Що таке ЄДИНИМ НАДІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• only reliable
• the only sure

Приклади вживання Єдиним надійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспектива поразки є єдиним надійним засобом стримування Радянського Союзу.
The prospect of defeat is the only sure means of deterring the Soviet Union.

Виходить, передімплантаційна генетична діагностика(ПГД) є єдиним надійним способом вибору статі дитини при ЕКЗ.
Preimplantation Genetic Diagnosis(PGD) is the only reliable method for selecting the gender of a child.

Повне членство в МКС є єдиним надійним способом забезпечити справедливість для жертв тяжких злочинів”.
Full ICC membership is the only sure way to ensure justice for victims of grave crimes.”.

Важливо, що статті Вікіпедії не надають надмірної ваги для точок зору, які не підтримуються єдиним надійним джерелом.
It is important that Wikipedia articles do not give undue weight to points of view that are not supported by a single reliable source.

Лише США можуть вважатися єдиним надійним гарантом безпеки та реалізації національних інтересів України….
Only the United States can be considered the only reliable guarantor of security and realization of Ukraine's national interests….

Єдиним надійним засіб захисту є своєчасне вакцинацію, про який читайте в статті"Використання асоційованої вакцини для кроликів".
The only reliable means of protection is timely vaccination, which you can read about in the article“Using the Associated Vaccine for Rabbits”.

Як результат, тисячі українців мають труднощі з доступом до газет, зокрема в селах, де вони часом є єдиним надійним джерелом інформації.
As a result, thousands of Ukrainians had difficulty accessing newspapers, in particular in villages where they are sometimes the only reliable source of information:.

Єдиним надійним способом захистити поголів'я кроліководческой ферми від вірусів геморагічної хвороби і міксоматозу є асоційована вакцина.
The only reliable way to protect the livestock of a rabbit farm from viruses of hemorrhagic disease and myxomatosis is the associated vaccine.

За його словами, тільки«справжній діалог є єдиним надійним демократичним виходом, зокрема конституційну реформу, плюралістичний уряд і вільні, справедливі вибори».
According to Rompuy,“genuine dialogue is only sustainable democratic way out incl. constitutional reform, inclusive government& free, fair elections.”.

Єдиним надійним і безпечним способом збільшити груди або змінити їх форму є ендопротезування або естетична мамопластика з встановленням силіконових імплантів.
The only reliable anda safe way to increase the breast or change its shape is aesthetic mammoplasty with the installation of an implant.

Ось тому лише США можуть вважатися єдиним надійним гарантом безпеки та реалізації національних інтересів України в рамках різноманітних форматів двостороннього співробітництва.
That is why only the United States can be considered the only reliable guarantor of security and realization of Ukraine's national interests in various formats of bilateral cooperation.

Єдиним надійним варіантом спасти життя Джанні було видалення матки разом із пухлиною і плодом- вибір, який означав, що Джанна більше не буде мати дітей.
The only sure way to save Gianna's life was to remove the fibroid, her unborn child, and her uterus- an option that would mean Gianna could not bear more children.

В оточенні злісних і жадібних ворогів та ненадійних друзів Дунайська монархія мала лише одного певного союзника- Німеччину, яка зі свого боку вважала Монархію своїм єдиним надійним прибічником».
Surrounded by spiteful and covetous enemies and by unreliable friends, the Danube Monarchy had only one certain ally- Germany, which for its part regarded the Monarchy as its own only reliable supporter.”.

До недавнього часу єдиним надійним способом діагностувати аденоміоз було проведення гістероктоміі і подальше вивчення тканин матки за допомогою мікроскопа.
Until recently, the only definitive way to diagnose adenomyosis was to perform a hysterectomy and examine the uterine tissue under a microscope.

Директор Національного інституту стратегічних досліджень при президенті України, радник глави держави Ростислав Павленко зазначив, що єдиним надійним джерелом інформації про надання автокефалії православної церкви в Україні є офіційні повідомлення Вселенського патріархату.
Director of the National Institute for strategic studies under the President of Ukraine, adviser to the President Rostislav Pavlenko noted that the only reliable source of information on the granting of the autocephaly of the Orthodox Church in Ukraine are official reports of the Ecumenical Patriarchate.

Довгий час Flash був єдиним надійним способом для реалізації різних можливостей браузера, надійно, як низька латентність трансляції веб-камера а також взаємодії.
For a long time Flash was the only reliable way to implement certain browser features reliably like low latency webcam broadcast and interactions.

Це означає, що до того, як в Єгипті близько 1200 року до нашої ери почалась залізна доба, єдиним надійним джерелом заліза(і воно досі було рідкісним) були метеорити, де залізо настільки концентроване, що майстри могли працювати з металом, по суті, минаючи стадію вилучення заліза з руди.
That means that before the Iron Age started in Egypt around 1200 BC the only reliable source of iron(and it was still rare), was meteorites, where iron was already so concentrated that gifted metalworkers could work with the metal, essentially skipping the step of extracting the iron from ore.

Конгрес став єдиним надійним джерелом даних щодо інфляції з тих пір, як уряд президента Ніколаса Мадуро припинило публікувати економічні показники кілька років тому.
The congress has become the only reliable source on inflation data since President Nicolas Maduro's government stopped publishing economic indicators years ago.

Але єдиним надійним способом досягнення довгострокового стабільного функціонування життєво важливих об'єктів цивільної інфраструктури є досягнення стійкого режиму припинення вогню»,- зазначив він.
But the only reliable way of achieving long-term stable functioning of vital civilian infrastructure is a sustainable cease- fire,” he said.

Дійсний канадський паспорт є єдиним надійним і загальновизнаним проїзним документом, який є доказом т ого, що ви є громадянином і на право маєте в'їзд в Канаду, не наражаючись імміграційної перевірці”.
A valid Canadian passport is the only reliable and universally accepted travel document that provides proof that you are a citizen and have the right to enter Canada without being subjected to immigration screening.

За таких умов єдиним надійним союзником і стратегічним партнером України залишаються США та й інші європейські країни, які послідовно та наполегливо продовжують проведення жорсткої і непохитної політики у відношенні до режиму В.
Under such circumstances, the only reliable ally and strategic partner of Ukraine is the USA and other European countries that consistently and persistently continue a firm and inflexible policy towards V.

Дійсний канадський паспорт є єдиним надійним і загальновизнаним проїзним документом, який є доказом т ого, що ви є громадянином і на право маєте в'їзд в Канаду, не наражаючись імміграційної перевірці”.
The Government of Canada website states“A valid Canadian passport is the only reliable and universally accepted travel document that provides proof that you are a citizen and have the right to enter Canada without being subjected to immigration screening.”.

Єдиний надійний спосіб позбутися від розтяжок- це вирізати їх.
The only reliable way to get rid of them is to cut them off.

Єдиний надійний захист від цих хвороб- вакцинація.
The only reliable protection against these diseases is vaccination.

Єдиний надійний спосіб придбати високоякісний людський сорт станозололу- через інтернет-магазини.
The only sure way to purchase high-quality human-grade stanozolol is through online shopping.

Але це був єдиний надійний спосіб зв'язатися з тобою.
But it was the only secure way I could think of reaching you.

Боже Слово- єдиний надійний фундамент життя.
God's Word is the only sure foundation for life.

Очевидно, тепер це єдиний надійний спосіб.
Now, it seems that this is the only safe way.

Єдиний надійний спосіб знищення бактерій EHEC у харчових продуктах в домашніх умовах- це їх теплова обробка.
The only reliable way of eliminating EHEC in foods at home- it is their cooking.

У перші дні Ефіріума, до розробки популярних гаманців, як MyEtherWallet і MetaMask, ImToken був єдиними надійними користувачами мобільних гаманців можна використовувати на мобільних пристроях.
In the early days of Ethereum, prior to developing popular wallets like MyEtherWallet and MetaMask, ImToken was the only reliable mobile wallet users could use on mobile devices.