the cease-fire and are increasingly frustrated with the slow pace of change.

США лібералізує правила що регулюють експорт зрідженого природного газу і видобутої нафти, і ми готові працювати з європейськими союзниками забезпечити розвиток необхідної інфраструктури, як імпортні термінали і сполучні трубопроводи для заохочення розмаїття поставок в Європу.
The United States is liberalizing rules governing the export of liquefied natural gas and U.S.-produced crude, and we're eager to work with European allies to ensure the development of needed infrastructure like import terminals and interconnecting pipelines to promote the diversity of supply to Europe.