Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of european civilization
• of european civilisation

Приклади вживання Європейської цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейської цивілізації стає християнство.
The European civilisation is based on Christianity.

Адже Грузія- це батьківщина першої європейської цивілізації.
Crete is the home of the very first European civilisation.

Україна від самого початку була частиною європейської цивілізації, натхненої християнськими ідеалами.
Ukraine initially was part of the European civilization inspired by Christian values.

Стародавні Греція і Рим- фундамент європейської цивілізації.
Ancient Greece and Rome: The Foundations of Western Civilization.

Зроблені в Скандинавії, можливо, Норвегії, вони розглядаються як«важливий символ європейської цивілізації».
Made in Scandinavia, possibly Norway, they are seen as an"important symbol of European civilisation".

Наш поклик- стати східним кордоном європейської цивілізації.
Our vocation is to become the eastern border of the European civilisation.

Зроблені в Скандинавії, можливо, Норвегії, вони розглядаються як«важливий символ європейської цивілізації».
Believed to be made in Scandinavia, most likely Norway, experts call the chessmen an“important symbol of European civilisation”.

У 1891 році Гоген приплив в Полінезію, щоб уникнути європейської цивілізації і“все, що штучно і зазвичай”.
In 1891, Gauguin sailed to Tahiti to escape European civilization and"everything that is artificial and conventional.".

Таке покарання не відповідає сучасному стану європейської цивілізації.
Such punishment is not consistent with the present state of European civilisation.

У 1891 році Гоген приплив в Полінезію, щоб уникнути європейської цивілізації і“все, що штучно і зазвичай”.
In 1891, Gauguin sailed for the South Seas to escape European civilization and“everything that is artificial and conventional”.

Стародавня Греція цілком справедливо вважається колискою європейської цивілізації.
Ancient Greece is rightly regarded as the cradle of western civilisation.

У 1891 році Гоген приплив в Полінезію, щоб уникнути європейської цивілізації і“все, що штучно і зазвичай”.
In 1891, Gauguin sailed toFrench Polynesia to escape European's civilization and“everything that was artificial and conventional".

Ці акти він розглядає як початок серйозної загрози для європейської цивілізації.
He regarded these enactments as the beginning of a grave threat to European civilization.

У 1891 році Гоген приплив в Полінезію, щоб уникнути європейської цивілізації і“все, що штучно і зазвичай”.
As early as 1891, Gauguin had sailed to French Polynesia to flee European civilization and“everything that is artificial and conventional”.

Україна та українці були в минулому і досі належать до європейської цивілізації.
Ukraine and Ukrainians both, in the past and today, belong to the European civilization.

Значна частина європейської цивілізації виросла з класичного світу, тому не дивно, що вона сьогодні дуже актуальна.
Much of European civilisation grew out of the classical world so it is not surprising that it is still highly relevant today.

Безумовно, Росія- частина Європи і частина європейської цивілізації.
Russia is certainly part of Europe and European civilisation.

Чимало мислителів розглядають як спільний базис європейської цивілізації- грецькі культуру і філософію, римське право і християнство.
Many thinkers see it as the common basis of European civilization- Greek culture and philosophy, Roman law and Christianity.

А отже, залишилася поза межами тодішньої європейської цивілізації.
And therefore they remained outside the European civilization of that time.

Стародавній Рим створив культурну грунт для європейської цивілізації, надавши визначальний вплив на середньовічну і подальшу історію.
Ancient Rome created the cultural dirt for the European civilisation, which had a decisive influence on medieval and subsequent history.

Наше покликання- стати східним кордоном європейської цивілізації.
Our vocation is to become the eastern border of the European civilisation.

Згідно з їх сторінці в Інтернеті ЄНП це"об'єднання політичного центру, чиї коріння лежить в глибинах історії європейської цивілізації.
According to its website the EPP is"a family of the political center whose roots are deep in the history of European civilisation.

У 1891 році Гоген приплив в Полінезію, щоб уникнути європейської цивілізації і“все, що штучно і зазвичай”.
In 1891, ruined and in debt, Gauguin sailed for the South Seas to escape European civilization and“everything that is artificial and conventional”.

Причинами, які зумовили розвиток на острові першої значної європейської цивілізації були:.
The reasons which contributed to the development on the island of the first important European civilisation are:.

Є старий Рим, який був центром Римської імперії, центром європейської цивілізації, і був новий Рим- нова столиця Римської імперії.
There was the old Rome, which was the center of the Roman Empire, the center of European civilization, and there was the new Rome- the new capital of the Roman Empire.

Зростання впливу Гітлера було чудовою можливістю для СРСР презентувати себе як захисника європейської цивілізації від фашизму.
Hitler's growing influence was a perfect opportunity for the USSR to position itself as a defender of European civilisation against Fascism.

Прогрес мислився ними як поступове проникнення європейської цивілізації в усі регіони світу, які, на їхню думку, залишилися за межами магістральної лінії історії.
Progress conceived them as the gradual penetration of European civilization in all regions of the world, which, in their opinion, remained outside the trunk line history.

Чудові дні- Поль Гоген У 1891 році Гоген приплив в Полінезію, щоб уникнути європейської цивілізації і“все, що штучно і зазвичай”.
Magnificent days by Paul Gauguin In 1891 Gauguin sailed to Polynesia in order to avoid European civilization and“everything that is artificial and usual.”.

І дійсно, суцвіття цієї рослини ніколи не в'яне, тому не дивно, що у Греції, колисці європейської цивілізації, амарант став символом безсмертя.
Indeed, its flower clusters never fade, so it is not surprising that amaranth became a symbol of immortality in Greece, cradle of European civilisation.