Що таке ЄДИНИМ НАРОДОМ Англійською - Англійська переклад

• the only people
• as one people
• as a single people
• the only nation
• as a united nation
• a single nation

Приклади вживання Єдиним народом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось тоді ми станемо єдиним народом.
Then we will become one people.

Ашока прагнув зробити населення своєї держави єдиним народом.
Atatürk wanted to create a single nation state.

Ми відчуваємо себе єдиним народом, який.
I think I am the only man who.

Незважаючи ні на що, ми залишаємося єдиним народом.
Whatever we do, we remain the same people.

Ми відчуваємо себе єдиним народом, який.
We're the only people who are.

Україномовні та русскоговорящие, незалежно від віку, статі, віросповідання- бути єдиним народом.
Ukrainian-speaking and Russian-speaking, regardless of age, gender, religion- we must be one people.

Українці мають бути єдиним народом не в гаслах, а в серці.
Ukrainians must be united nation not in slogans, but in their hearts.

Саме на цьому духовному ґрунті наші предки вперше і назавжди усвідомили себе єдиним народом.".
It is on this spiritual soil that our ancestors became aware themselves as one people for the first time and ever.”.

Геродот зазначав, що єгиптяни були єдиним народом, який тримав тварин у своїх будинках.
Herodotus observed that the Egyptians were the only people to keep their animals with them in their houses.

Саме на цьому духовному ґрунті наші предки вперше і назавжди усвідомили себе єдиним народом.".
It was thanks to this spiritual unity that our forefathers for the first time and forevermore saw themselves as a united nation.”.

Єдиним народом, який може визначати політичну долю території, є корінний народ»,- зауважила Е. Джапарова.
The only nation that can determine the political fate of the territory is it indigenous people,” noted Emine Dzheppar.

Саме на цьому духовному ґрунті наші предки вперше і назавжди усвідомили себе єдиним народом.".
And it was on this spiritual soil that our forefathers for the first time and forever became conscious of themselves as a single people.

В імперії Хань китайці повною мірою усвідомили себе єдиним народом, і сьогодні вони називають себе ханьцями.
Under the Han emperors the Chinese became so used to being ruled as a single nation that to this day they call themselves the Han people.

Українці мають бути єдиним народом не в гаслах, а в серці- Володимир Зеленський під час відзначення Дня Незалежності.
Ukrainians must be a united nation not in slogans, but in their hearts- Volodymyr Zelenskyy during the celebration of Independence Day.

А це і є ознака того, що югослави не вважали себе єдиним народом, незважаючи на шістдесят років існування в рамках однієї держави.
Mass indignation was growing in Yugoslavia indicating that the Yugoslavs did not consider themselves as one nation despite the 60 years of existence in a single state.

Деякі газети трактували деякі заяви Заєва для газет«БГНЕС» та«Курір» як утвердження, що він вважає македонців єдиним народом із болгарами чи сербами.
Some newspapers interpreted some of Zaev's statements for the newspapers BGNES and Kurir as a claim asserting the Macedonians as one people with the Bulgarians or the Serbs.

Але всі вони вважають себе горанцами, єдиним народом, називаючи себе«нашинцы» або«нашинские», і пишаються своїм походженням і звичаями.
But they all consider themselves Gorani, one people, calling themselves“nashinci” or“nashinskie”, and proud of their origins and customs.

Словами звіту Міністерства культури Каталонії, ця політика«створювала основи, на яких населення Каталонії стало б одним єдиним народом, вільним від динаміки розрізнення за мовою».
In the words of a 2014 report from the Catalan Ministry of Culture, the policy“constituted the basis on which the population of Catalonia would become one sole people, free of dynamics differentiated by language.”.

Саме 11 травня 2014 року ми усвідомили себе єдиним народом, об'єднаним в єдину мету- побудувати державу, засновану на принципах справедливості».
It happened on May 11, 2014, that we viewed ourselves as a single people, united in the same goal- to build a state based on the principles of justice.”.

Тому сьогодні наша молитва до Господа- молитва подяки за те, що Він, провівши наш народ в Росії і в розсіянні через поділу, через смути, через гоніння і потрясіння, сьогодні відкриває перед нами можливість відчувати себе єдиним народом, об'єднаним єдиною Російською Православною Церквою.
Therefore, today our prayer to the Lord is a prayer of thanksgiving for the fact that He, having led our people in Russia and scattered abroad through divisions, through unrest, through persecution and upheaval, today opens up the possibility for us to feel like a single people, united by a single Russian Orthodox Church.

Раз вже ми стали єдиною родиною, єдиним народом, єдиною системою, в якій всі залежать один від одного, то немає іншого виходу- ми повинні прийняти це з усією серйозністю.
Since we have already become one family, one nation, one system, where everyone is interdependent, there is no other choice but to accept this fact and treat it seriously.

На додаток до звичайних економічних погроз і торговельних санкцій, включаючи заборону на імпорт українських цукерок, Путін образив українців під час державного візиту в липні, сказавши, що вони й росіяни були“єдиним народом”, і що українці процвітали при радянській владі- повністю ігноруючи голодомор початку 1930-х років, який українці називають“винищенням голодом”.
In addition to the usual economic threats and trade sanctions, including a ban on the import of Ukrainian chocolates, Putin offended Ukrainians during a state visit in July, saying that they and the Russians were a“single people,” and that the Ukranians had flourished under Soviet rule- totally ignoring the famine of the early 1930s that Ukrainians call the Holodomor, or“extermination by hunger.”.

Виходило, що український народ був єдиним народом на нашій планеті, який боровся проти своєї незалежності і мріяв тільки про те, як би влізти в імперський зашморг.
It turned out that the Ukrainian people were the only people on the planet who fought against their independence and aspired only to get into the imperial stranglehold.

На додаток до звичайних економічних погроз і торгових санкцій, включно із забороною імпорту українського шоколаду, Путін дозволив собі образити українців під час свого державного візиту в липні, заявивши, що вони і росіяни були«єдиним народом» і що за радянської доби українці процвітали, повністю проігнорувавши факт штучного голоду, зорганізованиого на початку 1930-х років, який українці називають голодомором, тобто«винищуванням голодом».
In addition to the usual economic threats and trade sanctions, including a ban on the import of Ukrainian chocolates, Putin offended Ukrainians during a state visit in July, saying that they and the Russians were a“single people,” and that the Ukranians had flourished under Soviet rule- totally ignoring the famine of the early 1930s that Ukrainians call the Holodomor, or“extermination by hunger.”.

Виходило, ніби український народ був, мабуть, єдиним народом на нашій планеті, який боровся проти власної національної незалежності й мріяв тільки про те, як би влізти в той імперський зашморг.
It turned out that the Ukrainian people were the only people on the planet who fought against their independence and aspired only to get into the imperial stranglehold.

Геродот зазначав, що єгиптяни були єдиним народом, який тримав тварин у своїх будинках.[3] У пізній період поклоніння богам в їхній тваринній формі було надзвичайно популярне, наприклад, богині-кішці Бастет і богові-Ібісу Тоту, й цих тварин розводили на фермах у великих кількостях на фермах з метою ритуального жертвопринесення.
Herodotus observed that the Egyptians were the only people to keep their animals with them in their houses.[3] During the Late Period, the worship of the gods in their animal form was extremely popular, such as the cat goddess Bastet and the ibis god Thoth, and these animals were bred in large numbers on farms for the purpose of ritual sacrifice.