Що таке ЄДИНИМ ВАРІАНТОМ Англійською - Англійська переклад

• only option
• the only way
• the only alternative
• only solution

Приклади вживання Єдиним варіантом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнство було не єдиним варіантом.
Christians, it was not the only way.

Іноді найкращим і єдиним варіантом є повне видалення.
Occasionally the best or only solution is to remove whole trees.

Християнство не було єдиним варіантом.
Christians, it was not the only way.

Останній також є вашим єдиним варіантом, якщо ви перейдете на iOS.
The latter is also your sole option if you're on iOS.

Християнство було не єдиним варіантом.
We believe Christianity is not the only way.

Ліки не є єдиним варіантом для полегшення тривоги.
Prescription medications are not the only solution for curing anxiety.

При цьому християнство не було єдиним варіантом.
Christians, it was not the only way.

Здатися- може показатися єдиним варіантом, однак все не так погано.
Giving up may feel like the only option, but it's not that bad.

Чому самогубство може здатися єдиним варіантом.
Why suicide can seem like the only option.

Єдиним варіантом отримання компенсації залишається звернення до суду.
The only way to obtain compensation is to apply to the court.

Чому самогубство може здатися єдиним варіантом.
Why does suicide seem like the only option?

Два роки тому Мінськ-2 здавався єдиним варіантом завершити війну.
Two years ago, the Minsk-2 seemed to be the only option to end the war.

Чому самогубство може здатися єдиним варіантом.
Why suicide could look like the only option.

Хоча в будь-якому випадку він залишається єдиним варіантом, якщо ви хочете отримати Chrome OS на 15-дюймовому екрані.
Although in any case, it remains the only option if you want to get Chrome OS on a 15-inch screen.

Що робити ID подачі на банкрутство є єдиним варіантом?
Is filing for bankruptcy the only answer?

Хоча багато хірурги можуть стверджувати, що операція є єдиним варіантом, щоб ущільнити шкіру, це не той випадок.
While you may initially think that surgery is the only way to remove excess skin, that isn't the case.

Звичайно, бувають випадки, коли аборт є єдиним варіантом.
But there are situations wherein abortion will be the only alternative.

Однак, варто пам'ятати, що українське громадянство не є єдиним варіантом для тих, хто бореться за Україну.
However, one should keep in mind that Ukrainian nationality is not the only option for those whose fight for Ukraine.

Якщо ви опинитеся в місце, де навіть це не будуть різати, я боюся, хірургії є єдиним варіантом.
If you do find yourself in an area where even this will not cut it, I‘m afraid surgical treatment is the only alternative.

В такому випадку єдиним варіантом є спільне застосування разом з іншим фунгіцидною засобом, але з іншої групи.
In this case the only option is the joint application together with another fungicidal agent, but from a different group.

Він починається як непарні пробілу пам'яті, але потім поступово руйнує ваше життя до точки, де навколо-годинник догляд є єдиним варіантом.
It begins as odd memory gaps but then steadily erodes your life to the point where around-the-clock care is the only option.

У цьому випадку єдиним варіантом є відновлення неінфікованих копію файлу від установки програмного забезпечення диски або резервного копіювання.
In this case, your only option is to restore an uninfected copy of the file from software installation disks or a backup.

IPv6 в недалекому майбутньому стане єдиним варіантом підключення нових пристроїв і хостів до Інтернету.
The simple fact of the matter is that IPv6 will soon be the only option for adding new devices or hosts on the Internet.

Це часто може бути дуже важким і несамовиті рішення, але якщо алергічна реакція вашої дитини є серйозним це може бути єдиним варіантом.
This can often be a very difficult and heartbreaking decision, but if your child's allergic reaction is severe it may be the only option.

Але платіжні системи не мають додаткового поля для введення таких даних, тож єдиним варіантом залишається переказ через відділення банку.
But payment systems do not have an additional field to enter these data, so the only option is still to transfer contributions at bank branches.

Єдиним варіантом єпископів було проголосити цю практику грішною і єретичною, тому що, попередньо вибравши ігнорувати Марію Магдалину та її спадкоємців, вона всеодно була поза їхньою юрисдикцією.
The bishops' only option was to proclaim the practice sinful and heretical because, in having previously elected to ignore Mary Magdalene and her heirs, she was for all practical purposes outside their jurisdiction.

У цьому першому відео Джим пояснить, чому Організація відчула настільки загрозу йому, що їх єдиним варіантом здавалося, що це непрацездатність.
In this first video, Jim will explain why the Organization felt so threatened by him that their only option seemed to be disfellowshipping.

У період зростання температури повітря та при піковому споживанні електроенергії єдиним варіантом збереження балансу є залучення до роботи маневрених потужностей.
During the period of increasing air temperature and with peak electricity consumption, the only option to maintain balance is to attract maneuvering capacities to work.

Після розпуску Джозеф Маккарті надихав комуністичні та соціалістичні організації в університетських містечках в 1950-і роки, SPU став єдиним варіантом інші для зароджуються активістів.
After the Joseph McCarthy inspired dissolution of Communist and Socialist organizations on campuses in the 1950s, the SPU became the only option remaining for nascent activists.

Проте на певному етапі потік ресурсів із завойованих ринків почав виснажуватись і єдиним варіантом залишилося розширення на схід».
At some stage, however, the flow of resources from conquered markets started to run out and expansion to the east was the only option.”.