Приклади вживання Єдиний справжній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдиний справжній дім для справжнього вікінга.
The only real home for a true viking.Перепілка- єдиний справжній перелітний вид серед наших курячих.
This would be the only real connector between my books.Досягти здійснення своєї долі- це єдиний справжній обов'язок людини….
To realize one's destiny is a person's only real obligation.Це єдиний справжній електронний лист IQ Option група підтримки.
This is the only authentic email IQ Option support team has.Я вірю, що біблійний Бог- єдиний справжній Бог“, але так і не присвятити себе Йому.
Com- єдиний справжній багатомовний рекламний інтернет-портал на ринку.
Com, the only true multilingual advertisement web portal on the market.На тлі постмодернізму таінших модних віянь Мейсон безстрашно аналізує єдиний справжній посттренд- посткапіталізм.
After postmodernism and all other fashionable post-trends,Mason fearlessly confronts the only true post-, postcapitalism.Його єдиний справжній друг- Пеггі, дочка його квартирної господині.
His only real friend is Peggy, who turns out to be his landlady's daughter.З дитячих років і до сих пір воно для мене- майже єдине джерело радості й горя, піднесень та страждань,захоплення й обурення, єдиний справжній сенс життя».
From childhood until now it is for me- almost the Єдиний справжній вибір полягав у тому, з ким, а не коли і не що робити далі.
The only real choice was who, not when, and not what you did after.Наша програма в Домінікані- це єдиний справжній MFA з низьким рівнем проживання в Creative Writing в районі затоки Сан-Франциско.
Our program at Dominican is the only true low-residency MFA in Creative Writing in Вілсон- єдиний справжній друг Хауса, по ходу дій він часто допомагає Хаусу своїми консультаціями і допомогою.
Wilson is Dr. House's only true friend, and frequently provides him with consultations and aid.З дитячих років і до сих пір воно для мене- майже єдине джерело радості й горя, піднесень та страждань,захоплення й обурення, єдиний справжній сенс життя».
Since childhood and up to the present it is almost the Проте існує Єдиний Справжній Бог- Елоах, і всі інші елогіми існують за Його бажанням і у підкоренні Його Владі.
There is One True God Eloah and all other elohim exist at His will and in obedience to His authority.Святіший Отець запропонував учасникам богослуження зробити іспит совісті саме щодо хреста, щоб перевірити,як кожен з нас носить у повсякденному житті цей єдиний справжній«засіб спасіння».
So much so that Pope Francis has suggested his own examination of conscience on the cross,to see how each of us carries the only real“instrument of salvation” in daily life.Єдиний справжній виклик цьому- китайська модель, яка подає приклад авторитарної держави, спроможної на великі технологічні та економічні успіхи.
The only real challange to that model is China, which is an authoritarian country that has shown itself capable of broad technological and economic growth.Природно, ідея створення існує також в інших релігіях, але лише тут абсолютно зрозуміло,що не якийсь бог, а єдиний справжній Бог є творцем всієї дійсності;
Certainly, the notion of creation is found elsewhere, yet only here does it becomeabsolutely clear that it is not Він єдиний справжній Бог, Творець всього видимого і невидимого, Він- автор життя, Законодавець, наш наймилосердніший Спаситель і люблячий Благодійник.
He is the only true God, Далі кожна з них ділиться на два типи, з яких один порівняно добрий, а другий- поганий, відповідно до того,чи наслідують вони«єдиний справжній оригінал», переймаючи й зберігаючи його стародавні закони23.
Each of these is then subdivided into two types, of which one is comparatively good and the other bad,according to whether or not they imitate'the only true original' by copying and preserving its ancient laws[23].Отже, єдиний справжній опір відбувається в Іраку, де США та їхні союзники найкраще готові до зіткнення з ним, відбувається ціною великих витрат життів партизанів і мирного населення.
Hence, the only real resistance is occurring in Iraq, where the US and its allies are most prepared to meet it, at great cost to the lives of guerrillas and noncombatants.Природно, ідея створення існує також в інших релігіях, але лише тут абсолютно зрозуміло,що не якийсь бог, а єдиний справжній Бог є творцем всієї дійсності; походить вона з могутності Його творчого Слова.
Naturally, the notion of creation is also found elsewhere, yet only here does it becomeabsolutely clear that it is not The Hurting може розглядатися як єдиний справжній концептуальний альбом Tears for Fears, оскільки практично кожна пісня характеризувала емоційну тривогу автора та так звану«первинну терапію крику».
The Hurting may be considered Tears for Fears' only true concept album, as references to emotional distress and primal scream therapy are found in nearly every song.Тому єдина справжня поразка- це припинити робити спроби.
The only true path to failure is to stop trying.Френк Сінатра назвав Чарльза«єдиним справжнім генієм в шоу бізнесі»!
Frank Sinatra called Charles“the only true genius in show business”!Бо це є єдиною справжньою гарантією безпеки.
This is the only real chance for security.І тут він знову зустрічає Джозі- свою єдину справжню любов….
And here he re-encounters Josie, his one true love.Їхнім єдиним справжнім природним ворогом, крім людей, є вовк.
When the only true enemy of We the People has one color.Єдине справжні ліки від похмілля- це час.
The only real antidote is time.Бо це є єдиною справжньою гарантією безпеки.
It is the only true security.
