Що таке ЄДИНА РІЗНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• only difference
• the only distinction

Приклади вживання Єдина різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто це є от єдина різниця.
That's about the only difference.

Єдина різниця в тому, що нам тоді вдалося це зупинити.
The one difference is that we have stopped those.

Це, я думаю, єдина різниця.
I guess that's the only difference.

Єдина різниця між NGC 6744 і нашою галактикою в їх розмірі.
One difference between NGC 6744 and the Milky Way is their size.

Це, я думаю, єдина різниця.
That would be the only difference, I guess.

Єдина різниця- ми орієнтовані на людей нашого власного статі'.
The sole distinction is that individuals are oriented to people of our own sex.”.

І це зрештою, єдина різниця.
In the end, that's the only difference.

Єдина різниця між мною і божевільним полягає у тому, що я не божевільний.
The sole difference between myself and a madman is the fact that I am not mad.

Відповідно з цією думкою єдина різниця між прямим і непрямим обміном полягає в тому, що в останньому використовується засіб обміну.
According to this opinion the only difference between direct and indirect exchange was that only in the latter was a medium of exchange used.

Єдина різниця- дзвінки проходять через Інтернет, а не через звичайну телефонну лінію.
The only diffeence is the calls are going over the internet rather then the normal phone line.

Схема працює майже однаково, єдина різниця- чашечки у мене сильно гудів і, можливо тому, ККД був тут трохи менше(частина енергії йшла в звук).
The scheme works almost identically, the only difference is the cups, I got very buzzed and, perhaps therefore, the efficiency was here a little less(part of the energy goes into the sound).

Єдина різниця- отримав він її працюючи вантажником на ринку в Росії, а не на«7-му кілометрі».
The only difference- it got her working as a loader on the market in Russia, not the"7-kilometer".

За словами Боба Квіна, менеджера з американської компанії Foster-Mіller, яка спільно з військовими займається розробкою робота, єдина різниця для солдата полягає в тому, що"зброя знаходиться не в руках, а на відстані в півмилі від нього".
According to Bob Quinn, a manager with Foster-Miller, the US-based company which worked with the military to develop the robot, the only difference for a soldier is that"his weapon is not at his shoulder, it's up to half a mile away".

Єдина різниця в тому, що вам робити це на жорстких дисків, Ми повинні відкрити наші настільного ПК; Маючи порт eSata;
The only difference is that you to do it on hard drives, We must open our desktop PC; having a port eSata;

Але коли йдеться про іранську ядерну програму- єдина різниця між ними це те, що Ахмадінеджад був вовком у вовчій шкурі, а Роухані- вовк в овечі й шкурі, вовк, який вважає, що може красивими промовами замилити очі міжнародній спільноті.
But when it comes to Iran's nuclear weapons program, the only difference between them is this: Ahmadi-Nejad was a wolf in wolf's clothing, Rowhani is a wolf in sheep's clothing, a wolf who thinks he can pull the wool over the eyes of the international community".

Єдина різниця була, за його словами, в тому, що напад у 2016 році був складнішим і набагато краще організованим.
The only distinction was that the attacks of 2016 became more complex and were much better organized.".

Якщо б це була єдина різниця між теоріями гравітації Ейнштейна і Ньютона, ми негайно уклали б, що Ейнштейн помилявся.
If that was the only thing that was different from Newtonian gravity, Einstein's theory would be wrong.

Єдина різниця з тим, що вже робили інші, полягає в тому, що ми піднялися на сходинку вище»,- наголошує підприємець.
The only difference with what has already been done by others, is that we climbed up a notch," says the entrepreneur.

Єдина різниця в тому, що ми не подвоюємо кількість рядів, тому що нам потрібна плоска, а не об'ємна фігура.
The only difference is that we do not double the number of rows, because we need a flat, rather than a three-dimensional shape.

Єдина різниця в тому, що у вас є певний аркуш паперу, який, як передбачається, дозволяє вам вільно переміщатися по країні".
The only difference is[that you have] a certain piece of paper that's supposed to allow you to navigate freely in the country.

Єдина різниця між копією оцінки і придбаного примірника у тому, що копія оцінка не дозволить вам зберегти відновлені файли.
The only difference between the evaluation copy and purchased copy is that the evaluation copy will not allow you to save recovered files.

Єдина різниця в тому, що психіка дитини ще не зміцніла і саме відстоювання своєї думки зараз формує особистість, що виявляється неможливим.
The only difference is that the psyche of the child is not yet strong, and it is the upholding of his opinion that now forms the personality, which turns out to be impossible.

Єдина різниця між цим варіантом та оригінальною проблемою в тому, що був доданий шматок колії, що здається незначною різницею(особливо, якщо вагонетка по цьому шматку все одно не проїде).
The only difference between this case and the original trolley problem is that an extra piece of track has been added, which seems a trivial difference(especially since the trolley won't travel down it anyway).

Єдина різниця в тому, що Winidrol від Crazy навалом фактично розглядається в клініці, і немає наукових досліджень присутній, які підтверджують, що він не є небезпечною, а також має будь-який тип незаконним компонент.
The only difference is that Winidrol by Crazy Bulk has actually been tested in the center, as well as there is scientific researches provide that verify that it is not harmful as well as does not contain any illegal ingredient.

Єдина різниця в тому, що Winidrol від Crazy навалом фактично розглядається в клініці, і немає наукових досліджень присутній, які підтверджують, що він не є небезпечною, а також має будь-який тип незаконним компонент.
The only difference is that Winidrol by Crazy Bulk has actually been tested in the clinic, and there is scientific researches provide that show that it is not damaging and also does not include any kind of prohibited component.

Єдина різниця в тому, що Winidrol від Crazy навалом фактично розглядається в клініці, і немає наукових досліджень присутній, які підтверджують, що він не є небезпечною, а також має будь-який тип незаконним компонент.
The only difference is that Winidrol by Crazy Bulk has been tested in the clinic, and also there is scientific researches present that verify that it is not dangerous as well as does not have any kind of unlawful active ingredient.

Єдина різниця в тому, що Winidrol від Crazy навалом фактично розглядається в клініці, і немає наукових досліджень присутній, які підтверджують, що він не є небезпечною, а також має будь-який тип незаконним компонент.
The only distinction is that Winidrol by Crazy Bulk has been tested in the clinic, and also there is clinical researches present that verify that it is not hazardous as well as does not consist of any sort of illegal ingredient.

Єдина різниця між жорстким державним інтервенціонізмом на Заході і плановою економікою в комуністичних країнах полягає в тому, що в західних країнах закони і деякі основні аспекти капіталістичної системи захищають людей від повного державного контролю.
The only difference between heavy state interventionism in the West and the planned economies of communist countries is that in free countries, the law and some basic aspects of the capitalist system protect human rights from total government control.