Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the european parliament and of the council

Приклади вживання Європейського парламенту і ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейського Парламенту і Ради.
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL.

Пропозиції, які повністю відповідають зобов'язанням ЄС, прийнятим в рамках G20, вже потрапили на розгляд Європейського Парламенту і Ради Міністрів.
The proposals, fully in line with the EU's commitments under the G20, are now passed to the European Parliament and the Council of Ministers for consideration.

Європейського Парламенту і Ради.
The European Parliament and Council.

Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту і Ради про мінімальні вимоги щодо безпеки тунелів у транс'європейській мережі доріг.
The Commission therefore proposes that the European Parliament and the Council adopt this Directive on minimum safety requirements for road tunnels in the Trans-European Road Network.

Європейського Парламенту і Ради No 536.
No 536/2014 European Parliament and Council.

(161) Для цілі надання згоди на участь у науково-дослідницькій діяльності в ході клінічних випробувань необхідно застосовувати відповідні положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради(ЄС) No 536/2014(1).
For the purpose of consent to participation in scientific research in clinical trials, the relevant provisions of the Regulation should apply(EU) No. 536/2014 European Parliament and Council(1).

Регламент Європейського Парламенту і Ради(ЄС) No 223/2009(2) надає детальні уточнення щодо статистичної конфіденційності для європейської статистики.
The rule(FROM) No. 223/2009 European Parliament and Council(2) It provides further diefkri niseis on statistical confidentiality on European statistics.

Комісія розглядає функціонування цієї Директиви і доповідь з цього питання Європейського парламенту і Ради, не пізніше 12 червня 2018 року і кожні наступні п'ять років.
The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European Parliament and to the Council, by 12 June 2018 and every five years thereafter.

Комісія, під час підготування та розроблення делегованих актів, повинна забезпечувати одночасне, вчасне та належне передавання відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.

Січня 1997 97/129/ЄС РІШЕННЯ КОМІСІЇ що встановлює ідентифікаційну систему для пакувальних матеріалів відповідно до Директиви 94/62/ЄC Європейського Парламенту і Ради про упаковку та її відходи.
Decision 97/129/CE of the Commission of 28 January 1997 establishing an identification system for packaging material pursuant to Directive 94/62/ EC of the European Parliament and Council on packaging and packaging waste.

Комісія, під час підготування і розроблення делегованих актів, повинна забезпечити синхронну, вчасну і належну передачу відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.
The committee, when preparing and drawing in' delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.

Регламент Європейського Парламенту і Ради(ЄС) № 1024/2012 від 25 жовтня 2012 року про адміністративну співпрацю через інформаційну систему внутрішнього ринку та скасування Рішення Комісії 2008/49/ЄС(«Регламент про ІМІ»).
Regulation(EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC(‘the IMI Regulation').

Компанія зобов'язується надавати споживачам інформацію про хімічні речовини, які використовують у пристроях її виробництва, виконуючи юридичні вимоги, наприклад REACH(Норма EC No 1907/2006 Європейського Парламенту і Ради).
We are committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH(Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council).

Забарвлення означає використання у приготуванні спиртного напою одного або більше барвників, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/36/ЄС від 30 червня 1994 року про барвники, призначені для використання у харчових продуктах(-21).
Colouring means using in the preparation of a spirit drink one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(5).

Згідно з Додатком III Регламенту Європейського Парламенту і Ради(ЄС), країнами походження, які можуть використовувати назву коньяк, арманьяк, граппа, бренді і херес, визначені Франція, Італія і Іспанія.
According to Annex III of the Regulation of the European Parliament and the Council of Europe, the countries of origin that can use names Cognac, Armagnac, Grappa, Brandy and Sherry are only France, Italy and Spain.

Не пізніше ніж через два роки після дати імплементації цієї Директиви Комісія подає звіт до Європейського Парламенту і Ради стосовно застосування цієї Директиви разом з пропозиціями щодо її перегляду, в разі необхідності.
No later than two years after the date of implementation of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for its revision.

Рішення Європейського парламенту і Ради Євросоюзу про надання Україні четвертої програми макрофінансової допомоги в обсязі один мільярд євро в п'ятницю, 6 липня, опубліковано в Офіційному журналі ЄС.
The decision of the European Parliament and of the Council of the European Union on granting Ukraine a fourth program of macro-financial assistance in the amount of one billion euros on Friday, 6 July, published in the Official journal of the EU.

Після того, як звіти були обговорені в відповідних комітетах і групах Європейського парламенту і Ради, Комісія буде домагатися дозволу від Ради вести переговори для короткострокового перебування угоди безвізового режиму з кожним з дві країни.
Once the reports have been discussed in the appropriate committees and groups of the European Parliament and the Council, the Commission will seek authorisation from the Council to negotiate short-stay visa waiver agreements with each of the two countries.

Регламент Європейського Парламенту і Ради(ЄС) № 764/2008 від 9 липня 2008 року щодо процедур, пов'язаних із застосуванням певних національних технічних правил до продуктів, реалізація яких здійснюється законно в іншій державі-члені, та про скасування Рішення 3052/95/ЄС.
Regulation(EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC.

Постанова комісії(ЄС) № 11/2008 від 8 січня 2008 року у виконавчий регламент(ЄС) № 1059/2003 Європейського парламенту і Ради про створення загальної класифікації територіальних одиниць для статистики(Nuts) на передачу часових рядів для нового регіональному розрізі.
Commission Regulation(EC) No 11/2008 of 8 January 2008 implementing Regulation(EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics(NUTS) on the transmission of the time series for the new regional breakdown.

Директива Європейського Парламенту і Ради(ЄС) 2015/412 від 11 березня 2015 року про внесення змін і доповнень до Директиви 2001/18/ЄС стосовно можливості для держав-членів обмежувати або забороняти культивування генетично модифікованих організмів(ГМО) на своїй території.
Directive 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.

Також необхідно брати до уваги цілі, пов'язані з якістю атмосферного повітря, передбачені у цій Директиві, дозволи, при наданні дозволів на промислову діяльність відповідно до Директиви 2008/1/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 15 січня 2008 року стосовно комплексного попередження і контролю забруднення(3).
Full account will also be taken of the ambient air quality objectives provided for in this Directive, where permits are granted for industrial activities pursuant to Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control(15).

(3) Директиву Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС(4) спрямовано на гармонізацію захисту фундаментальних прав і свобод фізичних осіб під час опрацювання персональних даних та забезпечення вільного руху персональних даних між державами- членами.
(3) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council( 4) seeks to harmonise the protection of fundamental rights and freedoms of natural persons in respect of processing activities and to ensure the free flow of personal data between Member States.

Комісія повинна оцінювати, протягом розумного строку, дієвість останніх рішень і звітувати про будь-які відповідні висновки до Комісії у значенні Регламенту Європейського Парламенту і Ради(ЄС) No 182/2011(1), як встановлено цим Регламентом, до Європейського Парламенту і Ради..
The Commission should evaluate, within a reasonable time, the functioning of the latter decisions and report any relevant findings to the Committee within the meaning of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council as established under this Regulation, to the European Parliament and to the Council..

Директива 98/34/ЄС Європейського парламенту і Ради від 22 червня 1998 року, що встановлює порядок надання інформації в галузі технічних стандартів і регламентів, а також правил надання послуг в інформаційному суспіль­стві в редакції Директиви 98/48/ЄC.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, as amended by Directive 98/48/EC, provides as follows:.

З метою полегшення оцінки відповідності, необхідно передбачити презумпції відповідності встановлених умов для радіоапаратури до узгоджених стандартами, які прийняті відповідно до Регламенту(ЄС) № 1025/2012 Європейського парламенту і Ради(12) з метою висловлення вимог докладних технічних специфікацій.
In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for radio equipment which is in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council(12) for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements.

(5) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 768/2008/ЄС(-6) встановлює спільні принципи і базові положення, призначені для застосування у секторальному законодавстві, щоб забезпечити узгоджену основу для перегляду або нових редакцій такого законодавства.
Decision No. 768/2008/EC of the European Parliament and Council establishes a common framework of general principles and provisions of reference to be applied to all the sector-based legislation, in order to provide a coherent basis for the revision and or remodeling of that legislation.

Документом замінюється попередній закон 1999 року, в законодавство України імплементуються европейські норми, зокрема положення Угоди про асоціацію з ЄС, а також положення Регламенту ЄС № 1151/2012 Європейського парламенту і Ради від 21 листопада 2012 року про якість сільськогосподарських продуктів і продуктів харчування.
The document replaces the previous law of 1999, European standards are implemented in the legislation of Ukraine, in particular, the provisions of the Association Agreement with the EU, as well as the provisions of the EU Regulation No. 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs.

Директива Європейського Парламенту і Ради 2003/98/ЄС(1) залишає без змін і жодним чином не впливає на рівень захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних згідно з положеннями законодавства Союзу чи держави-члена, та, зокрема, не змінює обов'язки та права, встановлені цим Регламентом.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council[^eu14] leaves intact and in no way affects the level of protection of natural persons with regard to the processing of personal data under the provisions of Union and Member State law, and in particular does not alter the obligations and rights set out in this Regulation.

Умови, що регулюють такі угоди, мають бути недискримінаційними і, у разі застосування, відповідати положенням Директиви 2000/14/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 26 лютого 2001 р. про розподіл пропускної здатності залізничної інфраструктурі і зборів стягнення платежів за використання залізничної інфраструктурі та сертифікацію безпеки(7).
The conditions governing such agreements shall be non-discriminatory and, if applicable, in conformity with the provisions of Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification(7).