Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ ПРО ТРАНСКОРДОННЕ Англійською - Англійська переклад

• european convention on transfrontier

Приклади вживання Європейської конвенції про транскордонне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейської конвенції про транскордонне.
The European Convention on transfrontier.

Німеччина й Україна є підписантами Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
Germany and Ukraine are signatories to the European Convention on Transfrontier Television.

Європейської конвенції про транскордонне.
European Convention on Transfrontier Television.

За його словами, таке рішення прийнято у зв'язку з поширенням каналами інформаційних матеріалів, які порушують положення Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
According to him, this is due to these channels broadcasting materials breaching the European Convention on Transfrontier Television.

Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
Th European Convention on Transfrontier Television.

Вказаний контент входить до Переліку іноземних програм, зміст яких не відповідає вимогам українського законодавства та Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
This content is included in the List of foreign programmes, the content of which does not meet the requirements of the Ukrainian legislation and the European Convention on transfrontier television.

Європейської конвенції про транскордонне мовлення.
The European Convention on Transfrontier Broadcasting.

Обмежено для ретрансляції в кабельних мережах 80 іноземних каналів, які не відповідають вимогам українського законодавства та Європейської конвенції про транскордонне мовлення.
Retransmission of 80 foreign channels in the cable networks was ceased due to their inconsistency with the requirements of both the legislation of Ukraine and the European Convention On Transfrontier Television.

Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
The European Convention on Transfrontier Television.

В СБУ стверджують, що ці телеканали входять до переліку іноземних програм, зміст яких не відповідає вимогам українського законодавства та Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
In SBU claim that these channels are included in the list of foreign programmes, the content of which does not meet the requirements of the Ukrainian legislation and the European Convention on transfrontier television.

Європейської конвенції про транскордонне мовлення Натомість.
The European Convention on Transfrontier Television.

Баумса- з інформацією про зафіксовані порушення Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України і попередила про можливість відключення програм цього мовника.
Baums- about the registered violations of European Convention on Transfrontier Television and the Law of Ukraine and warned about possible cancellation of the programs of the broadcaster.

Лютого Національна рада вилучила із Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, 15 російських телеканалів.
On February, 11 The National Council deleted 15 Russian TV channels from the list of foreign programs, the content of which meets the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and the legislation of Ukraine.

Внести зміни до Закону про телебачення та радіомовлення з метою приведення його у відповідність до стандартів Ради Європи, ОБСЄ та Європейського Союзу, а також нещодавно ратифікованої парламентом Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
To amend the Law on television and radio broadcasting with the purpose to bring it into compliance with the standards of the Council of Europe, the OSCE and the European Union as well as ratified by the Parliament European convention on transfrontier television.

Відповідне рішення про внесення змін до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України, регулятор прийняв 6 вересня",- йдеться в повідомленні.
The relevant decision to amend the list of foreign programs whose content meets the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and Ukrainian laws was passed by the regulator on September 6," it said.

Також Національна рада на засіданні цього дня внесла зміни до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України.
Moreover, the National Council at the same meeting introduced amendments to the List of foreign programmes, the content of which meets the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and of the legislation of Ukraine.

Перевага латвійської ліцензії- не тільки в належності до Європейської конвенції про транскордонне мовлення, яку підписала Латвія, але і в тому, що така ліцензія дозволяє віщати, роздаючи сигнал кабельників за допомогою альтернативних джерел доставки сигналу- зокрема, по IP, що значно скорочує витрати на трансляцію.
The advantage of the Latvian license- not only of belonging to the European Convention on Transfrontier Broadcasting, which signed Latvia, but also in, that the license allows you to broadcast, giving the signal cable manufacturers using alternative delivery sources- in particular, по IP, which significantly reduces the costs for broadcasting.

Рішенням Національної ради 27 вересня до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України внесено зміни.
According to the decision of the National Council of September 27 the List of foreign programs, the content of which complies with the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and of the legislation of Ukraine, was amended.

Право на інформацію- одне з основоположних прав, якому надається велике значення в практиці Європейсько комісії та Європейського суду з прав людини за статтею 10 Європейської конвенції з прав людини; воно закріплено й у статті 9 Європейської конвенції про транскордонне телебачення, а також в усіх демократичних конституціях.
Information is a fundamental right which has been highlighted by the case-law of the European Commission and Court of Human Rights relating to Article 10 of the European Convention on Human Rights and recognised under Article 9 of the European Convention on Transfrontier Television, as well as in all democratic constitutions.

В Європі згідно спеціального акту- Європейської конвенції про транскордонне телебачення(1989 року) встановлено загальний принцип, що«Сторони забезпечують свободу слова та інформації відповідно до статті 10 Конвенції про захист прав людини і основних свобод людини і гарантують свободу прийому й не обмежують ретрансляцію на своїй території програм, які дотримуються положення цієї Конвенції»(ст. 4).
In Europe, according to a special act- the European Convention on Transfrontier Television(1989), the general principle is established that“the Parties shall ensure freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and guarantee freedom of reception and do not to restrict the retransmission of programs on its territory that comply with the provisions of this Convention”(Art. 4).

Телеканал«Наше любимое кино» має юрисдикцію Німеччини і був внесений до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України у квітні 2008 року.
The“Nashe Lubimoe Kino” TV channel is under the jurisdiction of Germany and was included into the List of Foreign Programmes, the content of which complies with the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and of the legislation of Ukraine, in April 2008.

З метою гармонізувати застосування й здійснення цього права в державах-членах Ради Європи слід впровадити в життя резолюцію(74) 26«Про право на відповідь- стан особи відносно преси», ухвалену Комітетом міністрів 2 лип- ня 1974 року, а також відповідні положення Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
In order to harmonise the application and exercise of this right in the member states of the Council of Europe, we must implement Resolution(74) 26 on the right of reply Position of the individual in relation to the press, adopted by the Committee of Ministers on 2 July 1974, and also the relevant provisions of the European Convention on Transfrontier Television.

Серпня, Національна рада України з питань телебачення та радіомовлення ухвалила рішення щодо внесення каналу MEGOGO LIVE до Переліку програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України.
Оn August 8, the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine decided to include MEGOGO LIVE channel to the List of programs, the content of which meets the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and legislation of Ukraine.

Національна рада, дбаючи про інтереси держави і усвідомлюючи наслідки наявності в ефірі програм, що традиційно містять неправдиві відомості, заклики до розпалювання війни, ворожнечі й ненависті, зневагу до патріотичних почуттів громадян і України в цілому та їх вплив на свідомість людей, визнала низку іноземних програм такими, що не відповідають вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та чинному законодавству України.
The National Council, while serving the state interests and realizing the consequences of the programs, which traditionally contain false information, calls for incitement of war, hostility and hatred, contempt for the patriotic feelings of Ukrainian citizens and their impact on people's minds, declared a number of foreign programs to be contrary to the European Convention on Transfrontier television and the current Ukrainian legislation.

До Національної ради звернулася компанія«Lighthouse Network Ltd Oy»(АТ«Лайтхаус Нетворк Лтд»), що є власником телеканалу«Небеса ТВ7», із проханням внести цей телеканал до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України.
The Company“Lighthouse Network Ltd Оу”, which owns the channel“Nebesa TV7”(“Небеса ТВ7”) asked the National Council to include this TV channel into the List of foreign programmes, the content of which complies with the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and the legislation of Ukraine.

Європейській конвенції про транскордонне телебачення.
The European Convention on Transfrontier Television.

Європейську конвенцію про транскордонне телебачення.
The European Convention on Transfrontier Television.

Європейська Конвенція про транскордонне телебачення.
The European Convention on Transfrontier Television.

Верховна Рада України ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення.
The Verkhovna Rada of Ukraine ratified the European Convention on Transfrontier Television.