Що таке ЄДИНИМ РОЗУМНИМ Англійською - Англійська переклад

• the only reasonable
• the only sensible

Приклади вживання Єдиним розумним Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому випадку єдиним розумним рішенням буде поміняти його.
In such a case, the only reasonable thing to do is have it replaced.

Сплав по льоду під час розливу озера Міссула є єдиним розумним поясненням.
Ice rafting during the Lake Missoula flood is the only reasonable explanation.

Врешті Грегор розуміє, що єдиним розумним виходом з цього безглуздого становища є смерть.
And I told Dave that the only reasonable way out of this for me is death.

В цьому випадку рівномірне апріорне p(A)= p(B)= p(C)= 1/3 інтуїтивно здається єдиним розумним вибором.
In this case a uniform prior of p(A)= p(B)= p(C)= 1/3 seems intuitively like the only reasonable choice.

У великому і хаотичному світі націоналізм вважається єдиним розумним шляхом збереження соціальної стабільності.
In a big and chaotic world, they see nationalism as the only sensible way to maintain social stability.

У деяких випадках єдиним розумним вибором є відкриття торгового рахунку в компанії, яка стягує кошти вище стандартної ставки.
In some cases, the only reasonable choice is to open the merchant account at a company that charges higher than standard rates.

Тож, якщо сприйняти той факт, що магнітне поле Землі коливається впродовж часу, єдиним розумним висновком буде те, що принаймні я можу вважати, чи геологи можуть вважати, що усе це сформувалося в аналогічний проміжок часу.
So if you accept that Earth's magnetic field has kind of been flip-flopping over time, the only reasonable conlusion that at least I can think of or geologists can think of, is that all of this was formed at a similar period in time.

Якщо цей пункт досягнуто, єдиним розумним рішенням є дотримання психотерапії, яка полегшує виникнення та привласнення несвідомого вмісту.
If this point is reached, the only reasonable solution is to follow a psychotherapy that facilitates the emergence and appropriation of unconscious contents.

Єдиним розумним рішенням для Європейського Союзу і Сполучених Штатів є суттєво підняти ґрантову допомогу Україні для відновлення і реінтеґрації Донбасу.
The only sensible solution is for the European Union and the United States to put up substantial grant assistance to Ukraine for the restoration and reintegration of the Donbas.

Він підсумовує, що життя- це Божий дар(3:12- 13), та єдиним розумним способом життя є страх Божий:«Кінець усього слова, як чується: Бійся Бога і дотримуйся Його заповідей, бо це- уся людина.
Solomon concludes that life is God's gift and the only wise way to live is to fear God:“Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep His commandments: for this is the whole duty of man.

Єдиним розумним рішенням для Європейського Союзу і Сполучених Штатів є надати суттєву допомогу у вигляді грантів Україні для відновлення і реінтеграції Донбасу.
The only sensible solution is for the European Union and the United States to put up substantial grant assistance to Ukraine for the restoration and reintegration of the Donbas.

Х'ю Росе, виражаючи думку багатьох інших учених, заявляє:"Астрономи виявили, що характеристики Всесвіту, нашої галактики і Сонячної системи так точно налаштовані на підтримання життя, що єдиним розумним поясненням цього явища може бути навмисний задум, думка розумного і мудрого Творця, чим і пояснюється разюча точність налаштування.
Hugh Ross has written:“Astronomers have discovered that the characteristics of our universe, of our galaxy and of our solar system are so finely tuned to support life that the only reasonable explanation for this is the forethought of a personal, intelligent Creator whose involvement explains the degree of finetunedness.

Вони розуміли, що єдиним розумним поясненням приголомшливої впорядкованості, яку ми бачимо в навколишньому світі, є послідовний і незмінний Бог Писання.
They understood that the only reasonable ground for the amazing regularity we find in the natural world is the orderly and unchanging God of Scripture.

У деяких випадках єдиним розумним вибором є відкриття рахунку в банку, який не має зручних для клієнта розрахункових відділень або банку, який не має філій.
In some cases, the only reasonable choice is to open the account at a bank that does not have walk-in branches convenient to the customer or a bank that does not have any walk-in branches.

В такому випадку єдиним розумним поясненням є те, що англійська насправді є скандинавською мовою і продовженням норвезько-данської мови, яку використовували в Англії в середньовіччі.
The only reasonable explanation then is that English is in fact a Scandinavian language, and a continuation of the Norwegian-Danish language which was used in England during the Middle Ages.”.

Єдиний розумний варіант- покаятися та повірити в Ісуса Христа вже сьогодні.
The only reasonable option is to repent and believe in Jesus Christ today.

Вважалося, що це єдина розумна позиція за тих обставин.
It was the only sensible choice in the circumstances.

Звичайно, це- єдине розумне рішення.
Of course, it is after all, the only sensible option.

І ми можемо бути єдиною розумною формою життя в галактиці.
Maybe we are the only intelligent life in our Galaxy.

Людство може бути єдиною розумною формою життя у Всесвіті.
We may be the only intelligent life in the universe.

Єдиний розумний спосіб, який ви можете обрати для себе- вчитися через досвід інших людей.
The only smart way is to learn through other people's experiences.

Єдине розумне, що ти зробив, що не торгував нею сам.
The only smart thing you did was not pimping her yourself.

І ми можемо бути єдиною розумною формою життя в галактиці.
We may be the only intelligent life form in the universe.

Людство може бути єдиною розумною формою життя у Всесвіті.
Our species may be the only intelligent life in the universe.

І ми можемо бути єдиною розумною формою життя в галактиці.
We may be the only intelligent life in this galaxy.

І ми можемо бути єдиною розумною формою життя в галактиці.
We were the only intelligent life in the galaxy.

Вважалося, що це єдина розумна позиція за тих обставин.
As if it was the only sensible solution under the circumstances.

І ми можемо бути єдиною розумною формою життя в галактиці?
Is it possible to be the only intelligent life form in the entire galaxy?

Нам завжди говорили, що людина- це єдиний розумний вид.
I used to think that humans were the only intelligent life.