Що таке ЄДИНИМ ДЖЕРЕЛОМ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• only source of information
• sole source of information

Приклади вживання Єдиним джерелом інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підручник не є єдиним джерелом інформації.
The Guardian is not my only source of information.

Сьогодні вчитель уже не може бути єдиним джерелом інформації.
Teachers today are not the sole source of information.

Але Інтернет не є єдиним джерелом інформації.
The internet is not the only source of information.

В екстремальних умовах він може бути вашим єдиним джерелом інформації.
In really bad cases, a radio might be your only source of information.

Учитель перестав бути єдиним джерелом інформації для своїх учнів.
It should not be the only source of information for your students.

Єдиним джерелом інформації були підручники, доступні на їхній платформі.
My only source of information was the tutorials available on their platform.

Не так давно книги були єдиним джерелом інформації.
Books were the only source of information.

У такій ситуації єдиним джерелом інформації стає сам респондент.
In such cases, the sole source of information is the policy seeker himself.

Викладач перестає бути єдиним джерелом інформації.
The teacher is not the sole source of information.

Єдиним джерелом інформації(для політв'язня- ред.) є адвокат, тому що нікого не пускають.
The only source of information[for a political prisoner- Ed.] is a lawyer, because no one else is allowed.

Викладач перестає бути єдиним джерелом інформації.
Teachers are no longer the sole source of information.

Громадський веб-сайт CLARS є єдиним джерелом інформації щодо усіх правил доступу до міського транспорту в Європі.
The CLARS public website is the only single source of information on all urban access regulations in Europe.

Викладач перестає бути єдиним джерелом інформації.
The teacher is no longer the only source of information.

ЗМІ стали єдиним джерелом інформації, недовіра до якого переважила довіру: довіряють лише 27%, а не довіряють 33%.
Mass media- are the only source of information that is predominantly distrusted(trusted by only 27%, and distrusted by 33%).

Учитель уже не може бути єдиним джерелом інформації.
The teacher is no longer the only source of information.

Найбільше матеріалів, де основним чи єдиним джерелом інформації є офіційні структури чи особи, зафіксовано в Одесі- близько 55%.
The largest share of materials, in which the main or the only source of information was an official institution or an official, was observed in Odesa- about 55%.

Не так давно книги були єдиним джерелом інформації.
There was a time when books were the only source of information.

Єдиним джерелом інформації про цей суд є офіційний аккаунт на Weibo Народного проміжного суду Цзінаня- адміністративного центру провінції Шаньдун.
The sole source of information about the trial has been the official Weibo account of the Jinan Intermediate People's Court, in the capital city of Shandong Province.

Для збільшення клікніть на зображенніНайбільше матеріалів, де основним чи єдиним джерелом інформації є офіційні структури чи особи, зафіксовано в Одесі- близько 55%.
The largest share of materials, in which the main or the only source of information was an official institution or an official, was observed in Odesa- about 55%.

Єдиним джерелом інформації про них є затримані Фондом працівники компанії та об'єкти SCP, призначені для діяльності, що називається"виправлення багів".
The only source of the information about them is the company's personnel who appear in the Foundation facility and SCPs for the activities called the'bug fix.'.

Зміст цього сайту надається тільки в інформаційних цілях і не повинен бути вашим єдиним джерелом інформації для прийняття рішень, не порадившись точнішими джерелами інформації, більш повної і оновленим.
The content of this site is provided for informational purposes only and should not be your sole source of information for making decisions without first consulting more accurate, complete and up-to-date sources of information..

Необхідно зауважити, що анотації(реферати, авторські резюме) англійською у наших виданнях є для закордонних вчених і спеціалістів основним і, як правило, єдиним джерелом інформації щодо змісту статті та викладених у ній результатів досліджень.
It must be borne in mind that the English annotations in Russian publication are for foreign scientists and specialists main and usually the only source of information on content of articles and presented research results.

Оскільки єдиним джерелом інформації щодо змісту статті для іноземних спеціалістів є анотація англійською мовою, вона має бути більшою за обсягом(не менше 1800 знаків), більш структурованою та не має бути перекладним варіантом анотації українською або російською.
Since the abstract in English is the only source of information on the content of the article for foreign specialists, it should be longer in length(at least 1800 characters), more structured and should not be translation of Ukrainian or Russian abstract.

Необхідно мати на увазі, що анотації(реферати, авторські резюме) англійською мовою в україномовному виданні являються для іноземних вчених і спеціалістів основним і, як правило, єдиним джерелом інформації про зміст статті і викладених в ній результатах досліджень.
It must be borne in mind that the English annotations in Russian publication are for foreign scientists and specialists main and usually the only source of information on content of articles and presented research results.

Кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань озону в кожній зоні чи агломерації, в яких вимірювання є єдиним джерелом інформації для оцінювання якості повітря, не є меншою, ніж кількість, зазначена у Секції A Додатка IX.
The sampling points for fixed measurements of ozone in the zones and agglomerations within which measurement is the sole source of information for assessing air quality shall not be less than the minimum number of sampling points specified in annex IX, part A.

В такий спосіб, за відсутності прямого контакту між УПЦ Київського Патріархату та низкою Помісних Церков, Московська Патріархія намагається зробити все для того, щоб лише вона була для них єдиним джерелом інформації про церковне і суспільне життя в Україні.
Thus, because of absence of direct contact between the Kyiv Patriarchate and a number of local Churches, the Moscow Patriarchate is trying to do everything to ensure that they were the only source of information about the Church and social life in Ukraine.

Кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань озону в кожній зоні чи агломерації, в яких вимірювання є єдиним джерелом інформації для оцінювання якості повітря, не є меншою, ніж кількість, зазначена у Секції A Додатка IX.
The sampling points for fixed measurements of ozone in each zone or agglomeration within which measurement is the sole source of information for assessing air quality shall not be less than the minimum number of sampling points specified in Section A of Annex IX.

У кожній зоні чи агломерації, де фіксовані вимірювання є єдиним джерелом інформації для оцінювання якості повітря, кількість пунктів відбору проб для кожного відповідного забрудника не повинна бути нижчою мінімальної кількості пунктів відбору проб, визначеної в Секції A Додатка V.
In all zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information for assessing air quality, the number of sampling points for each relevant pollutant shall not be less than the minimum number of sampling points specified in annex V, part a.

У кожній зоні чи агломерації, де фіксовані вимірювання є єдиним джерелом інформації для оцінювання якості повітря, кількість пунктів відбору проб для кожного відповідного забрудника не повинна бути нижчою мінімальної кількості пунктів відбору проб, визначеної в Секції A Додатка V.
In each zone or agglomeration where fixed measurements are the sole source of information for assessing air quality, the number of sampling points for each relevant pollutant shall not be less than the minimum number of sampling points specified in Section A of Annex V.