Приклади вживання Єдиний блок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні вони діють майже як єдиний блок.
Today, they act almost as a single bloc.Кожен вхідний блок копіюється до виходу як єдиний блок без будь-яких агрегації коротких блоків. .
Each input Вона покриває зуби з усіх боків, поєднуючи їх у єдиний блок.
It covers teeth from all sides connecting them into a single unit.Єдиний блок, що складається з окремих панелей, розроблений таким чином, що в складеному вигляді схожий на оригінальний декор для стіни.
A single unit consisting of separate panels is designed in such a way that when folded it resembles the original decor for a wall.Електродвигун інтегрований з коробкою передач в єдиний блок.
The electric motor is integrated with the gearbox into a single unit.Європа може діяти як єдиний блок, врегулювавши проблеми міграції між окремими європейськими державами і забезпечивши оборону від агресорів.
Europe may act as a unified block- curbing immigration problems between European nations- and allowing for protection against aggressors.Зважаючи на висновок, що всі чотири листи написано одним автором,їхній зміст треба аналізувати як єдиний блок інформації.
Given the conclusion that all four letters are written by the same author,their content should be analyzed as a single block of information.Чому в Huawei вирішили вчинити саме так, а не об'єднати всі датчики в єдиний блок, як, наприклад, зроблено в Huawei Mate 20 Pro,- незрозуміло.
Why Huawei decided to do so rather than combining all sensors into a single unit, such as is made in the Huawei Mate 20 Pro- is unclear.Такий прилад зазвичай являє собою декоративний єдиний блок, який може бути виконаний у формі конуса, піраміди, переверненої букви Т або парасольки з якоїсь трубою.
Such a device is usually a decorative single unit, which can be made in the form of a cone, a pyramid, an inverted T or an umbrella with a pipe.Генезис блок- це єдиний блок в ланцюжку, який не має батьківського блоку і пов'язаний"хешем" в односторонньому порядку з наступним блоком. .
A genesis Індекс згоди дорівнює 1, коли група законодавців голосує як єдиний блок, і дорівнює 0, коли група однаково розділена між усіма цими трьома варіантами голосування.
The index of consent is equal to1 when the group of legislators votes as a single bloc and equals to 0 when the group is equally divided between all three of these voting options.Цей єдиний блок складається з горщика, який являє собою поєднання червоного мідного, скляного та мідного стовпчиків, дефлегматора та конденсатора, електричного як основного джерела тепла(також доступний варіант парового опалення).
This single unit consists of a pot that is a combination of red copper, glass and copper column, dephlegmator and condenser, electrical as its primary heat source(steam heating option is available as well).Це буде модульна система, яка дозволить Microsoft розробляти єдиний блок ПЗ, до якого потім можна буде додавати окремі елементи і функції відповідно до потреб користувача.
It will be a modularsystem that will allow Microsoft to develop a single unit, which you can then add individual elements and features in accordance with the needs of the user.Зараз, оскільки кожен блок транзакції містить інформацію про попередню угоду, дійсно те,що Ви матимете в результуті- це не просто єдиний блок, в кінцевому підсумку. Ви можете думати про це, як про ланцюг транзакцій.
Now, because each transaction Серійний прогресивний клапан SSV10 являє собою єдиний блок, лінійний живильний ряд, прогресивний клапан поділу з десятьма виходом, він використовується для розповсюдження мастила для різних пристроїв, що вимагають попереднього встановлення змащення.
Series progressive valve SSV10 is single block, series line feeding, progressive divider valve with ten outlets, it is used for distribution of lubricant to various presetting lubrication requirement devices.Крім того, у деяких варіантах здійснення усі елементи, необхідні для куріння,можуть бути вміщені у єдиний блок, який має розміри та форму, подібні до розмірів та форми пачки сигарет із жевріючим кінцем.
In addition, in some embodiments, execution of all the components required for the area,may be placed in the same block with a size and shape similar to the size and shape of a pack of cigarettes from the ignited end.Gtl баштова система управління світлом може реалізовувати єдиний блок автоматизації управління, наприклад, start& amp; зупинити можливість через налаштування часу або віддаленого SMS-повідомлення або віддалений вхідний порт, і включити& amp; відключити світильник(и) в порядку.
GTL tower light control system can realize single unit control automation, such as start& stop capability via time setting or remote SMS messaging or remote input port, and turn on& off lamp(s) in order.Цей період потрібно розглядати в єдиному блоці.
This leave however has to be taken in a single block.Збереглися вражаючі глеки, що вирізані з єдиного блоку гірського кришталю.
Rock crystal ewers are pitchers carved from a single block of rock crystal.Замість цього вони були вирізані з єдиного блоку твердого каменю.
It was carved out of a single block of stone.Замість цього вони були вирізані з єдиного блоку твердого каменю.
It was cut of a single block of stone.Замість цього вони були вирізані з єдиного блоку твердого каменю.
Instead, they were carved out of a single block of solid rock.Виборах єдиним блоком.
I was the only bloke.Яєчка і їх оболонка видаляються єдиним блоком.
The sarcophaguses and their lid are cut from a single block.Європейська оборона повинна бути представлена єдиним блоком як всередині, так і поза НАТО.
European defence should be presented as a single unit, both inside and outside NATO.Однією з особливостей євроскептичних сил є те,що вони традиційно були поділені та не могли сформували єдиного блоку.
One feature of-- and potential handicap for-- euroskeptic forces is that they have traditionally beendivided and failed to form a single bloc in the assembly.Він починається на Великому В'їзді, 104 стовпи якого побудовані з єдиного блоку з мармуру з Тоскани, який був доставлений вздовж Темзи.
It begins in the Great Entrance, whose 104 pillars are built from a single block of marble from Tuscany that was transported along the Thames.Я хочу, щоб мій музей був єдиним блоком, лабіринтом, величезним сюрреалістичним предметом.
I want my museum to be a single block, Я хочу, щоб мій музей був єдиним блоком, лабіринтом, величезним сюрреалістичним предметом.
I want my museum to be like a single block, 
