Що таке ЄДИНА ВІДМІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• only difference
• one difference
• only differences
• the only distinction

Приклади вживання Єдина відмінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдина відмінність змісту.
Only differences matter.

Гра є завжди ж, Єдина відмінність є косметичними.
The game is always the same, the only differences are cosmetic.

Єдина відмінність полягає в їх кількості.
Their only advantage was in their numbers.

Імена-це єдина відмінність між цими таблетками- міф.
The names are the only differences between these pills- Myth.

Єдина відмінність у тому, що класичні крадії ховаються.
One characteristic is that the thief steals.

Основні симптоми затяжного бронхіту у дитини і дорослого мають багато спільного і майже не відрізняються від симптомів звичайного бронхіту, єдина відмінність- це те, що вони проявляються набагато довше.
The main symptoms of prolonged bronchitis in children and adults have much in common and almost do not differ from the symptoms of ordinary bronchitis, the only difference is that they manifest much longer.

Це єдина відмінність це те, що найбільше покладаються на відрізнити коноплю від марихуани.
This single difference is what most rely on to distinguish hemp from marijuana.

Ніяких змін у брудних технологіях влади не відбулося, єдина відмінність у тому, що раніше цим займалися приватні провокатори, а тепер ці функції виконує Генпрокуратура",- вважає Луценко.
There have been no changes in dirty[publicity] techniques of the authorities, the only difference is that earlier private provocateurs engaged in such behavior, now these functions have been taken by the Prosecutor-General's Office," Lutsenko added.

Єдина відмінність- зниження ціни до 1299 доларів за 13-дюймовий MacBook Pro початкового рівня.
The one difference is a drop to $1,299 for the entry-level 13-inch MacBook Pro.

Олексій Ясинській, голова лабораторій ISSP, каже:"Атаки 2016 та 2015 не сильно відрізняються- єдина відмінність між ними в тому, що у 2016 вона була масштабнішою та організованішою".
Read alsoHackers attack Education Ministry websiteOleksii Yasynskiy, head of ISSP labs, said:"The attacks in 2016 and 2015 were not much different- the only distinction was that the attacks of 2016 became more complex and were much better organized.".

Єдина відмінність полягає в тому, що множина індексів для координат не є скінченною.
The only change is that the indexing set for the coordinates is not finite.

Уокер та інші стверджують, що діяльність людини вже визначена в геохронологічній шкалі: єдина відмінність між нинішнім теплим періодом, голоценом, і всіма інтергляціалами плейстоцену- присутність людських суспільств.
Walker and others contend that human activities have already been recognized in the geological timescale: the only difference between the current warm period, the Holocene, and all the interglacial times during the Pleistocene is the presence of human societies in the modern one.

Єдина відмінність полягає в тому, що після дистиляції він проходить фільтрацію крізь вугілля.
The only distinction is the inclusion of charcoal filtering in the post-distillation process.

На їх думку, єдина відмінність цих кам'яних витворів від листівок сучасного зразка(які масово розклеюються на стінах будинків) полягає в тому, що їх не можна було взяти з собою.
According to them, the only difference between these stone creations of modern sample flyers(which massively unstuck on the walls and distributed in cities like Moscow) consists in the fact that they could not take with them.

Єдина відмінність- відсутність клейкої стрічки, замість якої використовується звичайний клей або двосторонній скотч.
The only difference- the lack of adhesive tape, which is used instead of the usual adhesive or double-sided tape.

Єдина відмінність від живої істоти полягає в тому, що"кінцівки" забезпечені колесами для пересування по гладких поверхнях.
The only difference from a living being is that"limb" is equipped with wheels for movement on smooth surfaces.

Єдина відмінність- це наявність на лицьовому боці банкноти в 50 доларів сріблястою голограми, яка поміщена з правого боку.
Unique difference is an availability on note face side In 50 dollars of the silvery hologramme which is seated on the right side.

Єдина відмінність- у тому, що боягуз слухається своїх страхів і дотримується їх, а сміливець залишає їх у стороні і рухається далі.
The only difference is that the coward listens to his fears and follows them, but the daredevil leaves them aside and moves on.

Єдина відмінність інфраструктур селища і комплексу в межах столиці- в розмірах територій і площ під її створення.
The only difference of infrastructures of the village and set within the boundaries of the capital- in the size of territories and areas under its creation.

Єдина відмінність від попередників у тому, що для цього покоління важливе значення мають рекомендації друзів і родичів.
One difference that sets them apart from their predecessors is that for this generation, recommendations from friends and family play an important role.

Єдина відмінність була у тому, що пісні, які не включені до оригінального відео але є на новому CD, подані як бонусні треки на DVD[5].
One difference is that the songs included on the CDs that were not featured in the original movie are included as bonus tracks on the DVD.[17].

Єдина відмінність в розрахунку пипа між непрямим ставком і прямими ставком є поділом з поточною швидкістю(розмір лота* розміром кліща/ курс валют).
The only difference in pip value calculation between indirect rates and direct rates is the division with the current rate(lot size* tick size/ currency rate).

Єдина відмінність різних соціальних мереж і форумів може бути в дизайнерському оформленні сайту і місцем розташування необхідних команд і пунктів«Меню».
The only difference between different social networks and forums can be a design registration in the site and the location of the necessary commands and items"Menu".

Єдина відмінність інформації в тому, що на Середньому Заході при прийнятті цих рішень студенти знали те, що їх гіпотетичні однолітки живуть у Каліфорнії.
The only distinguishing information the Midwestern students had when making these judgments was the fact that their hypothetical peers lived in California.

Єдина відмінність між ними полягає в модифікації і додавання 11-гідроксильної групи і2-карбоксальдегід група, яка перетворює метандростенолон в формеболон.
The only difference between the two is the modification and the addition of an 11-hydroxy group and a 2-carboxyaldehyde group that transforms the methandrostenolone into formebolone.

Єдина відмінність, що у нинішній кампанії ініціатори законотворчих змін оперують словами"маніпуляція" та"фейк", тоді як раніше воліли говорити про"наклеп".
The only difference is that in the current campaign, the initiators of legislative changes use the words“manipulation” and“fake”, whereas earlier they preferred to talk about“slander”.

Єдина відмінність між загальнодоступним і приватним ланцюжком блоків пов'язана з тим, кому дозволено брати участь в мережі, виконувати узгоджений протокол і вести спільну книгу.
The sole distinction between public and private blockchain is defined by who is allowed to participate in the network, execute the consensus protocol, and maintain the shared ledger.

Єдина відмінність- ретельно вибирати рослини, яким буде комфортно в умовах браку вологи і світла, а також акуратно(з мінімальним пошкодженням кореневої системи дерева) обробляти грунт перед висадкою квітів.
The only difference- carefully select plants that will be comfortable in the conditions of lack of moisture, and light, and gently(with minimal damage to the root system of the tree) to cultivate the soil before planting flowers.

Єдина відмінність, що автор був в змозі виявити, в тому, що комплект Tor Browser не завантажує сайт Pirate Bay на старті, не перераховує дюжину торрент-сайтів в закладках, і не поставляється з встановленим FoxyProxy.
The only differences that I was able to spot are that the Tor Browser Bundle does not load the Pirate Bay website on start, does not list a dozen or so torrent sites in the bookmarks, and does not ship with FoxyProxy installed.

Єдина відмінність між ортодоксальним або класичним золотим стандартом, існували у Великобританії з початку 20-х років XIX в. до початку першої світової війни, а також в інших країнах, з одного боку, і золотовалютним стандартом з іншого, стосується використання золотих монет на внутрішньому ринку.
The only difference between the“orthodox” or classical gold standard as it existed in Great Britain from the early‘twenties of the nineteenth century until the outbreak of the first World War and in other countries on the one hand, and the gold exchange standard on the other, concerned the use of gold coins on the domestic market.