Що таке ЄДИНИЙ ЗАСІБ Англійською - Англійська переклад

• only means
• is the only way
• is the only remedy
• the only method
• the sole means

Приклади вживання Єдиний засіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молитва- єдиний засіб спасіння.
Prayer is the only way to salvation.

Але Coursera- це не єдиний засіб.
But Coursera is not the only means.

Єдиний засіб пересування- це велосипеди.
The only means of going out is motorbikes.

Gelsemium- був практично єдиний засіб, який використовували.
Hanging was the only method they used.

Єдиний засіб обходу таких видів захисту, як WGA.
The only means of bypassing those protections, as WGA.

Gelsemium- був практично єдиний засіб, який використовували.
Gelsemium was practically the only remedy used.

Єдиний засіб громадського транспорту- річкові трамвайчики.
The only means of public transport- river buses.

На острові немає автомобілів, єдиний засіб пересування це прольотка.
There are no cars on the island, the only way of getting around is by boat.

Єдиний засіб для цього запропонувати їм більш високу оплату.
The only way to do that is to offer a higher price.

Насильство- це той єдиний засіб, використовуючи який комуністична партія одержала владу.
Violence is the one and only means by which the Communist Party gained power.

Єдиний засіб для цього запропонувати їм більш високу оплату.
The only means he has to achieve this is to offer them higher pay.

Симона Вейль говорила, що втіха- єдиний засіб, що є необхідним для тих, хто страждає.
Simone Weil said that consolation is the only resort of those who are afflicted.

Це єдиний засіб, дозволений дітям без рецепта лікаря.
This is the only remedy allowed for children without a doctor's prescription.

Зокрема про те, що зниження тарифів- єдиний засіб покращити економіку України.
In particular, that reducing tariffs is the only way to improve the economy of Ukraine.

Єдиний засіб є позбавите страждають від симптомів.
The only remedy is to relieve the sufferers from the symptoms.

Народний Фронт» залишається в коаліції, бо зараз це єдиний засіб оборонити державу.
People's Front remains in the coalition because today it is the only way to defend the state.

Єдиний засіб від висотної хвороби- повернення до більш низькій висоті.
The only cure for altitude sickness is to descend to a lower altitude.

В теперішній час доведено, що п'явки- це єдиний засіб кровопускання на рівні мікроцирку-ляторного русла як системи.
Nowadays it is accepted that leeches is the only way of bloodletting at microcircular level as a system.

А дія- це єдиний засіб проти байдужості, найпідступнішої небезпеки з усіх.
And action is the only remedy to indifference: the most insidious danger of all.

У Сполучених Штатах це стало аксіомою політичної науки: єдиний засіб нейтралізувати вплив газет- це збільшити їхнє число.
It is an axiom of political science that there the only way to neutralize the effect of newspapers is to multiply their numbers.

Єдиний засіб, який допоможе вамсформувати уявлення про мережу клінік«Майстерня здоров'я»,- відгуки пацієнтів.
The only tool that will help youto form an idea about the network of clinics"Workshop of Health",- patient feedback.

Моя відповідь: такі відносини, навпаки, є, мабуть, єдиний засіб, з допомогою якого ця організація зможе набути статусу і силу.
I reply that, on the contrary, it is probably the only means by which that organization will achieve its full stature and strength.

За своїми філософськими поглядами Фребель був ідеалістом і розглядав дошкільне виховання як єдиний засіб знищення суспільного зла і поліпшення моралі.
Froebel was an idealist in his philosophical views and regarded preschool education as the sole means of eliminating social evil and improving mores.

Я ж, зізнаюсь, бачу в двоступеневій системі виборів єдиний засіб зробити політичну свободу доступною для всіх класів народу.
I will have no difficulty in admitting it; I see in indirect election the only means to put the use of political liberty within reach of all classes of the people.

Стаханов Луганської області місцеве населення, в основному жінки разом із дітьми, виступили проти підриву вугільної шахти, прагнучи зберегти єдиний засіб для існування.
In Stakhanov of Luhansk region, the local population, mostly women with children, protested against blowing up of the coalmine, trying to save the only means of subsistence.

Важливо зберегти її в надійному місці, тому що це- єдиний засіб відновити доступ до Ваших криптовалют у випадку втрати смартфона.
It is important to save it in a trusted place, because this is the only way to recover the access to your cryptocurrencies in the case of smartphone's loss.

Таким чином, зробити технічні знання доступними для великої кількості країн, переклад такої технічної та наукової інформації- єдиний засіб досягнути точної передачі технології.
Thus making technical knowledge available to a large number of countries, translating such technical and scientific information, is the only way to achieve accurate technology transfer.

Він рекомендований Всесвітньою Організацією Охорони Здоров'я як єдиний засіб зниження ризику втрати зору при виникненні очних ускладнень цукрового діабету.
It was recommended by the World Health Organization as the only method to reduce the risk of visual loss in case of ophthalmologic complications of diabetes mellitus.