Що таке ЄВРОПІ ТА АМЕРИЦІ Англійською - Англійська переклад

• europe and america
• europe and the americas
• europe and the USA

Приклади вживання Європі та америці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіхи в Європі та Америці.
Excels in Europe and Americas.

В Європі та Америці- ситуація інша.
In America, Europe and Australia the situation is different.

Фільм демонстрували навіть в Європі та Америці.
The film has been released in both Europe and the USA.

В Європі та Америці- ситуація інша.
In Europe and the US, however, the situation is different.

Рівень життя в Європі та Америці як ніколи високий.
The terror threat in both Europe and the U.S. is higher than ever.

В Європі та Америці такий напій стає справжнім трендом.
In Europe and the United States, this has become a trend.

Інновація швидко поширилася по всій Європі та Америці.
The innovation spread quickly throughout Europe and the Americas.

Але з зими 2006 популяція бджіл в Європі та Америці стрімко скорочується.
Beginning in 2006, honeybee populations in America and Europe started to decline.

Довіра для мене- це якість продукції, визнана у Європі та Америці.
Trust for me is the quality of products recognized in Europe and the US.

Тільки за два роки(1889-1891) в Європі та Америці згоріли 22 театральні приміщення!
Only in two years(1889-1891) 22 theatre buildings in Europe and the USA were burnt down!

Тринадцять офісів продажів по всьому світу обслуговують клієнтів по всій Азії, Європі та Америці.
Thirteen worldwide sales offices are located to conveniently serve customers throughout Asia, Europe, and America.

За 2 року(1889-1891) у Європі та Америці від пожеж постраждало 22 театральних приміщення.
Only in two years(1889-1891) 22 theatre buildings in Europe and the USA were burnt down.

Запасні частини з нас в основному надаються Європі та Америці, зворотній зв'язок від клієнтів хороший з ринку.
The spare parts of us are mostly provided to Europe and America, the feedback from the customers are good from the market.

CC-Link- провідна промислова мережа в Азії, популярність якої стрімко зростає в Європі та Америці.
CC-Link is the leading industrial network in Asia, which is becoming increasingly popular in Europe and in America.

Ту саму пораду мудрий психотерапевт дає Європі та Америці, в той час як різкий вітер диктатури шаленіє біля підніжжя демократії.
It is the same advice the sage physician now gives to Europe and America, as the high wind of Dictatorship rages at the foundations of Democracy.

Продажі tesa зросли як у сегменті прямих продажів, так і в роздрібній торгівлі в Європі та Америці.
Tesa achieved growth in sales in both the direct business and the retail trade in Europe and the Americas.

Близько 400 студентів з Нової Зеландії, Тихоокеанському регіоні, Азії, Європі та Америці разом з більш ніж 70 професіоналів, щоб створити спільноту людей пристрасних про дизайн та мистецтві.
D&A bring around 400 students from New Zealand, the Pacific, Asia, Europe and the Americas together with over 70 professionals to create a community of people passionate about design and arts.

Довгострокова мета Формули 1 полягає в тому, щоб збільшити кількість етапів з 21 до 24-25 на рік і проводити їх у трьох географічних зонах: Азії, Європі та Америці.
Formula One's long-term goal is to have 24-25 races- up from the present 21- and arrange them in three geographical segments: Asia, Europe and the Americas.

Болісні публічні легальні страти в Європі та Америці припинились частково через більш людяне ставлення до злочинця, але й частково через те, що натовп наполегливо відмовлявся вести себе так, як слід.
The end of torturous public judicial executions in Europe and America was partly to do with being more humane towards the criminal, but it was also partly because the crowd obstinately refused to behave in the way that they should.

Погляньте, дорогий читачу, на позови, які відбуваються в поліцейських ділянках і судах в Європі та Америці, і ви побачите астрономічне число чоловіків, які вчинили насильство в сім'ї щодо своїх дружин і дітей.
Take a look, dear reader, at the lawsuits that are lodged at the police stations and courts in Europe and America, and you shall see an enormous number of men who have committed domestic violence against their wives and children.

Хоча індустрії моди розробила перший у Європі та Америці, сьогодні є міжнародним і високо глобалізованому промисловості, з одягом часто розробляються в одній країні, виробляються в іншому, і продається по всьому світу.
Although the fashion industry developed first in Europe and America,, it is an international and highly globalized industry, with clothing often designed in one country, manufactured in another, and sold worldwide.

Коли в українській науці настали складні часи, інститут обернувся на потужне джерело висококваліфікованих дослідників для західних університетів, і сьогодні багато його колишніх співробітників успішно працюють у Європі та Америці.
When the Ukrainian science had bad times, the Institute turned into the powerful source of highly skilled researchers for the Western universities, and nowadays many its former employees are successfully working in Europe and the USA.

Хоча індустрії моди розробила перший у Європі та Америці, сьогодні є міжнародним і високо глобалізованому промисловості, з одягом часто розробляються в одній країні, виробляються в іншому, і продається по всьому світу.
The fashion industry developed first in Europe and America, as of 2015, it is an international and highly globalized industry, with clothing often designed in one country, manufactured in another, and sold world-wide.

З досвідченим оператором Турок виграв більшість матчів, зіграних під час його демонстрації по Європі та Америці впродовж майже 84 років, граючи і перемагаючи багатьох суперників, включаючи таких державних діячів, як Наполеон Бонапарт і Бенджамін Франклін.
With a skilled operator, the Turk won most of the games played during its demonstrations around Europe and the Americas for nearly 84 years, playing and defeating many challengers including statesmen such as Napoleon Bonaparte and Benjamin Franklin.

Повені та урагани в Західній Європі та Америці, землетрусу в Японії, чергування посух і заморозків у всьому світі- на думку вчених, всі ці явища є ланками одного ланцюга, основою якої є саме людська діяльність.
Floods and storms in Western Europe and America, the earthquake in Japan, the alternation of drought and frosts in the world- according to scientists, all these phenomena are links of one chain, the basis of which is that human activities.

Згідно з даними неурядових організацій, які ведуть таку статистику, з 1945 року в Європі та Америці відбувається стрімке зменшення міждержавних війн, смертоносних етнічних конфліктів чи погромів, та військових переворотів, навіть в Південній Америці..
According to non-governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America.

Історія його створення прямо пов'язана з популяризацією в Європі та Америці гри поло, яка була заснована в 1969 році в Англії і стала грою для забезпечених людей, сильних і самодостатніх, які цінують зручність, комфорт і високу якість.
The story of its creation is directly related to the popularization in Europe and America polo game, which was founded in 1969 in England and became a game for the wealthy, strong and self-sufficient who value convenience, comfort and high quality.